Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
ADJEKTIV старый KOMPARATIV старшестарее SUPERLATIV старший
A2

старший Russisch

Bedeutung старший Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch старший?

старший

имеющий большее количество лет по сравнению с кем-либо, более старый или самый старый по возрасту среди кого-либо более ранний, более древний по сравнению с чем-либо или самый ранний, самый древний стоящий по званию, должности, служебному положению выше, чем кто-либо Еврей простодушно возразил, что самый старший в России, а следовательно, и здесь, конечно, царь. «Врёшь рассвирепел урядник самый старший здесь  я: вот царь запрещает тебе жить здесь, а я говорю живи и ты живёшь». высший по достоинству, важности, значению близкий к завершению обучения (о классе, курсе учебного заведения) употребляется при фамилиях для обозначения родителей в отличие от детей, а также для обозначения родственников, имеющих больше лет по сравнению с другими родственниками субстантивир. тот, кому больше лет по сравнению с кем-либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого-либо высший по достоинству, важности, значению

старший

устар. сравн. ст. к прил. старый У моего отца был ещё брат, старший обоих. Я старший был пятью годами и вынесть больше брата мог.

Übersetzungen старший Übersetzung

Wie übersetze ich старший aus Russisch?

Synonyme старший Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu старший?

Sätze старший Beispielsätze

Wie benutze ich старший in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У меня есть старший брат.
Ich habe einen älteren Bruder.
У меня есть старший брат и младшая сестра.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
У меня есть старший брат и младшая сестра.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
У меня есть старший брат - твой ровесник.
Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
Его старший брат - известный футболист.
Sein großer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
Мой старший брат часто меня не верно понимает.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
Мой старший брат живет в небольшой деревушке.
Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Мой старший брат - учитель.
Mein älterer Bruder ist Lehrer.
У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.
Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.
Он мой старший брат.
Er ist mein älterer Bruder.
Он самый старший.
Er ist der Älteste.
У меня есть старший брат.
Ich habe einen großen Bruder.
Я думаю, это старший брат Мэри.
Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

Filmuntertitel

Абсолютно. Старший официант тоже моя бывшая родня.
Der Kellner war mal mein Schwager.
Старший по званию!
Wer hat hier Befehl?
Я всего лишь его старший брат.
Ich bin bloß der große Bruder.
Старший лейтенант Кук, архивист.
Lieutenant Cook.
Может быть, старший лейтенант покрывает полковника?
Vielleicht deckt er den Colonel.
Старший сержант инженерного корпуса.
Er war Offizier?
Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.
Leiter der Kriminalabteilung.
Кто старший?
Hier isser.
Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня в кабинете.
Mr Tyson und Miss Elizabeth Tyson hier in dieses Büro.
Гарри Уорп, брат Роберта, старший брат.
Harry Worp, Roberts älterer Bruder.
Старший вахмистр! - Конечно.
Oberwachtmeister!
Старший инспектор Монкляр из шестнадцатого округа.
Soll ich ein Taxi rufen? - Ich mache Urlaub.
Это старший, мы едем к нему.
Wir besuchen ihn.
Старший брат!
Bruder!

Nachrichten und Publizistik

Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Der Hauptinhaber einer professionellen Dienstleitungsfirma war wahrscheinlich über viele Jahre ein Leistungsträger in der Firma.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
Dazu müsste man nämlich höhere Steuern fordern und das ist keine gute Idee, wenn man wiedergewählt werden möchte - wie George H. W. Bush im Jahr 1992 erfahren musste.
Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.
Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden.
Президент Джордж Буш-старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
Präsident George H. W. Bush war im Gegensatz zu seinem Sohn transaktional, hat aber eine sehr erfolgreiche Außenpolitik geführt.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
Als ein hochrangiger Verteidigungsexperte kürzlich vor einem US-Kongressausschuss über Chinas militärische Fähigkeiten aussagte, ging er ausführlich auf das ungewöhnlich starke Waffen-Beschaffungsprogramm ein, das die Volksbefreiungsarmee (PLA) betreibt.
Мелвин Краусс старший научный сотрудник института Гувера при Стенфордском университете.
Melvyn Krauss ist Senior Fellow an der Hoover Institution der Stanford University.
Определенно, это не внешняя политика. И Джордж Буш старший, один из наиболее опытных в международных делах президент США, может это подтвердить.
Es ging - und geht - gewiss nicht um die Außenpolitik, was George H.W. Bush, einer der kompetentesten Präsidenten im Bereich internationale Beziehungen, bezeugen kann.
Реальность такова, что каждый старший принц поставил своих любимых сыновей на важные должности в королевстве.
Tatsächlich haben alle führenden Prinzen ihre jeweiligen Lieblingssöhne auf wichtige Positionen innerhalb des Königreichs verteilt.
Оба следующих за Рейганом президента - Джордж Буш-старший и Билл Клинтон - были вынуждены поднять налоги для того, чтобы разобраться с той неразберихой, которая была создана в эпоху Рейгана.
Beide Präsidenten, sowohl George Bush senj. als auch Bill Clinton, mussten neue Steuern erheben, um die Hinterlassenschaft der Ära Reagan auszumisten.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
Der jüngste Anschlag der Opposition auf eine Moschee in Damaskus, bei dem ein regierungstreuer muslimischer Geistlicher getötet wurde, wurde vom UN-Sicherheitsrat verurteilt.
Ри Чже Ган, старший руководитель Рабочей партии погиб 2 июня в странной автокатастрофе.
Ri Je Gang, ein hochrangiger Direktor der Arbeiterpartei, starb in einem bizarren Autounfall am 2. Juni.
Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль-Захар сказал, что Хамас будет поддерживать перемирие с Израилем, которое началось в феврале прошлого года, если Израиль сделает то же самое.
Unmittelbar nach der Wahl meinte der hochrangige Hamas-Vertreter Mahmoud al-Zahar, dass die Hamas sich an den seit letzten Februar geltenden Waffenstillstand mit Israel halten werde, vorausgesetzt Israel würde das auch tun.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
Gerade nachdem ich Schule beendete, lief mein älterer Bruder Hal in einige Zahlungsschwierigkeiten.
Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира.
Ein muslimischer Kommandant nahm sich die leitende Offizierin Wang Quanyan zur Mätresse.

Suchen Sie vielleicht...?