руководящий Russisch

Bedeutung руководящий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch руководящий?

руководящий прил

— такой, которым следует руководствоваться, содержащий наставление, указание как действовать — важнейший, главенствующий

Übersetzungen руководящий Übersetzung

Wie übersetze ich руководящий aus Russisch?

руководящий Russisch » Deutsch

leitend führend Leit- Richt-

Synonyme руководящий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu руководящий?

руководящий Russisch » Russisch

управляющий главный ведущий направляющий старший регулирующий правящий основной первый контролирующий директивный господствующий центральный указывающий распорядительский путеводный преобладающий предельный правйтельственный правительственный последний передний организационный крайний заведующий доминирующий высший высочайший верховный величайший важнейший администраторский

Sätze руководящий Beispielsätze

Wie benutze ich руководящий in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Том - руководящий работник в одной страховой компании.

Tom ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.

Filmuntertitel

Руководящий работник?

Ein leitender Funktionär?

Капитан Дэн Миллер, руководящий спасательной операцией, сказал, что общался с экспертами, и они уверяют нас в успехе.

Capt. Miller, der die Rettungsaktion leitet, ließ uns wissen, dass er mit Experten gesprochen habe, die uns versichern, dass der Einsatz des Affens.

А вот великолепный руководящий центр нашей крутой корпорации.

Hier ist das pulsierende Nervenzentrum unseres Riesenunternehmens.

Руководящий пост среднего уровня предполагает. что у них достаточно ответственности для того, чтобы выслушать, то что им скажут. но недостаточно для того. чтобы посылать кого-либо нахрен.

Eine Position im mittleren Management bedeutet gerade genug Verantwortung zu haben,. zuhören zu müssen, wenn jemand spricht,. doch nicht so viel,. jedem sagen zu können, dass er sich ins Knie ficken soll.

Джентльмены, это руководящий агент Хэнк Шрэдер.

Meine Herren, das ist der aufsichts- führende Agent, Hank Schrader.

Парень руководящий этим мошенничеством - Руфино Кортез.

Der Kerl, der diesen Betrug abzieht, ist Rufino Cortez.

Выходит, Капитан, которому с трудом могло достаться место, куда берут отсидевших, получил серьёзный руководящий пост у того, кто пытается купить твою компанию.

Sieht aus, als ob der Captain, der kaum ein Bewerbungsgespräch bekommen konnte für einen Job als Aufseher, einen großen, leitenden Job bekommen hat, bei dem Typen, der versucht, deine Firma zu kaufen.

Есть только одно правило, что связывает людей, один руководящий принцип, который определяет все отношения на Земле Божьей.

Die Menschen verbindet nur eine einzige Regel, ein Prinzip, dem alle Beziehungen auf Gottes Erde folgen.

Было бы справедливо передать второй руководящий пост женщине.

Es ist nur fair, dass eine Frau den anderen Posten der Autorität innehaben sollte.

Вам повезло, я здесь самый руководящий кадр.

Sie haben Glück, in diesem Büro ist niemand verantwortlicher als ich.

Джейн, я руководящий агент Дениэлс.

Jane, ich bin Aufsichtsagent Daniels.

Мне не хочется критиковать вас, мистер Джейн, но если вы хотите использовать эти картины как приманку, то парень, руководящий этой бандой, знает об искусстве всё.

Ich will Sie nicht anzweifeln, Mr. Jane, aber wenn Sie diese Gemälde als Köder nutzen wollen, der Kopf dieser Crew weiß viel über Kunst.

Старший руководящий агент Дэннис Эбботт.

Supervising Agent Dennis Abbott.

Nachrichten und Publizistik

Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.

Das EZB-Direktorium hat bereits prinzipiell zugestimmt, das erste dieser Instrumente einzusetzen.

Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.

Und die Investmentbanken hatten ihr Geschäft auf eine Weise umgebaut, die ihre Manager und Verwaltungsräte eindeutig nicht mehr durchschauten.

В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно-кредитной политики, ориентированную на стабильность.

Im Oktober 1998, unmittelbar vor Beginn der Europäischen Währungsunion, verabschiedete der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) eine stabilitätsorientierte geldpolitische Strategie.

Может быть, руководящий долг Хамас подтолкнет ее к непрерывным обсуждениям с Соединенными Штатами и международным сообществом.

Vielleicht wird die Hamas auch durch ihre Regierungsverantwortung in laufende Gespräche mit den USA und der internationalen Gemeinschaft gedrängt.

Suchen Sie vielleicht...?