Deutschfür Deutschsprachige
beenden Deutsch
Bedeutung beenden Bedeutung
Was bedeutet beenden?
beenden
Synonyme beenden Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu beenden?
beenden Deutsch » Deutsch
Sätze beenden Beispielsätze
Wie benutze ich beenden in einem Satz?
Einfache Sätze
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Du musst dein albernes Betragen beenden.
Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.
Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.
Lass uns diesen Streit beenden.
Ich werde es so schnell ich kann beenden.
Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.
Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst?
Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.
Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.
Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?
Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.
Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden?
Ich werde beenden, was er begonnen hat.
Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.
Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Ich möchte diese tragische Situation beenden.
Sie haben mir bis morgen Zeit gegeben, das zu beenden.
Ich werde beenden, was ich begonnen habe.
Tom wird versuchen, die Arbeit so früh wie möglich zu beenden.
Ich will das Begonnene beenden.
Filmuntertitel
R1 und R2, Auflauern beenden! Zieht euch sofort zuriick!
Mit dem Lancelot werde ich das beenden konnen.
Na gut, dann beenden wir es!
Seid vorsichtig, sie könnte selbst ihr Leben beenden. sie ist sehr listig.
Beenden wir diese Sache richtig, Helen.
Ich finde Champagner so passend, um unsere Affäre zu beenden.
Ich wollte es beenden, dann begann ich mit den Stücken und malte nie wieder.
Aber Sie, mit Ihrem Urwald und den langen Krallen, wie Sie das nennen, Sie werden Ihre armselige Existenz beenden, ohne etwas, das Sie Freund nennen können.
Ich will meine Arbeit beenden.
Lassen Sie mich meine Arbeit beenden.
Leider vergaß er dann den Zauberspruch, der den Besen dazu bringt, aufzuhören, Wasser zu tragen. Er hatte etwas begonnen, das er nicht beenden konnte.
Wir müssen es beenden.
Wir können das später beenden.
Beenden, was ich angefangen habe.
Honey Girl, wir beenden jetzt deine Geschichtsstunde.
Bitte beenden Sie die Visite alleine, ich möchte noch mit ihm sprechen.
Da das Spiel jetzt beendet ist, dürfte ich meine Mission in Euer ungewöhnliches Land beenden?
Bevor wir das Gespräch beenden, möchte ich Ihnen begreiflich machen, dass Agnes Wickfield für Sie so unerreichbar ist wie der Mond.
Ich habe es allein angefangen und werde es so auch beenden.
Oh, Du musst es beenden.
Ich versuche nur, unser kleines Experiment zu beenden.
Beenden Sie, was Sie wollen.
Fangen Sie nichts an, was Sie nicht beenden können.
Rocks, du fängst was an, was du nie wirst beenden können.
Warum kommen die nicht her? Warum beenden sie es nicht?
Es geht nicht mehr ums Geld. Wir beenden das hier. Wegen Keyes?
Wir haben das zusammen angefangen und werden es zusammen beenden.
Ich Wusste es und hätte es beenden sollen.
Ich werde das jetzt beenden.
Es mag sein Werk beenden.
Sie sollten sich von mir fern halten, wenn wir unsere Arbeit beenden wollen.
Nachrichten und Publizistik
Die Erneuerungsarbeit der Ukraine besteht zum Teil aus einem kreativen Kampf, um ein alptraumhaftes Jahrhundert zu beenden, in dem Faschismus und Kommunismus - Ideologien, die im Herzen Europas geboren wurden - versuchten, die Oberhand zu erringen.
Museveni war der Überzeugung, junge Kämpfer benötigten nicht nur militärische Fähigkeiten, sondern auch eine politische Überzeugung, weshalb sie kämpften - nämlich um die Gier und Selbsttäuschung der Führung in Afrika nach der Unabhängigkeit zu beenden.
Ebenso wichtig ist eine kritische Masse an angesehenen führenden Unternehmen, die ihresgleichen dazu drängen, umweltfeindlichen Lobbyismus und Wahlkampffinanzierungspraktiken zu beenden, die die Untätigkeit von Regierungen bewirken.
Ihre Unfähigkeit, die 44 Jahre währende militärische Besetzung palästinensischen Grund und Bodens zu beenden ist nicht unbemerkt geblieben.
