bessern Deutsch

Übersetzungen bessern ins Tschechische

Wie sagt man bessern auf Tschechisch?

zlepšit napravit změnit zlepšovat zdokonalit vylepšovat vylepšit polepšit opravovat opravit

Wie übersetze ich bessern nach Tschechisch?

Irgendwie glaube ich, dass Rocky sich bessern könnte.

Mám pocit, že Rocky už je v pořádku.

Es scheint sich zu bessern.

Ale v posledních dnech je to lepší.

Wir bessern uns!

Budeme hodní.

Mit Euch werde ich mich bessern!

Ale já se polepším.

Ach, Luzifer, wirst du dich niemals bessern?

Lucifere, copak se nepoučíš?

Ein Baseballspieler, ein talentierter Grünschnabel, der mal kriminell war, doch er will sich bessern, aber einige Spieler lassen es nicht zu.

Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.

Wenn Sie sich nicht bessern, dann bin ich gezwungen, hier durchzugreifen.

Varuji vás, pokud se vaše způsoby nezmění, budu nucen zakročit. Zapamatujte si to.

Ich will mich bessern.

Chci se polepšit.

Ich sehe, ich muss Eure angelsächsischen Manieren bessern.

Tuším, že budu muset jen kvůli vám změnit vaše saské způsoby.

Ich werde mich bessern.

Beru to na vědomí.

Der ideale Ort, um sich zu bessern.

Ideální místo na sebezdokonalování.

Ich werde versuchen, mich zu bessern.

Ale odteď se budu snažit být lepší.

Nach dem letzten Krieg hoffte man, die Lage würde sich bessern.

Po poslední válce všichni doufali, že se to zlepší.

Sie bessern sich.

Začínáš se lepšit.

Leider werden sich die Zustände überall in der Europäischen Union wahrscheinlich verschlechtern, bevor sie anfangen, sich zu bessern.

Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.

Es wäre für alle Seiten bessern, einen anderen Motor anzulassen.

Všem stranám by prospělo, kdyby někde nastartoval další motor.