PERFEKTIVES VERB utéct IMPERFEKTIVES VERB utíkat

utíkat Tschechisch

Bedeutung utíkat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch utíkat?

utíkat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— laufen, rennen pohybovat se rychle po nohách — fliehen utíkat či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace — (o čase, subjektivně:) rychle plynout

Übersetzungen utíkat Übersetzung

Wie übersetze ich utíkat aus Tschechisch?

utíkat Tschechisch » Deutsch

fliehen wuseln weglaufen trippeln tollen rennen laufen huschen hoppeln hetzen herumtollen herumtoben herumhüpfen hasten flüchten flitzen entfliehen abhauen

Synonyme utíkat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu utíkat?

utíkat Tschechisch » Tschechisch

běžet vyhýbat se utéci uplývat ucházet ubíhat rychle plynout přecházet přebíhat párat se plynout pelášit dávat se na útěk cupitat běhat brát do zaječích

Konjugation utíkat Konjugation

Wie konjugiert man utíkat in Tschechisch?

utíkat · Verb

Präsens já utíkám

Singular

1. Person já utíkám

2. Person ty utíkáš

3. Person on/ona/ono utíká

Plural

1. Person my utíkáme

2. Person vy utíkáte

3. Person oni/ony/ona utíkají

Sie-Anrede

2. Person vy utíkáte

Futur já budu utíkat

Singular

1. Person já budu utíkat

2. Person ty budeš utíkat

3. Person on/ona/ono bude utíkat

Plural

1. Person my budeme utíkat

2. Person vy budete utíkat

3. Person oni/ony/ona budou utíkat

Sie-Anrede

2. Person vy budete utíkat

Vergangenheit já jsem utíkal

Maskulinum, belebt já jsem utíkal

Singular

1. Person já jsem utíkal · utíkal jsem

2. Person ty jsi utíkal · utíkal jsi tys utíkal · utíkals

3. Person on utíkal

Plural

1. Person my jsme utíkali · utíkali jsme

2. Person vy jste utíkali · utíkali jste

3. Person oni utíkali

Sie-Anrede

2. Person vy jste utíkal · utíkal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem utíkal

Singular

1. Person já jsem utíkal · utíkal jsem

2. Person ty jsi utíkal · utíkal jsi tys utíkal · utíkals

3. Person on utíkal

Plural

1. Person my jsme utíkaly · utíkaly jsme

2. Person vy jste utíkaly · utíkaly jste

3. Person ony utíkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste utíkal · utíkal jste

Femininum já jsem utíkala

Singular

1. Person já jsem utíkala · utíkala jsem

2. Person ty jsi utíkala · utíkala jsi tys utíkala · utíkalas

3. Person ona utíkala

Plural

1. Person my jsme utíkaly · utíkaly jsme

2. Person vy jste utíkaly · utíkaly jste

3. Person ony utíkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste utíkala · utíkala jste

Neutrum já jsem utíkalo

Singular

1. Person já jsem utíkalo · utíkalo jsem

2. Person ty jsi utíkalo · utíkalo jsi tys utíkalo · utíkalos

3. Person ono utíkalo

Plural

1. Person my jsme utíkala · utíkala jsme

2. Person vy jste utíkala · utíkala jste

3. Person ona utíkala

Sie-Anrede

2. Person vy jste utíkalo · utíkalo jste

Konjuktiv já bych utíkal

Maskulinum, belebt já bych utíkal

Singular

1. Person já bych utíkal · utíkal bych

2. Person ty bys utíkal · utíkal bys

3. Person on by utíkal · utíkal by

Plural

1. Person my bychom utíkali · utíkali bychom

2. Person vy byste utíkali · utíkali byste

3. Person oni by utíkali · utíkali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utíkal · utíkal byste

Maskulinum, unbelebt já bych utíkal

Singular

1. Person já bych utíkal · utíkal bych

2. Person ty bys utíkal · utíkal bys

3. Person on by utíkal · utíkal by

Plural

1. Person my bychom utíkaly · utíkaly bychom

2. Person vy byste utíkaly · utíkaly byste

3. Person ony by utíkaly · utíkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utíkal · utíkal byste

Femininum já bych utíkala

Singular

1. Person já bych utíkala · utíkala bych

2. Person ty bys utíkala · utíkala bys

3. Person ona by utíkala · utíkala by

Plural

1. Person my bychom utíkaly · utíkaly bychom

2. Person vy byste utíkaly · utíkaly byste

3. Person ony by utíkaly · utíkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utíkala · utíkala byste

Neutrum já bych utíkalo

Singular

1. Person já bych utíkalo · utíkalo bych

2. Person ty bys utíkalo · utíkalo bys

3. Person ono by utíkalo · utíkalo by

Plural

1. Person my bychom utíkala · utíkala bychom

2. Person vy byste utíkala · utíkala byste

3. Person ona by utíkala · utíkala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utíkalo · utíkalo byste

Imperativ utíkej!

ty utíkej!

my utíkejme!

vy utíkejte!

Sätze utíkat Beispielsätze

Wie benutze ich utíkat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Umíš rychle utíkat?

Kannst du schnell rennen?

Nevyplatí se utíkat; medvědi běhají strašně rychle.

Es lohnt sich nicht, wegzulaufen; Bären laufen enorm schnell.

Filmuntertitel

Můžeme před ním vydržet utíkat, bažina, nebažina.

Sumpf oder nicht, bis dahin wird er uns nicht einholen können.

Neměl byste takhle utíkat. Co se stane s dědictvím?

Sie sollten nicht so weglaufen.

Jdi dolů do vrbiček a počkej. - Nebudu utíkat.

Ich renne nicht weg.

Ale utíkat je chyba.

Ich glaube, das wäre ein Fehler.

A jedno je jistý, ta ti nebude utíkat, ta ne.

Und eines ist gewiss. sie wird nicht dauernd weglaufen. Oh nein.

Zůstanu tady, nebudu utíkat v plechovém pohřebáku.

Ich werde lieber hier bleiben, als in dieser Blechbüchse zu flüchten.

Pak nemělo smysl utíkat.

Dann hatte es keinen Sinn wegzulaufen.

Utíkat nelze ani zůstat tady.

So ist kein Fliehen von hier, ist Bleiben nicht.

Neměl jsem utíkat, měl jsem zůstat a zastřelit vás.

Ich hätte nicht abhauen sollen. Ich hätte bleiben sollen und Ihnen eine Kugel verpassen!

A bych to zamaskoval. budu utíkat ke hradu pro pomoc.

Bis jemand den Schuss hört, werde ich zum Schloss gerannt sein und nach Hilfe rufen.

K čemu jsou nám peníze, když musíš utíkat, kdykoli se něco šustne?

Was nützt einem all das Geld, wenn man immer davonlaufen muss, sobald jemand auch nur einen Schatten sieht?

Někdy prostě chlap musí přestat utíkat a čelit nebezpečí.

Irgendwann kommt die Zeit, wenn sich ein Mann den Dingen stellen muss.

Jinak bude utíkat pořád.

Oder er muss sein Leben lang davonlaufen.

Alespoň už nemusí utíkat, Cody.

Na, jedenfalls muss sie nicht mehr weglaufen, Cody.

Nachrichten und Publizistik

V ekonomice musí člověk utíkat, nechce-li stát opodál.

In der Wirtschaft muss man rennen, um stehen zu bleiben.

Suchen Sie vielleicht...?