vital Deutsch
Übersetzungen vital ins Tschechische
Wie sagt man vital auf Tschechisch?
Sätze vital ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vital nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Inspektor Vital, bitte.
Inspektora Vitala, prosím vás.
Sie sind wie immer hübsch und vital.
Děkuji. A co vaše lekce?
Im Innern sind zehn unterschiedliche Lebensformen, lebendig und vital.
Je v tom deset různých bytostí. Všechny živé a plné síly.
Du musst aber trotzdem zugeben, dass du dich lebendig fühlst. Vital.
Musíš uznat, že jsi teď nabitý energií.
Ein topmodisch gekleideter Mann. Vital und dynamisch.
To, co před sebou vidíš, je poslední výkřik módy v plně senzorickém požitkářství.
Sie ist so intelligent, so vital.
Je tak inteligentní, tak živá.
Oh, Mrs. Johnson, Sie waren kräftig, vital.
Oh, paní Johnson, byla jste silná, zdravá.
Wie sind seine Vital Funktionen? Hat ne Menge Blut verloren.
Co životní funkce?
Nein, aber er war jung und so vital.
Ne, ale byl mladý a svěží.
Er ist vital wie immer!
Vůbec ne!
Es war sehr schwer, einen Mann zu versorgen, der einst so vital war, von solch starker Präsenz, der plötzlich verschwand.
Musela pečovat o člověka, který byl kdysi tak vitální, silnou osobností, a teď se náhle a nenávratně vytrácel.
Warum ist sie immer noch so vital?
Proč má pořád tolik energie?
Doch diese tapfere Verkörperung eines vergangenen Verdrusses ist wieder vital und verspricht, das verderbte Verbrecherpack zu vernichten, das dem Verbot der Willensäußerung auf vehemente Weise Vorschub verschafft!
Nicméně, tato vizitace z časů vád vyvanulých vstala z mrtvých a vytkla si vítězství nad vládou věrolomných a všehoschopných s velkou vervou a výrazně svobodnou vůli vytěsňujících.
Ich bin Maddy Bowen, vom Vital Affairs Magazin.
Mohu vás vyfotit svým fotoaparátem?
Nachrichten und Publizistik
Ein genauer Blick auf das Produktivitätswachstum (Ertrag pro Arbeitsstunde) in den USA und in Europa zeigt, dass der US-Kapitalismus so vital wie eh und je geblieben ist.
Bližší pohled na růst produktivity (produkce za hodinu práce) v USA a v Evropě prokazuje, že americký kapitalismus neztratil nic ze své životaschopnosti.
Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.
A přestože Kennedyho sužovalo onemocnění, navenek vrhal obraz člověka plného mládí a síly, což ještě více přispělo k dramatičnosti a srdceryvnosti jeho úmrtí.