Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

zuweisen Deutsch

Bedeutung zuweisen Bedeutung

Was bedeutet zuweisen?

zuweisen

die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

Synonyme zuweisen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu zuweisen?

Zuweisen Deutsch » Deutsch

Vorsehen

Sätze zuweisen Beispielsätze

Wie benutze ich zuweisen in einem Satz?

Einfache Sätze

Wir sprechen darüber, wem wir die Stelle zuweisen sollten.
Du kannst mir nicht die ganze Schuld zuweisen!

Filmuntertitel

Sie wissen das natürlich am besten. Versagt Torrey, können Sie CinCPac die Schuld zuweisen.
Ich habe mir überlegt, welche Art Arbeit ich Ihnen zuweisen kann.
Nur dann kann der Forscher in dessen Bewusstsein das ganze Mosaik des Forschungsprojekts existiert an jeden seiner Testpersonen eine Form eine Farbe und einen Stoff zuweisen. Auf diese Weise gibt er der Testperson den richtigen Platz im Forschungsprojekt.
Ich will Ihren Leuten keine Schuld zuweisen.
Captain, könnten Sie mir diese Pflicht zuweisen?
Wir werden Ihnen jemanden aus unserer Buchhaltung zuweisen, - der über Ihre Ausgaben Buch führt.
Man sollte ihm eine Leibwache zuweisen, wenn er dort ist.
Schuld können wir später zuweisen.
Ich ließ ihm nur niedrige Aufgaben zuweisen, das Personal durfte kein Englisch sprechen.
Ich will keine Schuld zuweisen.
Ok, Officer Murphy wird euch nun den Zellen zuweisen.
Er wird uns neu zuweisen, noch bevor Sie Ihren Antrag abgetippt haben.
Wenn Sie so abschneiden, wie ich glaube, können wir Sie neu zuweisen.
Wir haben ein Bett in einem 3-Mann-Zimmer frei, ich werde ihn dort zuweisen.
Der Zugchef wird Ihnen eine Koje zuweisen.
Er soll in den Bunkern bleiben und den Soldaten schnell einnehmbare Verteidigungspositionen zuweisen.
Nur dann kann der Forscher in dessen Bewusstsein das ganze Mosaik des Forschungsprojekts existiert an jeden seiner Testpersonen eine Form eine Farbe und einen Stoff zuweisen.
Da du kein Kinderzimmer hast, musst du mir eine Spielecke zuweisen.
Er kann seine Frau betrügen, belügen und hintergehen. und wir dürfen keine Schuld zuweisen.
Kleiner Bruder, wir müssen der Menschheit ihren Platz. in unseren Diensten zuweisen.
Er meinte, dass wir zusammen, Du und Ich, ihm Unrecht zuweisen würden.
Ich ließ ihm nur niedrige Aufgaben zuweisen, das Personal durfte kein Englisch sprechen. Selbst über eine mögliche Heimkehr ließ ich ihn im Ungewissen.
Bis sie mir eine Stelle zuweisen, weit weg von dir?
Wenn Sie den Bescheid haben, können wir Pedro einen Platz in einer Einrichtung zuweisen.
Also ich denke drüber nach, den Sicherheitsdienst zu fragen, Ryan neu zu zuweisen.
Es hat ein paar änderungen in der Schulpolitik gegeben deshalb werd ich euch allen nun ein Buch zum lesen zuweisen.

Nachrichten und Publizistik

In der Zwischenzeit wird die Bush Regierung die Schuld am verschwundenen Überschuss der schlechten Wirtschaftslage, unglücklichen Umständen und unbeabsichtigten Berechnungsfehlern zuweisen.
Warum nicht die Hilfe der polnischen Opposition in Anspruch nehmen, so seine Überlegung - und auch wenn sich so vielleicht das Problem nicht lösen ließe, hätte man zumindest jemandem, dem man eine Mitschuld daran zuweisen könnte.
Die jüngste Finanzkrise illustriert diese Schwäche auf eindrucksvolle Weise: Sie tilgt jedes Gefühl, dass man Vermögenswerten einen präzisen Preis zuweisen kann.
Vielleicht also wären die Entscheidungsträger, wenn sie sich den Opfern früherer und den zukünftigen Opfern gegenwärtiger Politik gegenübergestellt sähen, einfach nur froh, dass die die Resourcen endlich auf eine optimal effiziente Weise zuweisen könnten.
Darüber hinaus sorgen sie sich, dass die Probleme im Zusammenhang mit dem Ändern der EU-Entscheidungsfindung die Erweiterung verzögern werden, wobei die gegenwärtigen EU-Mitglieder bequem den Kandidaten die Schuld für diese Untätigkeit zuweisen können.
Anders als in Deutschland gab es in Japan keinen Hitler oder keine Nazi-Partei, denen sich die Schuld an seinen Gräueltaten während des Krieges zuweisen ließ.
Um mit diesem Problem umzugehen, wurde den Mitgliedsregierungen Anfang des Jahres der Entwurf einer EU-Verfassung übergeben, die (unter anderem) Mehrheitsentscheidungen größeren Raum zuweisen würde.
Man muss daher auch der Außenpolitik von George W. Bush gegenüber Nordkorea, insbesondere während Bushs erster Amtszeit, einen fairen Anteil an Verantwortung für den gegenwärtigen Schlamassel zuweisen.
Wenn es beim Investieren jedoch einfach um das Zuweisen von Geld zu einem Index geht, bestimmt allein die Liquidität die Preise, und die Bewertungen spielen verrückt.
Ich bin überzeugt, dass wir der Artenvielfalt einen größeren Stellenwert bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Ernährungsunsicherheit zuweisen und ihnen auf höherer Ebene größere Bedeutung beimessen sollten.
Um die Binnennachfrage zu steigern, muss Asien - unter Einschluss von China - Ressourcen neu zuweisen und die Volkswirtschaft strukturell neu ausrichten.
Sie, und nur sie allein, können ihren Brüsten, ihren Körpern und den schwierigen Ereignissen, die damit zusammenhängen maßgebliche Bedeutung zuweisen.
Als integraler Bestandteil der GASP, werden die ESVP von heute und die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik von morgen nur funktionieren, wenn die für die Umsetzung zuständigen Mitgliedsländer ihnen auch entsprechende Ressourcen zuweisen.
Wie aber können die kollektiv Schuldigen Anklage erheben und einzeln herausgegriffenen Verdächtigen eine Individualschuld zuweisen?

Suchen Sie vielleicht...?