rastlos Deutsch

Übersetzungen rastlos ins Tschechische

Wie sagt man rastlos auf Tschechisch?

rastlos Deutsch » Tschechisch

neúnavný čilý ustavičný nesoustředěný neposedně neklidně

Sätze rastlos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rastlos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ein Adler werkelt um raue Bergwipfel aber nicht in einem Käfig, denn er wäre rastlos und unglücklich.

A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.

Johan war rastlos. Er war meistens rastlos. wenn es bei der Arbeit nicht so gut lief, was damals der Fall gewesen ist.

Johan byl trochu rozrušený práce se mu nedařila.

Johan war rastlos. Er war meistens rastlos. wenn es bei der Arbeit nicht so gut lief, was damals der Fall gewesen ist.

Johan byl trochu rozrušený práce se mu nedařila.

Er lief rastlos umher.

Hlásili, že se pohybuje bezcílně.

Er war heute Morgen sehr rastlos.

Dnes ráno neměl stání.

Sie ist so rastlos.

Snad už se usadí.

Manche Geister sind gezwungen, rastlos umher zu irren.

Proto tu obcházím. Fakt je, že někteří duchové jsou lepší než lidé.

Manche Geister sind gezwungen, rastlos umher zu irren.

Vlastně..někteří duchové jsou lepší nežli lidé.

Bardolph, das ist ein Soldat, standhaft, mit vernünftigem Herzen. Munteren Mutes ist er sonst, doch traf ihn trauriges Geschick. Die ungetreue Fortuna verließ ihn, wie auf rastlos rollender Kugel.

Bardolph, je správnej voják tělem i duší. měl velkou smůlu, potkal ho malér, mrcha, štěstěna ho smetla pod svý kola.

Gestern Abend. war ich so rastlos.

Včera večer. mi bylo všechno jedno.

Falls dein Eheleben zu langweilig wird und du rastlos wirst.

Až se oženíš, začne být život trošku nudný, a začneš být nervózní.

Die Einwohner sind rastlos.

Máme 20 stížností 6 formálních protestů a jednu hrozbu. Všichni jsou velmi rozzuření.

Diese Tests sind zweifellos nötig, aber ich bin ehrlich gesagt rastlos.

Chápu, že všechny ty testy byly nezbytné. ale chybí mi práce.

Der Mensch wird nie frei sein, denn er ist schwach,...korrupt, wertlos und rastlos.

Nikdy svobodní nebudou,. protože jsou slabí, úplatní, netrpěliví. a bezcenní.

Nachrichten und Publizistik

Imperien können Ordnung und Stabilität für eine lange Zeit gewährleisten, aber Imperialisten - wie viele Amerikaner heute - werden müde und ihre Untertanen rastlos.

Impéria mohou dlouhou dobu vynucovat pořádek a stabilitu, avšak imperialisté - stejně jako mnoho Američanů dnes - podléhají únavě a jejich poddaní začínají být neklidní.

Suchen Sie vielleicht...?