Attentat Deutsch

Übersetzungen Attentat ins Tschechische

Wie sagt man Attentat auf Tschechisch?

Attentat Deutsch » Tschechisch

atentát útok úsilí zkouška test snaha práce pokus podnikání námaha

Sätze Attentat ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Attentat nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Morgen gibt es ein Attentat in Brooklyn.

Něco o zítřejší akci v Brooklynu. - Vojenská loděnice.

Nur das Attentat auf unseren Kaiser.

Co nového ve Vídni?

Ein zweites Attentat muss unter allen Umständen verhindert werden.

Důkladně prověřeno!

Sie wird auftauchen, wenn es zu spät ist, beim nächsten Attentat.

Ona se objeví při dalším pokusu o atentát a to mě bude stát krk!

Ein Mann, ein Staatsmann. soll ermordet werden. ein Attentat. in London. bald, sehr bald.

Muž, státník, má být zabit, zavražděn, v Londýně, brzy, velice brzy.

Bernard war in unserem Auftrag in Marokko, um ein geplantes Attentat aufzudecken.

Bernard byl poslán do Maroka na naši žádost, aby zjistil něco o zamýšleném atentátu tady v Londýně.

Es war ein Säure-Attentat. Egal.

Někdo hodil na Vargase kyselinu.

Nein. Er soll ein Attentat auf den Stadthalter von Judäa verübt haben.

Byl obviněn z útoku na prokurátora.

Sein Attentat auf den Stadthalter galt dem Senat und dem Volk von Rom.

Útok na prokurátora je útokem na Řím.

Ich bin überzeugt, dass er kein Attentat begehen wollte.

Neútočil úmyslně.

Eines Tages beschlossen einige Generäle, ein Attentat auf ihn zu verüben.

Jednoho dne, několik generálů rozhodlo, že na něj podniknou atentát. Ale jejich plán nebyl úspěšný.

Du willst ihn umbringen? Ein Attentat.

Máš na mysli vraždu?

Attentat, Mord, wo ist der Unterschied?

Vražda. - Vražda, zabití, není to stejné?

Um das Abkommen vor dem Attentat zu vereiteln.

Aby smlouvu před atentátem zavrhnul.

Nachrichten und Publizistik

Djindjic selbst entging erst im letzten Monat auf der Autobahn knapp einem Attentat.

Před měsícem byl - neúspěšně - spáchán atentát i proti samotnému Djindjičovi.

Doch drei Monate nach Unterzeichnung des Abkommens fiel JFK einem Attentat zum Opfer.

Tři měsíce po podepsání smlouvy však byl na JFK spáchán atentát.

Es kam zu Straßenprotesten der Opposition. Bald wurden auch Stimmen laut, das Attentat wäre nur inszeniert gewesen.

Následovaly pouliční protesty opozice a výkřiky, že atentát byl zinscenován.

Außerdem stehen die Chancen für die Terroristen insofern besser, als ein gelungenes Attentat auch mehrere Fehlschläge aufwiegen kann.

Pravděpodobnost také hraje teroristům do karet, totiž v tom, že jeden úspěch může vynahradit mnoho nezdarů.

Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.

S důstojností nesl své utrpení od pokusu o atentát v roce 1981.

Sogar nach einem fehlgeschlagenen Attentat wiesen die USA erneut Hilfeersuchen zurück.

Dokonce i po neúspěšném pokusu o atentát smetly USA žádosti o pomoc ze stolu.

Suchen Sie vielleicht...?