richtigstellen Deutsch
Übersetzungen richtigstellen ins Tschechische
Wie sagt man richtigstellen auf Tschechisch?
Sätze richtigstellen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich richtigstellen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sag ihnen, sie sollen das richtigstellen.
Řekni jim, aby to uvedli na správnou míru.
Laß mich für dich ein paar Dinge richtigstellen, ok?
Dovol, abych tě v něčem poopravila.
Richtigstellen.
Ne bez ověření.
CONSTANTINE: Zunächst möchte ich etwas richtigstellen.
Odpovím na vaše otázky po několika upřesněních.
Sie werden das richtigstellen.
Musíte změnit svůj výrok.
Nein. Ich möchte etwas richtigstellen und eine frühere Frage erhellen.
Ne, chci si jen něco ověřit a ujasnit si jednu vaši odpověď.
Es ist nicht so das sie seinen Namen wieder richtigstellen, wenn er das nächste mal stirbt.
Nemůže umřít znovu, aby mohli jeho jméno napsat správně. Ne.
Das möchte ich richtigstellen.
Zrovna jsem se chystal opravit.
Wir werden nie alles richtigstellen können, oder jeden retten können, denn im Grunde sind Sie und ich doch nur. Menschen mit der Fähigkeit, anderen zu helfen.
Nikdy nebudeme schopni vše napravit, nebo všechny zachránit, protože nakonec, jsme. lidé, kteří mají schopnost ostatním pomáhat.
Wir müssen das richtigstellen.
Budou mě hledat.
Richtigstellen des Unrechts, für andere all das Robin Hood, Batman und Jesus Zeug tun?
Správný špatnosti dělají jiným všichni ti Robinové Hoodové, Batmani, Ježíši.
Sieh mal, ich weiß, dass ich einiges richtigstellen muss mit dir, aber das ist verrückt.
Koukni, vím, že jsi na mě naštvaný, ale tohle je blbost.
Ich wollte nur die Fakten richtigstellen.
Snažím se upřesnit fakty.
Mich ärgert das ganze genauso sehr wie sie. Warum lassen sie mich nicht da rauß gehen und das richtigstellen?
Proč mě nenecháte tam jít a napravit to?