A1
attention Englisch
Bedeutung attention Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch attention?
In einfachem Englisch erklärt
attention
attention
Übersetzungen attention Übersetzung
Wie übersetze ich attention aus Englisch?
attention Englisch » Deutsch
Synonyme attention Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu attention?
attention Englisch » Englisch
Sätze attention Beispielsätze
Wie benutze ich attention in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You must pay attention to his advice.
Du musst seinem Rat Beachtung schenken.
You should pay more attention to what he says.
Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
You must pay attention to him.
Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
You should pay more attention to what you say.
Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
You should pay more attention to what you say.
Du solltest achtsamer sein, was du sagst.
May I have your attention, please?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Everybody seems to pay attention to what he says.
Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
We must pay attention to traffic signals.
Wir müssen die Ampel beachten.
I should have paid a little more attention.
Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
Nobody was paying attention to her.
Niemand beachtete sie.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.
The old doctor gave individual attention to each patient.
Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.
I concentrated my attention on the subject.
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.
Filmuntertitel
And one of those questions caught his attention early on: the properties of the ensemble of stars we see in the sky, the Milky Way Galaxy.
Ins besonders war das die Eigenschaften der großen Ansammlung von Sternen, die wir am Himmel als die Milchstraße wahrnehmen.
Make sure you pay attention.
Schönen Tag. - Sei schön fleißig. - Ja.
Kindly direct your attention to this.
Sehen Sie sich bitte das hier an.
Attention, cyborgs.
Hört zu, Cyborgs!
The proper care and attention.
Die richtige Pflege und Aufsicht.
I didn't pay attention.
Ich habe nicht aufgepasst.
No, I wasn't paying attention.
Nein, Monsieur. Ich habe nicht aufgepasst.
The 15,000 f attracts one man's attention.
Diese 15.000 Franc. sind einem Mann ins Auge gefallen.
He craves attention, he's one of those men.
Er gehört zu jenen, die Aufmerksamkeit brauchen.
Attention, Attention!
Achtung, Achtung!
Attention, Attention!
Achtung, Achtung!
Pay no attention to them.
Mensch. Nun haut ab, Kinder.
Unworthy of my attention.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.
Pay attention to what he's telling you.
Hören Sie darauf, was er Ihnen sagt.
Nachrichten und Publizistik
A few years ago, however, I started paying attention to space again.
Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit.
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.
Die meisten Ökonomen haben die wirtschaftliche Dynamik, die tatsächlich zur Krise führte, nicht vorhergesehen, da sie die rasante Zunahme der US-Gesamtverschuldung nicht genug beachteten.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Insbesondere auf die Tragfähigkeit der amerikanischen Hypotheken- und Verbraucherschulden hätten sie mehr achten sollen.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
The question now is whether governments will give Judge Goldstone's findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.
Nun stellt sich die Frage, ob Goldstones Ergebnisse jene Aufmerksamkeit bekommen, die sich auch verdienen oder ob man wieder nur in rein politische Haltungen zurückfällt.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.
Die Skandale um die Firmen Arthur Anderson und Enron in Amerika haben die Aufmerksamkeit auf die Probleme der Buchhaltung im privaten Geschäftsleben gerichtet.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Doch ist das Problem des gemeinsamen Handelns nicht weniger gewaltig und erfordert dringend Aufmerksamkeit, wenn die Wachstumsbestrebungen der Welt erreicht werden sollen.
Too little government attention has been focused on such issues, partly because payoffs occur beyond electoral horizons, and partly because the effectiveness of government programs has been mixed.
Die Regierung hat solchen Themen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet, etwa weil Effekte erst in späteren Wahlperioden eingetreten wären oder weil die Effizienz von Regierungsprogrammen zu wünschen übrig gelassen hat.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
An diesem Punkt rückten die Schwierigkeiten dann allgemein in den Blickpunkt, zerstörten das öffentliche Vertrauen und setzen eine negative Rückkoppelungsschleife in Gang.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.
Schließlich wenden wir unsere Aufmerksamkeit von Natur aus besonders schlimmen Ereignissen zu. Und eben weil besonders schlimme Ereignisse statistische Ausreißer darstellen, haben sie vermutlich vielfältige Ursachen.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
Es erregte unsere Aufmerksamkeit, weil es so ungeheuer viele Leben forderte und so ungeheure Sachschäden anrichtete.
Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by-products of coal use.
Glücklicherweise wird heute der Sicherheit im Bergbau und der Handhabung der Beiprodukte der Kohlenutzung sehr viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt als früher.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Das Wiederaufleben traditioneller Nahrungsmittel hat die Aufmerksamkeit großer multinationaler Unternehmen auf sich gezogen.
Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.
Damals rückte die Ukraine in das Zentrum des Weltinteresses, die Ukrainer jedoch erfuhren von der Katastrophe erst viel später als der Rest der Welt.