Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB prchnout IMPERFEKTIVES VERB prchat

prchnout Tschechisch

Bedeutung prchnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch prchnout?

prchnout sloveso · dokonavé

— utéct před nebezpečím

Übersetzungen prchnout Übersetzung

Wie übersetze ich prchnout aus Tschechisch?

prchnout Tschechisch » Deutsch

weggehen verduften türmen flüchten fliehen auslaufen ausgerissen abhauen abgehauen

Synonyme prchnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prchnout?

prchnout Tschechisch » Tschechisch

uprchnout vzít roha vzít nohy na ramena utéci rychle odjet

Konjugation prchnout Konjugation

Wie konjugiert man prchnout in Tschechisch?

prchnout · Verb

Futur já prchnu

Singular

1. Person já prchnu

2. Person ty prchneš

3. Person on/ona/ono prchne

Plural

1. Person my prchneme

2. Person vy prchnete

3. Person oni/ony/ona prchnou

Sie-Anrede

2. Person vy prchnete

Vergangenheit já jsem prchl

Maskulinum, belebt já jsem prchl

Singular

1. Person já jsem prchl · prchl jsem já jsem prchnul · prchnul jsem

2. Person ty jsi prchl · prchl jsi tys prchl · prchls ty jsi prchnul · prchnul jsi tys prchnul · prchnuls

3. Person on prchl on prchnul

Plural

1. Person my jsme prchli · prchli jsme my jsme prchnuli · prchnuli jsme

2. Person vy jste prchli · prchli jste vy jste prchnuli · prchnuli jste

3. Person oni prchli oni prchnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste prchl · prchl jste vy jste prchnul · prchnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem prchl

Singular

1. Person já jsem prchl · prchl jsem já jsem prchnul · prchnul jsem

2. Person ty jsi prchl · prchl jsi tys prchl · prchls ty jsi prchnul · prchnul jsi tys prchnul · prchnuls

3. Person on prchl on prchnul

Plural

1. Person my jsme prchly · prchly jsme my jsme prchnuly · prchnuly jsme

2. Person vy jste prchly · prchly jste vy jste prchnuly · prchnuly jste

3. Person ony prchly ony prchnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prchl · prchl jste vy jste prchnul · prchnul jste

Femininum já jsem prchnula

Singular

1. Person já jsem prchnula · prchnula jsem já jsem prchla · prchla jsem

2. Person ty jsi prchnula · prchnula jsi tys prchnula · prchnulas ty jsi prchla · prchla jsi tys prchla · prchlas

3. Person ona prchnula ona prchla

Plural

1. Person my jsme prchly · prchly jsme my jsme prchnuly · prchnuly jsme

2. Person vy jste prchly · prchly jste vy jste prchnuly · prchnuly jste

3. Person ony prchly ony prchnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prchnula · prchnula jste vy jste prchla · prchla jste

Neutrum já jsem prchnulo

Singular

1. Person já jsem prchnulo · prchnulo jsem já jsem prchlo · prchlo jsem

2. Person ty jsi prchnulo · prchnulo jsi tys prchnulo · prchnulos ty jsi prchlo · prchlo jsi tys prchlo · prchlos

3. Person ono prchnulo ono prchlo

Plural

1. Person my jsme prchnula · prchnula jsme my jsme prchla · prchla jsme

2. Person vy jste prchnula · prchnula jste vy jste prchla · prchla jste

3. Person ona prchnula ona prchla

Sie-Anrede

2. Person vy jste prchnulo · prchnulo jste vy jste prchlo · prchlo jste

Konjuktiv já bych prchl

Maskulinum, belebt já bych prchl

Singular

1. Person já bych prchl · prchl bych já bych prchnul · prchnul bych

2. Person ty bys prchl · prchl bys ty bys prchnul · prchnul bys

3. Person on by prchl · prchl by on by prchnul · prchnul by

Plural

1. Person my bychom prchli · prchli bychom my bychom prchnuli · prchnuli bychom

2. Person vy byste prchli · prchli byste vy byste prchnuli · prchnuli byste

3. Person oni by prchli · prchli by oni by prchnuli · prchnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prchl · prchl byste vy byste prchnul · prchnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych prchl

Singular

1. Person já bych prchl · prchl bych já bych prchnul · prchnul bych

2. Person ty bys prchl · prchl bys ty bys prchnul · prchnul bys

3. Person on by prchl · prchl by on by prchnul · prchnul by

Plural

1. Person my bychom prchly · prchly bychom my bychom prchnuly · prchnuly bychom

2. Person vy byste prchly · prchly byste vy byste prchnuly · prchnuly byste

3. Person ony by prchly · prchly by ony by prchnuly · prchnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prchl · prchl byste vy byste prchnul · prchnul byste

