MASKULINUM управляющий FEMININUM управляющая

управляющий Russisch

Bedeutung управляющий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch управляющий?

управляющий сущ

— лицо, ведущее дела какого-нибудь хозяйства, учреждения, предприятия; должность высшего оперативного руководителя организации или предприятия

Übersetzungen управляющий Übersetzung

Wie übersetze ich управляющий aus Russisch?

управляющий Russisch » Deutsch

Verwalter Leiter Geschäftsführer Manager Administrator Überwacher in Wirtschafter Verweser Verwaltungsleiter Verwaltungsbeamter Steward Schulleiter Schuldirektor Rektor Oberverwalter Oberaufseher Managerinnen Managerin ~Abteilungsleiter Managerin Leiterinnen Leiterin Intendant Hausmeister Geschäftsleiter Geschäftsführerin Führungskraft Direktorinnen Direktorin Direktoren Direktor Chef Aufseher Administratorin

Synonyme управляющий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu управляющий?

управляющий Russisch » Russisch

заведующий руководитель администратор директор руководящий менеджер эконом распорядитель направляющий правитель начальник регулирующий правящий опекун контролирующий глава член правления хозяин управля́ющий управленец управитель указывающий секретарь регулятор приказчик преобладающий правительственный попечитель основной мажордом лицо куратор контролер доминирующий дире́ктри́са дире́ктор дворецкий господствующий главный генерал-директор генера́льный дире́ктор властный ведущий ведущее дела без полномочий ведающий домашними делами ведающий

Sätze управляющий Beispielsätze

Wie benutze ich управляющий in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он же лучший управляющий в графстве.

Er ist ein ausgezeichneter Verwalter.

Он всего лишь управляющий, и сам уже почти с ума сошел с этими постоянными приказами с востока.

Er ist bloß der Direktor. Er kann seinen Aufgaben kaum nachkommen.

А это едет управляющий с пистолетом.

Das ist der Polizeichef mit einem Gewehr.

Управляющий угольной компании.

Geschäftsführer der Quaker State Coal.

Я управляющий, и вы уволены. Откуда мне знать, что вы управляющий?

Das kann ja jeder sagen.

Я управляющий, и вы уволены. Откуда мне знать, что вы управляющий?

Das kann ja jeder sagen.

Поймите, мистера Матучека нет, а я теперь управляющий.

Er ist nicht da und ich bin an seiner Stelle da.

Я пока не хозяин магазина,...а всего лишь управляющий. Да.

Ich bin nicht der Inhaber, sondern nur der Geschäftsführer.

Мой управляющий.

Er ist mein Generalbevollmächtigter.

Да, это управляющий.

Ja, bitte? Hier ist der Hausmeister.

Вообще-то, я здесь управляющий.

Er nennt mich Mr. Farrel.

Джонни Фаррелл - он здесь управляющий.

Johnny Farrel, er führt den Laden.

Управляющий дома и два жильца.

Der Hausmeister und zwei Mieter.

Управляющий встретил Торвальда, когда тот возвращался.

Der Hausmeister hat Thorwald auf dem Rückweg getroffen.

Nachrichten und Publizistik

В своей речи в Куала-Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.

In einer Rede vom September 2003 in Kuala Lumpur räumte der damalige Geschäftsführende Direktor Horst Köhler ein, dass befristete Kapitalverkehrskontrollen Schutz vor volatilen Kapitalzuflüssen aus dem Rest der Welt bieten können.

В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.

In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.

При любом исходе главный управляющий упустит возможность послать правильный сигнал, заключающийся в том, что Гонконг поддерживает хорошее государственное управление, а не назначение на должности по знакомству.

Beides würde bedeuten, dass der Verwaltungschef eine Chance verpasst, das richtige Signal auszusenden, nämlich, dass Hongkong für gute Regierungsführung steht und nicht für Vetternwirtschaft.

Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.

Der Verwalter des Treuhandkontos fordert dann das betreffende Land auf, ein Team auszuwählen, und empfiehlt, was für Fertigkeiten erforderlich sind. Vielleicht stellt er sogar eine Expertenliste zur Verfügung.

У страны должно оставаться право свободного выбора собственной команды, но управляющий счетом условного депонирования при помощи международного совета экспертов-волонтеров должен подтвердить, что данная команда будет соответствовать мировому уровню.

Das Land hätte freie Hand bei der Auswahl des Teams, doch der Treuhandverwalter müsste - unterstützt durch ein internationales Beratungsgremium aus ehrenamtlichen Experten, zustimmen, dass das Team tatsächlich Weltklasse ist.

Управляющий директор МВФ Кристин Лагард недавно выразилась более резко, отметив, что 85 самых богатых людей мира контролируют больше богатства, чем 3,5 миллиарда его беднейших людей, и что такая степень неравенства бросает тень на мировую экономику.

Dieses Ausmaß an Ungleichheit werfe einen dunklen Schatten auf die Weltwirtschaft.

Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно-денежной политики ЕЭС.

Mit jedem Land, das der europäischen Währungsunion neu beitritt, wächst auch der Zentralbankrat der EZB, die Gruppe, welche die Geldpolitik für das Euro-Gebiet festlegt, um ein Mitglied.

Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред.

Während jedoch kein Zentralbankpräsident wirtschaftlichen Wohlstand gewährleisten kann, kann er durch Missmanagement enormen Schaden anrichten.

Управляющий не супергерой: среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс.

Kein Manager sei ein Superstar, ein Tiger Woods oder Michael Schumacher der Vorstandsetage.

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.

Der Gouverneur der Bank von England, Mervyn King, hat seine Bedenken in diesem Punkt geäußert.

Если цель упущена более чем на один процентный пункт каждой стороной, главный управляющий Банком Англии должен отправить открытое письмо к главе казначейства объясняя, почему (и предложения Банка по этому вопросу).

Sollte das Ziel um über einen Prozentpunkt nach oben oder nach unten verfehlt werden, muss der Gouverneur der BoE in einem offenen Brief an den Finanzminister die Gründe dafür nennen (und was die Bank dagegen zu tun gedenkt).

Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.

Agustín Carstens, Gouverneur der mexikanischen Zentralbank, wird als aussichtsreicher Kandidat beschrieben.

Арминио Фрага, бывший управляющий центрального банка Бразилии, является еще одним хорошим кандидатом со всесторонним опытом.

Arminio Fraga, ehemaliger Gouverneur der brasilianischen Zentralbank, ist ebenfalls ein guter Kandidat mit umfassender Erfahrung.

Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.

Dieser grundlegende Punkt wurde vom Gouverneur der chinesischen Zentralbank jüngst hervorgehoben.

Suchen Sie vielleicht...?