ADJEKTIV čilý KOMPARATIV čilejší SUPERLATIV nejčilejší

čilý Tschechisch

Bedeutung čilý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch čilý?

čilý přídavné jméno · tvrdé

— rüstig (člověk) vyznačující se velkou aktivitou ⋄ Dobře jsem se vyspala a dnes se cítím čilá. — (aktivita) zahrnující mnoho událostí ⋄ Po otevření hranic se rozvinul čilý mezinárodní obchod.

Übersetzungen čilý Übersetzung

Wie übersetze ich čilý aus Tschechisch?

čilý Tschechisch » Deutsch

lebhaft vital schnittig rührig rege rastlos quirlig quicklebendig munter hurtig geweckt geschäftig flott flink beweglich

Synonyme čilý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu čilý?

čilý Tschechisch » Tschechisch

živý čiperný veselý mrštný hbitý agilní temperamentní aktivní vášnivý vzrušivý vznětlivý vitální svižný rušný přičinlivý přirozeně aktivní prudký pohyblivý plný síly horlivý energetický bujný bujarý animovaný alertní

Deklination čilý Deklination

Wie dekliniert man čilý in Tschechisch?

čilý · Adjektiv

Singular čilý

Maskulinum, belebt čilý

Nominativ kdo? co? čilý

Genitiv koho? čeho? bez čilého

Dativ komu? čemu? k čilému

Akkusativ koho? co? pro čilého

Vokativ čilý!

Lokativ o kom? o čem? o čilém

Instrumental kým? čím? s čilým

Maskulinum, unbelebt čilý

Nominativ kdo? co? čilý

Genitiv koho? čeho? bez čilého

Dativ komu? čemu? k čilému

Akkusativ koho? co? pro čilý

Vokativ čilý!

Lokativ o kom? o čem? o čilém

Instrumental kým? čím? s čilým

Femininum čilá

Nominativ kdo? co? čilá

Genitiv koho? čeho? bez čilé

Dativ komu? čemu? k čilé

Akkusativ koho? co? pro čilou

Vokativ čilá!

Lokativ o kom? o čem? o čilé

Instrumental kým? čím? s čilou

Neutrum čilé

Nominativ kdo? co? čilé

Genitiv koho? čeho? bez čilého

Dativ komu? čemu? k čilému

Akkusativ koho? co? pro čilé

Vokativ čilé!

Lokativ o kom? o čem? o čilém

Instrumental kým? čím? s čilým

Plural čilí

Maskulinum, belebt čilí

Nominativ kdo? co? čilí

Genitiv koho? čeho? bez čilých

Dativ komu? čemu? k čilým

Akkusativ koho? co? pro čilé

Vokativ čilí!

Lokativ o kom? o čem? o čilých

Instrumental kým? čím? s čilými

Maskulinum, unbelebt čilé

Nominativ kdo? co? čilé

Genitiv koho? čeho? bez čilých

Dativ komu? čemu? k čilým

Akkusativ koho? co? pro čilé

Vokativ čilé!

Lokativ o kom? o čem? o čilých

Instrumental kým? čím? s čilými

Femininum čilé

Nominativ kdo? co? čilé

Genitiv koho? čeho? bez čilých

Dativ komu? čemu? k čilým

Akkusativ koho? co? pro čilé

Vokativ čilé!

Lokativ o kom? o čem? o čilých

Instrumental kým? čím? s čilými s čilýma

Neutrum čilá

Nominativ kdo? co? čilá

Genitiv koho? čeho? bez čilých

Dativ komu? čemu? k čilým

Akkusativ koho? co? pro čilá

Vokativ čilá!

Lokativ o kom? o čem? o čilých

Instrumental kým? čím? s čilými s čilýma

Sätze čilý Beispielsätze

Wie benutze ich čilý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vidím, že jste čilý jako rybička.

Ich hoffe, Sie sind wohlauf und voller Schwung.

Jste velice čilý člověk, když cestujete po celé zemi.

Ich muss schon sagen, Sie sind sehr viel unterwegs.

Byl chlapec v kostele čilý?

War der Junge lebhaft in der Kirche?

Zachycujeme čilý rádiový ruch mezi Jamamotovými členy hlavního štábu.

Unsere Horchposten fangen Funkspruche von Yamamotos Kommandeuren auf.

Vidím, že jsi čilý.

Schon so früh am Rumlaufen?

Já jsem čilý jako rybka.

Und du? - Ich bin hell wach.

Vzpomeň si, jakou jsi měl radost, že jsi čilý, svěží a pohyblivější. Pálení žáhy je pryč, ječná zrna taky, omládl jsi.

Erinnerst du dich an die angenehme Leichtigkeit in deinem Körper?

To je udrží čilý. Výcvikový dril.

Probealarm!

To je udrží čilý.

Nur nicht einrosten.

Pane Mayara, je fajn že jste takový čilý. ale měl byste se trochu mírnit.

Mr. Mallardo, wir sind sehr erfreut, dass Sie wohlauf sind, aber verhalten Sie sich bitte der Situation angemessen.

Je dost čilý.

Er ist sehr aktiv.

A jak se má náš čilý chlapec?

Aber wie geht es unserem heranwachsendem Jungen?

Takže není nouze ani o sex. Jsou pěkně čilý, to ti povídám.

Mangel am schönen Geschlecht herrscht auch nicht, und die sind ganz schön aktiv.

Řekni tomu pitomci, že to je pohotovost stupně Čilý hoch. Opakuji: pohotovost Čilý hoch.

Sag dem Scheißkerl, dass das ein Bright Boy-Alarm ist, keine Übung.

Nachrichten und Publizistik

Právě v biologii bude v nadcházejícím století čilý vědecký ruch - a také dostatek peněz.

Die Biologie wird es sein, wohin im nächsten Jahrhundert die wissenschaftliche Aktivität - und die Forschungsgelder - hinfließen werden.

Celkově Kuvajt vede čilý politický život, charakteristický svobodou projevu a slabší politickou represí, než je běžné v sousedních zemích.

Insgesamt war das politische Leben in Kuwait immer sehr dynamisch. Es herrscht Meinungsfreiheit und weniger politische Repression als in den Nachbarländern.

Ani tento počáteční triumf PC (a jeho velmi čilý prodej v 80. letech) však okamžitě nenaplnil všechny původní naděje v podobě posílení jednotlivce a společenské transformace.

Doch dieser ursprüngliche Triumph des PC (und die erheblichen Umsätze während der 1980er Jahre) erfüllten die ursprünglichen Hoffnungen auf eine größere Autonomie des Einzelnen und eine Transformation der Gesellschaft zunächst nur teilweise.

Suchen Sie vielleicht...?