PERFEKTIVES VERB вообразить IMPERFEKTIVES VERB воображать

воображать Russisch

Bedeutung воображать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch воображать?

воображать гл

— кого-что, представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии Невольно я стал воображать себя в Париже или почему-то в Тегеране, за столиком в эмигрантском кабаре, наполненном звуками румынской скрипки, восторженными возгласами гуляк и теми песнями, в которые нельзя не влюбиться. Нет хуже наказания — воображать все те беды, что могут случиться с близкими, вкупе с ощущением невозможности помочь! — что, предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем) Сбившись в подсчёте шагов и прозвищ, старик начинал воображать, что именно говорит и делает в эти минуты Шива. Стёкла окон машины тоже затемнены — из машины отлично видно всё, в машину же ничего не видно, и завистливому зеваке остаётся лишь воображать, кто там таинственный, невидимо-неведомый, по каким тайным делам промчался мимо него в городские дали, кто — и с кем? — прост., мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе) Не дай Бог, станет известным, тогда вообще не будет ничего делать, только в кино сниматься и воображать!..

Übersetzungen воображать Übersetzung

Wie übersetze ich воображать aus Russisch?

воображать Russisch » Deutsch

sich vorstellen ausdenken sich einbilden glauben ersinnen erdenken entwerfen einbilden vorstellen vermuten vermeinen vergegenwärtigen sich etw. vorstellen sich ein Bild machen von{vr} sich denken sich ausdenken nachdenken mutmaßen meinen ins Auge fassen denken annehmen

Synonyme воображать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu воображать?

воображать Russisch » Russisch

представлять себе представлять мечтать предполагать вообразить думать фантазировать полагать принимать придумывать подумать мыслить догадываться выдумывать форсить считать рассматривать размышлять об отдалённом размышлять припуститься припустить принять предусмотреть предусматривать представлять в уме представить предположить предвосхитить предвидеть предаваться мечтам понимать обдумывать намереваться мысленно строить мысленно рисовать себе мнить себя мнить замышлять забеременеть грезить возомнить о себе возомнить

Sätze воображать Beispielsätze

Wie benutze ich воображать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мужчины начинают воображать странные вещи.

Da kämen die Männer ja noch auf die verrücktesten Ideen.

Тогда мы не будем воображать себе невесть что.

Damit man nicht anfängt zu fantasieren.

Воображать. воображать. что я не единственная вещь в её жизни.

Vermuten. Ich vermute, dass ich nicht der einzige Mann in ihrem Leben bin.

Воображать. воображать. что я не единственная вещь в её жизни.

Vermuten. Ich vermute, dass ich nicht der einzige Mann in ihrem Leben bin.

Воображать.

Sich vorstellen.

Он начал воображать ужасные вещи.

Er fing an, sich Sachen einzubilden.

Начал воображать, что домохозяйка подозрительно смотрит на него и сказал ей, что поедет в Челтон.

Er bildet sich ein, seine Vermieterin schaue ihn misstrauisch an. Er sagt ihr, er reise nach Cheltenham.

Я могу только воображать, что скажет твой отец.

Ich kann mir vorstellen, was dein Vater sagen wird.

Я могу только воображать, что вы думаете обо мне. скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.

Ich kann mir gut vorstellen, was Sie von mir denken: ein Akademiker mittleren Alters, der in der heißen risianischen Sonne schwitzt und Ihnen Dinge erzählt, die Sie nicht hören wollen.

Я могу только воображать, что мой двойник может сотворить на станции.

Ich kann mir vorstellen, was mein Ersatzmann vorhat.

Как насчет - мы поменяемся местами, и нам не нужно будет воображать?

Tauschen wir doch die Plätze!

Стараюсь ничего не воображать.

Vielleicht meiner Lust an Vorstellungen und Träumen.

Я хотела, чтобы Дафна прекратила воображать.

Und ich wollte Daphne einen Riesenschreck einjagen.

Надеюсь в будущем вы прекратите воображать себя святым Бернардом и никогда не забудете, что на свете есть воинская дисциплина!

Lassen Sie Ihre christliche Nächstenliebe sein. und erinnern Sie sich daran, dass hier militärische Disziplin herrscht!

Nachrichten und Publizistik

Странам с высоким и средним доходом в мире не следует воображать, что относительно богатые могут навсегда отгородиться от бедности и страданий в беднейших странах.

Die reichen und wohlhabenden Länder sollen nicht glauben, dass sie sich für immer und ewig von Armut und Elend in den ärmsten Ländern abschotten können.

Suchen Sie vielleicht...?