Dann schienen die tiefen Gräben, die sich über Vietnam und die Bürgerrechte auftaten, zusammen mit einer raschen Zunahme des Konsumismus und der Werbung die Ära der gemeinsamen Opfer für das Allgemeinwohl zu beenden.
Die Region Asien-Pazifik wird auf Obamas Agenda während seiner zweiten Amtszeit mehr Raum einnehmen, vor allem angesichts des Rückzugs der amerikanischen Truppen aus Afghanistan, mit dem der Krieg in diesem Land im Jahr 2014 beenden wird.
Wir müssen zugleich die extreme Armut beenden - ein Ziel, das sich bis 2030 erreichen ließe.
Die Welt verfügt über die Instrumente, um die extreme Armut in all ihren Formen bis zum Jahr 2030 zu beenden und die Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung, vor denen wir alle stehen, in Angriff zu nehmen.
Die Bedingungen, die der IWF an seine Kredite knüpft, können der Ukraine helfen, Janukowitschs käufliche Politik zu beenden.
Dies zu beenden würde die Exporte stimulieren.
Zu Beginn des neuen Jahrtausends versprachen die Staats- und Regierungschefs dieser Welt, Frieden zu schaffen, die Armut zu beenden und für eine sauberere Umwelt zu sorgen.
Diese Maßnahmen würden ausreichen, um die Finanzmärkte zu beruhigen und die akute Phase der Krise zu beenden.
Die internationale Unterstützung solcher Anstrengungen würde bedeuten, afrikanischen Entscheidungsträgern und Interessengruppen die Möglichkeit - und die Verantwortung dafür - zu geben, die Unterentwicklung zu beenden und den Wohlstand zu fördern.
Herbert Terrace, der Psychologe von der Columbia University, der das Projekt leitete, entschied sich, es zu beenden und Nim in das Forschungszentrum nach Oklahoma zurück zu schicken.
Auch die Entscheidung von US-Präsident Barack Obama, seine Außenministerin Hillary Clinton zum Gespräch mit Thein Sein nach Birma zu schicken, ist ein klares Zeichen für die Bereitschaft der Welt, die Isolation des Landes zu beenden.
Wenn außerdem die Eurozone ohne jeglichen Beitrag von privaten Gläubigern einmal mit der Refinanzierung Griechenlands anfinge, wäre es politisch unmöglich, diese Entwicklung wieder zu beenden.
Wie soll jemand mit weniger Legitimation als Arafat diese Rechtfertigung Gewalt beenden?
Aber der Wiederaufbau nach Kobe trug wenig dazu bei, das erste von Japans verlorenen Jahrzehnten zu beenden und mit einer ähnlichen Entwicklung kann auch diesmal gerechnet werden.
Vor allem müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um den Konflikt mit den Palästinensern zu beenden.
Es ist an der Zeit, den Eiertanz um die Verantwortung der ärmsten Länder zu beenden, selbst etwas Entscheidendes gegen ihre Misere zu unternehmen: nämlich die Frauen zu emanzipieren.
Ich habe persönlich mit über 50 ausländischen Spitzenpolitikern gesprochen und wir sind uns einig, dass wir die verheerende Situation in Westafrika und die Ausbreitung des Ebola-Virus nur durch die Koordination unserer Maßnahmen beenden können.
Sie wollen den Haushalt nicht durch Beenden des sinnlosen Krieges in Afghanistan oder durch Beseitigung unnötiger Waffensysteme verschlanken, sondern durch Kürzungen bei Bildung, Gesundheit und anderen Leistungen für die Armen und die Arbeiterklasse.
Tatsächlich wurden erst gegen Ende des Krieges Maßnahmen ergriffen, um das Gemetzel zu beenden.
Denn wenn Genf II scheitert, wird es bei Genf III nicht mehr nur um Syrien gehen, sondern darum, wie der Krieg zu beenden sei, der im gesamten Nahen Osten tobt.
Obwohl sich die USA und Russland uneinig sind, wie der syrische Bürgerkrieg zu beenden sei, haben sie bei der Beseitigung der syrischen Chemiewaffen kooperiert.
Auch Muammar Gaddafis Entscheidung, sein Dasein als internationaler Paria zu beenden, erfolgte nicht völlig ohne Zusammenhang mit seinem Interesse, seinem Sohn einen Staat zu hinterlassen, der in Frieden mit der Welt lebt.