Femininum já bych prchnula

Singular

1. Person já bych prchnula · prchnula bych já bych prchla · prchla bych

2. Person ty bys prchnula · prchnula bys ty bys prchla · prchla bys

3. Person ona by prchnula · prchnula by ona by prchla · prchla by

Plural

1. Person my bychom prchly · prchly bychom my bychom prchnuly · prchnuly bychom

2. Person vy byste prchly · prchly byste vy byste prchnuly · prchnuly byste

3. Person ony by prchly · prchly by ony by prchnuly · prchnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prchnula · prchnula byste vy byste prchla · prchla byste

Neutrum já bych prchnulo

Singular

1. Person já bych prchnulo · prchnulo bych já bych prchlo · prchlo bych

2. Person ty bys prchnulo · prchnulo bys ty bys prchlo · prchlo bys

3. Person ono by prchnulo · prchnulo by ono by prchlo · prchlo by

Plural

1. Person my bychom prchnula · prchnula bychom my bychom prchla · prchla bychom

2. Person vy byste prchnula · prchnula byste vy byste prchla · prchla byste

3. Person ona by prchnula · prchnula by ona by prchla · prchla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prchnulo · prchnulo byste vy byste prchlo · prchlo byste

Imperativ prchni!

ty prchni!

my prchněme!

vy prchněte!

Sätze prchnout Beispielsätze

Wie benutze ich prchnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Moře se začalo na západě otevírat. Před úsvitem můžou prchnout do Skotska.

Im Westen hatte das Eis begonnen aufzubrechen, und es konnte gut sein, daß sie noch vor der Dämmerung einen offenen Weg nach Schottland hinüber finden würden.

Co udělal, že musil prchnout z vlasti?

Was tat er denn, landflüchtig so zu werden?

Mám prchnout? Kam?

Der Himmel gewähre Euch Schutz.

Nemohli prchnout daleko.

Sie können nicht weit geflohen sein.

David s ní chce prchnout.

David will mit ihr weg.

Prchla mi, protože Jeho Výsost nenechala prchnout mě. čímž chci říct, že Jeho Výsost se mnou zapředla rozhovor.

Sie ist mir entwischt, weil Seine Majestät mich nicht entwischen ließ. das heißt, weil Seine Majestät mich in ein Gespräch verwickelt hat.

Řekla, že šel pro šerifa a že mám radši prchnout ze státu.

Sie sagte, sie kommt mit dem Sheriff zurück, ich soll den Staat verlassen.

Druid nesmí prchnout.

Wehe, einer entkommt!

Jen kdyby nás nestálo tolik sil, abychom mohli prchnout a začít znovu.

Sonst hätte ich nicht all das getan, um mit dir fortzugehen und ein neues Leben zu beginnen.

Prchnout mi nelze. Jak medvěd musím držet!

Ich kann nicht fliegen, doch um mich schlagen kann ich noch!

Nebo se obáváte, že bych taky mohla prchnout?

Dachtest du, ich würde auch desertieren?

Když jsi ho nechal prchnout, já musím vyřešit ten bordel na Centrale.

Wenn Sie nur Erfolg gehabt hätten.

Musíme se sbalit a prchnout.

Wir nehmen alles mit und fliehen.

A teď, můj princi, musíš prchnout!

Jetzt, mein Prinz, müsst Ihr fliehen!

Nachrichten und Publizistik

Vzpoura byla ovšem potlačena a děkabristé popraveni nebo nuceni prchnout do vyhnanství.

Doch der Aufstand wurde niedergeschlagen und die Dekabristen exekutiert oder ins Exil geschickt.

Více než milionu Palestinců, kteří nemohou prchnout ani do Egypta, ani do Izraele, už roky vládne vojenská junta, jejímž nejpřednějším cílem je za každou cenu přes mezinárodní hranici zabíjet Izraelce.

Über eine Million Palästinenser, die weder nach Ägypten noch nach Israel flüchten können, wurden über Jahre von einer Militärjunta regiert, deren oberste Priorität darin besteht, Israelis um jeden Preis und über internationale Grenzen hinweg zu töten.

Musel prchnout ze své země, čímž připravil cestu demokratické proměně, která vyústila v nedávnou volbu Ellen Johnsonové-Sirleafové.

Er musste aus seinem Land fliehen und ebnete damit den Weg für einen demokratischen Übergang, der in der Wahl von Ellen Johnson-Sirleaf als Präsidentin mündete.

Navíc si íránští vůdci pamatují, že šáh byl nucen v roce 1979 ze země prchnout, ačkoliv měl silnou mezinárodní podporu.

Mehr noch: Die iranische Führung hat nicht vergessen, wie der Schah 1979 trotz starker internationaler Unterstützung gezwungen war, aus dem Land zu fliehen.

A dalajlama a jeho svita byli přinuceni prchnout do Indie.

Und der Dalai Lama und sein Gefolge wurden gezwungen, nach Indien zu fliehen.

Suchen Sie vielleicht...?