geschäftig Deutsch
Übersetzungen geschäftig ins Tschechische
Wie sagt man geschäftig auf Tschechisch?
Sätze geschäftig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschäftig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er war ein großer Halunke: Immer geschäftig, immer am Schnorren.
Byl to podnikavec, stále v něčem jel.
Man muß geschäftig bleiben.
Dělejte něco.
Geschäftig wie immer? Sieht aus, als wolltet Ihr gehen.
Pořád v jednom kole.
Sie waren sicher nicht eintönig für Euch. Ihr beherrscht Ägypten allein. Oh, sie waren geschäftig, aber nicht ausgefüllt.
Zapomínáš, Antonie, jak po ty tři roky byl tvůj život bohatý.
Ihr beherrscht Ägypten. Oh, sie waren geschäftig, aber nicht ausgefüllt.
Zapomínáš, Antonie, jak po ty tři roky byl tvůj život bohatý.
Oh Herr, Ihr wisst wie geschäftig ich heute sein werde.
Ó Bože, ty víš, jak jsem dnes zaneprázdněn.
In Houston werden sie jetzt geschäftig, ich muss ein paar Anrufe machen.
V Houstonu se projednává obchod. Chci si zavolat.
Tut geschäftig, Jungs.
Tvařte se zaneprázdněně.
Axel, tu geschäftig. Sehr geschäftig.
Axele, tvař se zaneprázdněně.
Axel, tu geschäftig. Sehr geschäftig.
Axele, tvař se zaneprázdněně.
Geschäftig, aber bereit, Zeit zu opfern, Axel.
Jsi zaneprázdněný, ale ochotný posloužit.
Seid ihr geschäftig?
Tak jak se činíte?
Da alle geschäftig den nächsten Schritt planen, haben wir eine Pause.
Všichni plánují další kroky, takže nám dají na chvíli pokoj.
Du bist sehr geschäftig neuerdings.
Máš poslední dobou hodně energie.
Nachrichten und Publizistik
Sie sind alle gleich: rot und weiß, hell erleuchtet, sauber und geschäftig.
Jsou jednotvárné: červené a bílé, jasně osvětlené, čisté a praktické.
Die Marktlogik der freien Entscheidung des Individuums ist geschäftig dabei, die soziale Logik vom Gemeinwesen zu zerstören.
Tržní logika individuální volby čile rozvrací sociální logiku společenství.
Das Sparargument ist eine reine Behauptung, doch sollte es eine überprüfbare Behauptung sein; daher haben Wirtschaftsmathematiker geschäftig versucht, zu beweisen, dass Volkswirtschaften umso schneller wachsen, je weniger ihre Regierung ausgeben.
Argument pro úspory je pouhé tvrzení, leč mělo by být tvrzením ověřitelným, a tak má ekonometrie plné ruce práce se snahou doložit, že čím méně vláda utrácí, tím rychleji roste hospodářství.