einbilden Deutsch

Übersetzungen einbilden ins Russische

Wie sagt man einbilden auf Russisch?

представлять предполагать полагать думать догадываться вообразить воображать рассматривать размышлять припуститься припустить предусмотреть предусматривать представля́ть представить предста́вить предположить предвосхитить предвидеть понимать подумать мыслить вообрази́ть вообража́ть

Wie übersetze ich einbilden nach Russisch?

Aber Sie sind im Irrtum, wenn Sie sich einbilden, ich wäre so blöd, dass ich Ihnen wirklich nichts mitzuteilen habe zum Thema Manchester.

Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?

Ich weiß, Madam, dass Sie sich Dinge einbilden.

Вам просто кажется, мэм.

Worauf die sich wohl so viel einbilden?

Здесь нет королей.

Sie werden sich doch wohl nicht einbilden, dass Sie damit Erfolg haben?

Вы, безусловно, уверены, что достигли успеха?

Das musst du dir einbilden.

Тебе, наверное, почудилось.

Könnte ich es mir einbilden?

Может быть, что мне это кажется?

Wir könnten uns die Leute einbilden.

Они могут быть у нас в голове.

Ich war allein und dachte zuerst, ich würde es mir einbilden.

Я была одна, и сначала подумала, что я это себе вообразила.

Also ich weiß nicht, was Sie sich einbilden.

Не знаю, что вы там о себе возомнили.

Musst du dir einbilden!

Убери свою руку!

Nein, aber mit diesem Autoduft kannst du es dir einbilden!

Нет, но с этим освежителем для новой машины, можешь думать, что есть!

Wie konnte ich nur so etwas denken? Wie konnte ich mir einbilden, dass sie mich würde lieben können?

Очень жаль, что я не научил тебя высоко ценить преданность.

Man ist nicht weniger verheiratet, aber man kann es sich besser einbilden.

Это не делает тебя незамужней. Просто легче представить себя такой.

Früher konnte man sich wenigstens noch einbilden, das Telefon hätte in der Abwesenheit pausenlos geklingelt.

Вам всё время кажется, что телефон беспрерывно звонит, когда вас нет дома.