precedence Englisch
Bedeutung precedence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch precedence?
precedence
Übersetzungen precedence Übersetzung
Wie übersetze ich precedence aus Englisch?
precedence Englisch » Deutsch
Synonyme precedence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu precedence?
precedence Englisch » Englisch
Sätze precedence Beispielsätze
Wie benutze ich precedence in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Do you intend this Earl of Nottingham to take precedence over me?
Beabsichtigt Ihr, Graf von Nottingham Vorrang vor mir zu geben?
We were about to tickle the old Jew into speech but you'll take precedence, being a Saxon knight.
Wir wollten eben den alten Juden zum Sprechen bringen, aber als angelsächsischer Ritter habt Ihr den Vortritt.
One's duty to the Lord must take precedence, must it not?
Unsere Christenpflichten haben doch Vorrang, nicht?
But this must take precedence.
Aber das hier hat Vorrang.
Because you have principles that took precedence over love.
Ja, weil Sie Prinzipien hatten und weil diese noch vor Ihrer Liebe kamen.
I must earn a living. That takes precedence over the books I want to write.
Die Bücher, die ich schreiben wollte, bringen uns nichts ein.
Whether the organisation exists or not sir, I fear that we're on the edge of. a wave of violence in this country that has no precedence.
Unabhängig davon, ob diese Organisation existiert oder nicht glaube ich, dass eine noch nie dagewesene Gewaltwelle im Anmarsch ist.
Duels of nations take absolute precedence.
Duelle von Nationen haben absolute Priorität.
At 11 o'clock this morning. an event without precedence took place at the airport of this city.
Heute Morgen kam es zu einem unerhörten Vorfall auf unserem Flughafen.
You shall give me precedence everywhere, you shall humbly bow down before me!
Den Vortritt sollst du überall mir schulden, vor mir dich beugen sollst du demutvoll!
How can you arrogantly claim precedence over me, you, spouse of a man condemned by God?
Wie willst du nun in Hochmut vor mir schreiten, du, eines Gottgerichteten Gemahl?
A motion to adjourn takes precedence, and cannot be debated.
Ein Vertagungsantrag hat Vorrang und bedarf keiner Diskussion.
The hell I haven't. The only place your name takes precedence over mine. is on the bank drafts.
Beschränke du dich darauf, Schecks auszustellen.
My business with you takes precedence.
Unser Treffen hat Vorrang.
Nachrichten und Publizistik
Fourth, laws are often arbitrarily applied, and sharia (Islamic law) frequently takes precedence over civil legislation, resulting in widespread impunity for crimes of violence against women.
Viertens ist die grundsätzliche Anwendung von Gesetzen eine Ermessensfrage. Oft erhält die Scharia, das islamische Gesetz, Präferenz über die Zivilgesetzgebung, was zu einer Straffreiheit für Gewalttaten gegen Frauen führt.
Admittedly, Brazil may soon elect a president that global financial markets do not like; but if international financial markets take precedence over democratic choice, the system is undoubtedly flawed.
Zugegeben, Brasilien wird wohl bald einen Präsidenten wählen, den die globalen Finanzmärkte nicht mögen; wenn aber die internationalen Finanzmärkte den Vorrang gegenüber demokratischen Wahlen bekommen, dann ist das System ohne Zweifel nicht in Ordnung.
The long-delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations.
Das lange aufgeschobene neue Handels- und Investitionsabkommen wird an Bedeutung verlieren, wenn Russland Mitglied der WTO ist, deren Regeln Vorrang vor jenen regionaler Wirtschaftsorganisationen haben.
Moreover, for Zionists, the need to create a Jewish state took precedence over Jewish migration to America.
Hinzukam, dass die Notwendigkeit einen jüdischen Staat zu errichten für Zionisten Vorrang vor jüdischer Migration nach Amerika hatte.
Essentially, women's priorities would begin to take equal precedence with those favored by men.
In erster Linie würden so die Prioritäten von Frauen immer mehr denjenigen der Männer in ihrer Bedeutung gleichgestellt.
It should take precedence over narrow self-interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Sie sollten Vorrang vor beschränkten Eigeninteressen oder den potenziellen Gewinnmöglichkeiten haben, die sich aus der Ausnutzung eines Informationsvorsprungs ergeben.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
Der Regelungsbefugnis der EU wurde somit Vorrang vor ihrer Umverteilungskompetenz eingeräumt.
This implies a Europe-based approach that takes precedence over national considerations once national and European-level foreign policies are unified.
Dazu bedarf es eines europaweiten Ansatzes, der, wenn einst nationale und europäische Außenpolitik vereint sein werden, die Oberhand über nationalen Überlegungen behält.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre-disaster preparedness.
Andere Investitionen haben häufig Vorrang, und bisher wurde meistens viel stärker in die Bekämpfung der Folgen investiert als in Maßnahmen zur Vorsorge.
In recent years, slowing the pace of real exchange-rate appreciation to shelter domestic producers and employment from import competition seems to have gained clear precedence over disinflation.
In den letzen Jahren hat die Verlangsamung einer Aufwertung des realen Wechselkurses, zum Schutz inländischer Produzenten und der Arbeitsplätze vor dem Wettbewerb durch Importe, offenbar klare Priorität gegenüber der Desinflation erlangt.
The problem is that if bodies like the FPC become as important to central banks as monetary policy committees, we may be left wondering which target takes precedence when they clash.
Das Problem besteht darin, dass wir, wenn Institutionen wie der FPC für Notenbanken so wichtig werden wie geldpolitische Komitees, uns fragen müssen, welches Ziel im Konfliktfall wichtiger ist.
In terms of international law, the provisions that protect the unique human being should take precedence over the provisions that protect the State.
In bezug auf das internationale Recht sollten die Vorkehrungen, die die Einzigartigkeit des menschlichen Lebens schützen, Vorzug haben vor den Vorkehrungen, die den Schutz des Staates zum Ziel haben.
So human rights now must take precedence over the rights of states.
Deshalb müssen Menschenrechte den absoluten Vorrang vor den Staatsrechten haben.
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.
In den USA impliziert der anhaltende Schuldenüberhang der privaten Haushalte, dass Entschuldung und Wiederaufbau von Ersparnissen weiterhin Vorrang vor zusätzlichem Konsum haben.