Deutschfür Deutschsprachige
übermitteln Deutsch
Bedeutung übermitteln Bedeutung
Was bedeutet übermitteln?
übermitteln
Synonyme übermitteln Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu übermitteln?
übermitteln Deutsch » Deutsch
Sätze übermitteln Beispielsätze
Wie benutze ich übermitteln in einem Satz?
Einfache Sätze
Tom bat Maria, Johannes eine Nachricht zu übermitteln.
Filmuntertitel
Ich kann Sie nicht gehen lassen, auch deshalb, weil ich wichtige Informationen ins Ausland übermitteln muss.
Würden Sie Mr. Callendar vom Außen- ministerium eine Nachricht übermitteln?
Er kann eine Nachricht per Post nach Brasilien übermitteln.
Johanna, wir müssen das heute übermitteln.
Ja, ich werde ihm Ihre Nachricht übermitteln.
Nun gut, da du keine Zunge zum Sprechen hast, wirst du meine Nachricht anders übermitteln müssen.
Übermitteln Sie diese Botschaft den Nationen der Erde.
Diese Details konnte ich nicht alle übermitteln.
Sollen wir in Berlin anrufen und ihm die gute Nachricht übermitteln?
Übermitteln Sie, dass das Schiff übergeben werden soll.
Sie werden über Funk die nötigen Basisinformationen. für unseren Aufstieg ins All übermitteln.
Wie Sie sich auch entscheiden, der Herr Außenminister lässt Ihnen seinen Dank übermitteln.
Übermitteln Sie dem Feldmarschall meine gehorsamsten Grüße.
Können Sie es ihm nicht übermitteln lassen?
Mein Herr, dürfen wir Ihnen unsere herzlichsten Glückwünsche übermitteln?
Hören Sie gut zu. Würden Sie Mr. Callendar vom Außen- ministerium eine Nachricht übermitteln?
Aber ich wollte sie dir lieber selbst übermitteln.
In wohlgesetzten Worten bittet der Leiter unserer Expedition seiner Heiligkeit und den Herrn Ministern großen Dank und herzliche Freundschaftsgrüße zu übermitteln, mit dem Wunsch das Götter und Dämonen das Band innigen Verstehens segnen mögen.
Es muss die Melodie sein, warum sollte er sonst drei Spieldosen benutzen, um die Nachricht zu übermitteln?
Ihre Majestät bat mich, eine Nachricht zu übermitteln.
Kannst du ihm eine Nachricht übermitteln?
Ein origineller Einfall, durch Polizeibeamte die Einladung zum ersten Rendezvous übermitteln zu lassen.
Kannst du ihr alles übermitteln?
Seinen Heiratsantrag zu übermitteln, das kommt überhaupt nicht in Frage, das darfst du nicht tun, nein.
Darf ich Ihnen einen Rat geben, den Sie ihren Vorgesetzten übermitteln sollten?
Wären Sie so gut, Mr. Rawlins meine Glückwünsche zu übermitteln?
Ich ließ es dem Zaren übermitteln.
Übermitteln Sie das an alle Decks, Lieutenant.
Übermitteln Sie folgende Nachricht.
Übermitteln Sie Befehle von größter Wichtigkeit an Colonel Everett Dasher Breed.
Was ist mit der Wetterstation, die sollten eine Nachricht übermitteln können.
Übermitteln Sie sie.
Nachrichten und Publizistik
Japan sollte einerseits die harte Haltung Amerikas gegenüber dem Irak unterstützen und gleichzeitig nicht davor zurückschrecken, den USA eine klare Botschaft zu übermitteln: Geduld zu bewahren, um einen Krieg zu verhindern.
Manche Parlamentsabgeordnete fragten sogar, ob der Außenminister nicht eine Protestnote nach Washington übermitteln sollte.
Eine Umstrukturierung des mikroökonomischen Lehrplans würde eine viel inspiriendere - und zutreffendere - Botschaft übermitteln: Sogar komplexe, von Experten entwickelte Ideen können von gebildeten Laien verstanden und angewendet werden.
Dies ist auch die politische Botschaft, die die EU-Regierungen ihren eigenen Bürgern und Finanzinvestoren übermitteln möchten.
Raumsonden übermitteln momentan Informationen aus den entlegensten Winkeln des Sonnensystems und erkunden die Oberfläche des Mars.
Als die Anstifter der jüngsten Selbstmordattentate in Istanbul ihre menschlichen Bomben auf jüdische Synagogen und britische Bürogebäude losschickten, wollten sie damit eine Botschaft an mehrere Adressaten übermitteln.
Der IPCC und die Klimaforscher übermitteln uns eine bedeutende Botschaft.
Und die Türkei und Katar müssen dieselbe Nachricht an die Muslimbruderschaft übermitteln.
Es mag notwendig gewesen sein, sich einer solchen Zensur zu fügen, als Druckerpressen, Lieferwagen, Zeitungskioske oder Sendemasten die einzige Möglichkeit waren, gedruckte Veröffentlichungen oder Sendungen an das Nachrichtenpublikum zu übermitteln.
Unglücklicherweise für beide liegen ihre größten Stärken in dem, was das Internet am besten kann - Informationen übermitteln und Menschen verbinden.
Mexiko sollte seine momentane Position im Sicherheitsrat dazu nützen eine Botschaft zu übermitteln: Das Land ist reifer geworden und damit auch seine Außenpolitik.
Wird dieses Ziel wiederholt verfehlt, wie dies nun der Fall war, muss der Gouverneur der Zentralbank einen offenen Brief mit einer Erklärung an die Regierung übermitteln.