Fertigkeit Deutsch
Übersetzungen Fertigkeit ins Englische
Wie sagt man Fertigkeit auf Englisch?
Fertigkeit Deutsch » Englisch
Sätze Fertigkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fertigkeit nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Filmuntertitel
Ich habe keine Reichtümer, keine Fertigkeit als Hirte.
I have no wealth, no skill as a shepherd.
Diese Herren zweifeln an deiner Fertigkeit. Weißt du, was wir tun werden?
Brother, these gentlemen doubt your ability.
Nein, das ist eine hochspezialisierte Fertigkeit, die nur wenige außerhalb des Staatsdienstes beherrschen.
No, it's a highly specialised skill which few outside the Service can master.
Das ist nur eine weitere Fertigkeit, die Captain Taxi noch nicht gelernt hat.
It is simply another talent. that Captain Cab hasn't learned yet.
Na ja, sagen wir, es gab eine Zeit in meinem Leben, als diese Fertigkeit für meinen Lebensunterhalt sorgte.
Well, let's just say there was a time in my life when a particular appreciation. for that particular kind of craft put food on my plate.
Und die Fertigkeit der Finger geht mit der des Geistes einher.
With precision in the fingers the precision comes in the brain.
Man muss beweisen, dass man über eine Fertigkeit verfügt. - die kriegswichtig ist.
You need to convince them you have a trade, something valuable to the war effort.
Sie müssen aber eine gute Fertigkeit haben.
You must be very skilled!
Meine Fertigkeit ist gering und Miss Smith sehr schüchtern.
Mr. Elton, my skills are slender indeed, and we must not forget how shy Miss Smith is.
Mit wachsender Fertigkeit am Schwert kommst du in einen kleineren Kreis.
As your skill improves you will progress to a smaller circle.
Wo lernt man diese Fertigkeit?
Where does one learn this skill?
Nur an Ihre Fertigkeit.
It's your ability.
Hören Sie, wenn Paul angegriffen wurde, in der Art, wie es geschah -- benötigt so etwas Sachkenntnis, Fertigkeit.
No, listen, if Paul was attacked, the way that it happened -- that takes expertise, skill.
Nun, das ist weit weg von seiner jetzigen Fertigkeit.
Well, that is far from his only accomplishment.
Nachrichten und Publizistik
Warum bringt uns der Einsatz einer derart großen Menge an Fertigkeit und Unternehmergeist im Finanz- und Versicherungssektor keine klar erkennbare ökonomische Dividende ein?
Why has the devotion of a great deal of skill and enterprise to finance and insurance sector not paid obvious economic dividends?
Dies hatte sein Publikum zu der Annahme verleitet, dass er frei gesprochen hätte - eine Fertigkeit, die in Indien hoch angesehen ist.
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
Doch die Länder Lateinamerikas haben noch keinen Versuch unternommen, eine technologische Revolution in Gang zu setzen, zumindest nicht mit der Bestimmtheit, Fertigkeit, dem Engagement und den finanziellen Mitteln, wie asiatische Länder dies getan haben.
Still, Latin American countries have not yet tried to foster a technological revolution, certainly not with the focus, skill, commitment, and financing that Asian countries have shown.
Sie dienen weiterhin den sozioökonomischen Systemen, in denen persönliche Beziehungen mehr zählen als Qualifikationen und Fertigkeit, in denen Positionen aufgrund von Loyalität, und nicht aufgrund von Verdiensten verteilt werden.
They remain at the service of socio-economic systems in which personal relationships matter more than qualifications and skill, in which positions are doled out on the basis of loyalty, not merit.
Er hat in erstaunlichem Ausmaß Experten aus vielen Bereichen berufen und statt Politiker, die auf Gönnertum erpicht sind, eher Profis ausgewählt, die einen untadeligen Ruf hinsichtlich Integrität und Fertigkeit vorweisen können.
To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.
Führungspersönlichkeiten in der Politik arbeiten hart daran, ihr öffentliches Image zu steuern. Das erfordert ein gewisses Maß an jener emotionalen Disziplin und Fertigkeit, über die erfolgreiche Schauspieler verfügen.
Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
Indem wir ein hohes Maß an Moral und Fertigkeit kultivieren, stärken wir die Bande zwischen den Völkern Japans und der Empfängerländer.
By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
Die staatlichen Beamten benötigen zudem die Fertigkeit und Flexibilität, mit lokalen Gemeinden, Privatunternehmen, internationalen Organisationen und potenziellen Spendern zusammenzuarbeiten.
Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.