Fertigung Deutsch
Übersetzungen Fertigung ins Englische
Wie sagt man Fertigung auf Englisch?
Fertigung Deutsch » Englisch
Sätze Fertigung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fertigung nach Englisch?
Filmuntertitel
Geben Sie es sofort in Fertigung.
Get Fabrication on it immediately. Right, Russ.
Kann man die Fertigung besichtigen?
I'd like to have a look.
Inzwischen wurde bestätigt, dass die Fertigung nach Kanada verlegt wird. Damit entgehen dieser Stadt 21.000 Jobs und Millionen von Dollar.
Plans for the Haguar factory have officially been moved to Canada with a loss to this community of 21,000 jobs and millions of dollars.
Jetzt werden wir ohne Greifbeutel der 2. Fertigung sterben.
Not enough.. -Memory? -Oh, great.
Er erfand eine neuen Weg, mit der Fertigung von Schwertgriffen.
He invented a new way of manufacturing sword handles.
Wie Sie sehen, läuft die Fertigung der Walküre plangemäß, sogar mit Komponenten dieser Größe.
As you can see, production of the Valkyrie is progressing on schedule, even with components of this size.
Aus kubanischer Fertigung.
Very rare these days.
Nun, es ist aus der gleichen Fertigung wie die anderen, aber es ist älter.
Well, it's the same cast as the others, but it's older.
Keine Fertigung.
Not manufacturing.
Nachrichten und Publizistik
Wenn man eine unterbewertete Währung hat, hat dies den Vorteil, dass diese die Fertigung derartiger Waren subventioniert, zugleich jedoch den Nachteil, dass sie den Binnenkonsum belastet - der Grund, warum sie einen Handelsüberschuss generiert.
Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods; but it also has the downside that it taxes domestic consumption - which is why it generates a trade surplus.
Sie ist ein Ergebnis des beginnenden Strukturwandels von der kapitalintensiven Fertigung hin zu arbeitsintensiven Dienstleistungen.
It is an outgrowth of the Chinese economy's nascent structural transformation from capital-intensive manufacturing to labor-intensive services.
Indem er die Fertigung nach China verlagert, wo die Rechte der Arbeiter weniger gut geschützt seien?
By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?
Japan setzt nicht mehr auf den Export von Fertigerzeugnissen nach Europa und Nordamerika, sondern auf den Export von Teilen und Komponenten zur Fertigung in China.
Japan no longer focuses on exporting finished goods to Europe and North America, but on exporting parts and components for assembly in China.
Vielmehr verbindet Polen schlicht niedrige Kosten (einschließlich der Lohnkosten) und eine qualitativ hochwertige Fertigung.
Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high-quality production.
Der bloße Abbau von Bodenschätzen und die in Mexiko und Mittelamerika weit verbreitete Maquila -Fertigung generieren wenig zusätzliche Nachfrage nach inländischen Industrien und wirken sich daher nur begrenzt wachstumsfördernd aus.
Pure extraction of mineral resources, as well as maquila -type manufacturing - common in Mexico and Central America - generate little additional demand for domestic industries and thus have only limited growth effects.
Die russische Regierung gibt heute mehr für neue konventionelle Waffen aus russischer Fertigung aus als ausländische Kunden.
The Russian government now spends more on new Russian-made conventional weapons than do foreign purchasers.
Auch ein im September 2013 veröffentlichter Bericht von IHS kommt zu dem Schluss, dass Branchen in den Midstream-Bereichen Transport und Lagerung sowie nachgelagerte Wirtschaftszweige wie Fertigung und Chemikalien enorme Impulse erhielten.
Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus.
Modi sprach sich zudem für ein neues Modell des Wirtschaftswachstums aus, das auf einer exportorientierten Fertigung basiert.
Modi also argued for a new economic-growth model based on export-oriented manufacturing.
Dies bedeutet, dass einheimische Unternehmer zur Fertigung von Waren für den Export angehalten und führende globale Konzerne zur Verlagerung ihrer Produktion nach Indien eingeladen werden.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world's top companies to relocate production to India.
Bau und Fertigung dagegen gelten, was die massenhafte Beschäftigung gering qualifizierter Arbeitnehmer angeht, zu Recht als deutlich vielversprechender.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi-skilled workers.
Diesem Manko liegen verschiedene institutionelle und marktbedingte Verzerrungen zugrunde, die mit Aktivitäten in den Bereichen Industrie und moderne Fertigung in Niedrigkeinkommensländern in Zusammenhang stehen.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern-sector activities in low-income environments.
Bosch, ein glühender Nazigegner, gründete das riesige Chemieunternehmen I.G. Farben, das Hitler übernahm und für die Fertigung von Betriebsstoffen für den Zweiten Weltkrieg nutzte.
Bosch, an ardent anti-Nazi, founded the giant chemical company I.G. Farben, which Hitler took over and used to make supplies for World War II.
Die Produktivität in der Fertigung stieg aufgrund scharfer internationaler Konkurrenz leicht an.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.