quicklebendig Deutsch

Übersetzungen quicklebendig ins Tschechische

Wie sagt man quicklebendig auf Tschechisch?

živý čilý veselý bujný

Wie übersetze ich quicklebendig nach Tschechisch?

Es ist quicklebendig.

Opravdu naživu, pane.

Der große Blonde ist quicklebendig und spielt am Mittwoch in der Salle Gaveau.

Velký blondýn je živ a zdráv a příští středu hraje v sále Gaveau.

Ja, ich bin quicklebendig.

Je to tak, jsem živý.

Ja, ja, quicklebendig.

Ano, ještě pořád žije.

Quicklebendig sind sie alle drei! Und lachen sich noch eins!

Ale ti tři jsou živí a čilí.

Und plötzlich sprangen die Leichen quicklebendig umher.

Mrtví začali najednou hopsat jako zaživa.

Er ist quicklebendig.

Je plný života.

Anscheinend ist sie quicklebendig und lebt in Oakland.

Zřejmě je v pořádku a žije v Oaklandu.

Einmal springt er quicklebendig herum. und einmal ist er völlig unbeweglich. und beginnt zu riechen.

Chvíli je jak utžený ze řetězu, a hned na to uplně tuhý. A začíná páchnout.

Noch sind Sie zwar quicklebendig, aber Sie können schon mal Ihren Sarg bestellen.

Představte si být rychlík. Dny se zdají jako týdny.

Vince, lebte der Typ nicht noch? - Der Typ ist quicklebendig.

Vinci, byl ten chlap ještě naživu?

Quicklebendig.

Živý a zdravý.

Bin aber noch quicklebendig.

Pořád mi v žilách proudí horká krev.

Bin aber noch quicklebendig.

Žiju a krev mi proudí žilami.