einbilden Deutsch

Übersetzungen einbilden ins Tschechische

Wie sagt man einbilden auf Tschechisch?

představit si předpokládat spekulovat snít předvídat představovat si představovat konfrontovat domnívat se

Wie übersetze ich einbilden nach Tschechisch?

Aber Sie sind im Irrtum, wenn Sie sich einbilden, ich wäre so blöd, dass ich Ihnen wirklich nichts mitzuteilen habe zum Thema Manchester.

Ale nemyslete si, že jsem takový hlupák, abych neměl co říct o Manchesteru.

Ich weiß, Madam, dass Sie sich Dinge einbilden.

To si jen představujete, madam.

Nein, Sie haben Ihren Vater nicht getötet. Das ist ein falsche Vorstellung, die sie sich einbilden.

Ne, nezabil. to je mylná představa, kterou jste si vymyslel.

Eine geplatzte Lippe kann man sich nicht einbilden.

Už jste měl z nějaké představy rozbitej ret?

Das kann ich mir nicht nur einbilden.

Přece si to jenom nepředstavuju! Myslím na tebe, Johnny.

Wer wird sich da gleich was einbilden?

A už se chcete naparovat?

Worauf die sich wohl so viel einbilden?

Není krále v této zemi.

Und man sollte sich nicht soviel darauf einbilden.

A nedá se nijak zvlášť naučit.

Und auch auf dein Diplom brauchst du dir nichts einbilden.

Nad nikoho se tu nepovyšuj. Jen proto, že máš vysokou.

Ohne viele Worte. bin ich hier, um das zu werden, was Sie sich einbilden zu sein.

Zlobíte se, že se vám nedostalo stejné cti jako mně.

Könnte ich es mir einbilden?

Je to jen má představa?

Es könnte ein Trugbild sein. Wir könnten uns die Leute einbilden.

Kdybych se dostal do řídící místnosti. a vypnul silové pole, Garth by tím skončil.

Aber Sie wollen sich doch nicht einbilden,. dass Sie hier übernachten?

Nechcete tím říct, že byste tady zůstal, že ne?

Du kannst dir nicht einbilden, von einem einzigen Mann alles zu bekommen.

Nemůžeš čekat, že všechno dostaneš od jednoho muže.