PERFEKTIVES VERB opravit IMPERFEKTIVES VERB opravovat

opravit Tschechisch

Bedeutung opravit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch opravit?

opravit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— reparieren, ausbessern uvést do předchozího stavu bez závad ⋄ Už sis opravil tu sekačku? — berichtigen, korrigieren, verbessern nahradit chybné části správnými ⋄ Děti opravily svoje chyby v diktátu.

Übersetzungen opravit Übersetzung

Wie übersetze ich opravit aus Tschechisch?

opravit Tschechisch » Deutsch

verbessern reparieren korrigieren flicken berichtigen überholen instandsetzen ausbessern ändern zahlen wiederherstellen umgestalten sich bessern{vr} sich bessern schönen richtigstellen restaurieren nachregeln meliorieren instand setzen inspizieren heilen gesund werden erstatten entschädigen emendieren bezahlen bessern besser werden besichtigen beschwichtigen ausgleichen aufbessern abändern abfinden

Synonyme opravit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opravit?

opravit Tschechisch » Tschechisch

spravit opravovat spravovat napravit korigovat změnit zlepšit zkontrolovat zdokonalit vylepšit upravit renovovat poopravit odškodnit obnovit nahradit kompenzovat hojit se

Konjugation opravit Konjugation

Wie konjugiert man opravit in Tschechisch?

opravit · Verb

Futur já opravím

Singular

1. Person já opravím

2. Person ty opravíš

3. Person on/ona/ono opraví

Plural

1. Person my opravíme

2. Person vy opravíte

3. Person oni/ony/ona opraví

Sie-Anrede

2. Person vy opravíte

Vergangenheit já jsem opravil

Maskulinum, belebt já jsem opravil

Singular

1. Person já jsem opravil · opravil jsem

2. Person ty jsi opravil · opravil jsi tys opravil · opravils

3. Person on opravil

Plural

1. Person my jsme opravili · opravili jsme

2. Person vy jste opravili · opravili jste

3. Person oni opravili

Sie-Anrede

2. Person vy jste opravil · opravil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem opravil

Singular

1. Person já jsem opravil · opravil jsem

2. Person ty jsi opravil · opravil jsi tys opravil · opravils

3. Person on opravil

Plural

1. Person my jsme opravily · opravily jsme

2. Person vy jste opravily · opravily jste

3. Person ony opravily

Sie-Anrede

2. Person vy jste opravil · opravil jste

Femininum já jsem opravila

Singular

1. Person já jsem opravila · opravila jsem

2. Person ty jsi opravila · opravila jsi tys opravila · opravilas

3. Person ona opravila

Plural

1. Person my jsme opravily · opravily jsme

2. Person vy jste opravily · opravily jste

3. Person ony opravily

Sie-Anrede

2. Person vy jste opravila · opravila jste

Neutrum já jsem opravilo

Singular

1. Person já jsem opravilo · opravilo jsem

2. Person ty jsi opravilo · opravilo jsi tys opravilo · opravilos

3. Person ono opravilo

Plural

1. Person my jsme opravila · opravila jsme

2. Person vy jste opravila · opravila jste

3. Person ona opravila

Sie-Anrede

2. Person vy jste opravilo · opravilo jste

Konjuktiv já bych opravil

Maskulinum, belebt já bych opravil

Singular

1. Person já bych opravil · opravil bych

2. Person ty bys opravil · opravil bys

3. Person on by opravil · opravil by

Plural

1. Person my bychom opravili · opravili bychom

2. Person vy byste opravili · opravili byste

3. Person oni by opravili · opravili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opravil · opravil byste

Maskulinum, unbelebt já bych opravil

Singular

1. Person já bych opravil · opravil bych

2. Person ty bys opravil · opravil bys

3. Person on by opravil · opravil by

Plural

1. Person my bychom opravily · opravily bychom

2. Person vy byste opravily · opravily byste

3. Person ony by opravily · opravily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opravil · opravil byste

Femininum já bych opravila

Singular

1. Person já bych opravila · opravila bych

2. Person ty bys opravila · opravila bys

3. Person ona by opravila · opravila by

Plural

1. Person my bychom opravily · opravily bychom

2. Person vy byste opravily · opravily byste

3. Person ony by opravily · opravily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opravila · opravila byste

Neutrum já bych opravilo

Singular

1. Person já bych opravilo · opravilo bych

2. Person ty bys opravilo · opravilo bys

3. Person ono by opravilo · opravilo by

Plural

1. Person my bychom opravila · opravila bychom

2. Person vy byste opravila · opravila byste

3. Person ona by opravila · opravila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opravilo · opravilo byste

Imperativ oprav!

ty oprav!

my opravme!

vy opravte!

Sätze opravit Beispielsätze

Wie benutze ich opravit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

To auto se musí nechat opravit.

Dieses Auto muss repariert werden.

Nechal jsem si opravit hodinky.

Ich habe mir meine Armbanduhr reparieren lassen.

Musím to nechat opravit.

Ich muss es reparieren lassen.

Nechám je opravit moje auto.

Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.

Nechám ji opravit moje auto.

Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.

Filmuntertitel

Já jsem si nechal tu zříceninu opravit, abych tu mohl bydlet.

Ich habe die Ruinen wieder aufgebaut, um daraus mein Zuhause zu machen.

Přišel jsem vrátit peníze a opravit knihy.

Wollte das Geld zurücktun und die Bücher korrigieren.

Mechanik a jeho nový asistent mají opravit dlouho zahálející stroje.

Der Mechaniker und sein neuer Assistent sollen die Maschinen reparieren, die allzu lang stillstanden.

Jen se to musí formálně opravit.

Es gibt nur ein technisches Problem.

Dám to opravit.

Ich lasse es richten.

Je mi líto, pane, ale nejsem schopen je opravit.

Tut mir leid, Sir, ich kann diese Uhr nicht reparieren.

Nicku, půjč mi auto, zajedu do města a dám opravit tu ceduli.

Nick, geben Sie mir doch Ihr Auto, und ich lasse das Schild reparieren.

Chtěl jsem dát tu starou opravit, ale tys sehnal neonovou.

Ich wollte das Alte reparieren, und Sie kaufen ein Neonschild.

Na drátě chybí izolace, ale nestihl jsem to opravit.

Die Isolierung eines Kabels war ab, aber ich hatte noch keine Zeit dafür.

Chystáte se prý opravit hodiny na kostelní věži?

Werden Sie die Uhr im Kirchturm reparieren?

To přerušení jste měli okamžitě opravit.

Das sollte längst repariert sein.

Zkus ho opravit dozorci.

Kannst du das vom Direktor reparieren?

Nemůžu si ho nechat v San Bernardinu opravit?

Kann ich nicht nach San Bernardino fahren und es reparieren lassen?

Musíme to tedy opravit.

Dann müssen wir das reparieren.

Nachrichten und Publizistik

Je nezbytné vybudovat, opravit a posílit hospodářské instituce.

Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden.

Dá se euro opravit?

Kann der Euro repariert werden?

Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje, že nadále trvá naléhavá potřeba opravit globální systém restrukturalizace suverénního dluhu.

Trotzdem zeigt das jüngste argentinische Schuldentrauma, dass das weltweite System der Umwandlung von Staatsschulden immer noch dringend reparaturbedürftig ist.

Suchen Sie vielleicht...?