обезопасить Russisch
Bedeutung обезопасить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch обезопасить?
обезопасить
Übersetzungen обезопасить Übersetzung
Wie übersetze ich обезопасить aus Russisch?
Synonyme обезопасить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обезопасить?
обезопасить Russisch » Russisch
Sätze обезопасить Beispielsätze
Wie benutze ich обезопасить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Мы хотим помочь тебе обезопасить себя.
Wir wollen es dir leicht machen. Wir wollen, dass du dich retten kannst.
Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.
Wenn Sie uns beschützen wollen, bleiben Sie uns aus dem Weg.
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
Wir müssen erst alles genau organisieren. Wir brauchen absolut sichere Schlupfwinkel.
Вы должны были предусмотреть последствия и, прежде всего, обезопасить экипаж.
Sie hätten alles tun sollen, um die Crew zu retten.
И чтобы себя обезопасить, я сказал. Что у меня жена и трое детей.
Um mich zu schützen, erzählte ich ihr, eine Frau und drei Kinder zu haben.
Большая проблема вот в чём: как легально обезопасить нашу удачу?
Das Problem ist, wie schützen wir unser Vermögen rechtlich ab?
Есть только один путь тебе и твоему сыну обезопасить себя.
Es gibt nur einen Weg, dich und deinen Sohn abzusichern.
Помоги обезопасить платформу!
Ihr zwei helft auf der Plattform! Los!
Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона - это уничтожить червоточину.
Wenn Sie das glaubten, mussten Sie das Wurmloch zum Kollabieren bringen, um vor dem Dominion sicher zu sein.
Мы должны обезопасить главный коридор.
Wir müssen einen Korridor sichern.
Единственный способ обезопасить эти объекты - проверять там всех, носят они форму или нет.
Glauben Sie, andere Föderationswelten werden zulassen, dass ihr Präsident durch eine Militärdiktatur ersetzt wird?
Если вы не смогли обезопасить комнату, вам не стоило покидать ее.
Haben Sie etwa ein Heilmittel? - Ich arbeite daran. - Was kostet es mich?
Но я подозреваю, что Морден хотел обезопасить себя направив вас по ложному следу, если вы захотите расквитаться.
Ich vermute, Mr. Morden wollte seine Position stärken. Er war sicher, Sie würden ihn um hilfe bitten, um sich zu rächen.
И перед стыковкой кому-то придется его обезопасить.
Jemand wird sie entschärfen müssen.
Nachrichten und Publizistik
Я нахожусь с ней практически все время, чтобы обезопасить ее от травм, поскольку она ничего не видит и может оказаться в опасности на улице или в нашем собственном доме.
Ich bin fast die ganze Zeit bei ihr, um sie vor Verletzungen zu bewahren, denn sie kann weder sehen, noch findet sie sich auf der Straße oder bei uns im Haus zurecht.
Чтобы полностью себя обезопасить, страны в любом случае накладывают запрет на импорт вакцинированных животных.
Um kein Risiko einzugehen, haben viele Länder geimpfte Tiere mit einem generellen Importverbot belegt.
Один из главных руководителей китайской компании сказал, что хотя экспорт редкоземельных элементов был ограничен, японские компании могут обезопасить свои поставки, запустив производство в Китае.
Ein führender Vertreter eines chinesischen Unternehmens erklärte hierzu, dass sich japanische Unternehmen, auch wenn die Seltenerdexporte eingeschränkt worden seien, ihren Bedarf sichern könnten, indem sie Betriebsstätten in China eröffneten.
Местные фермеры приветствовали инициативу по строительству ограждения, в связи с чем было принято решение удлинить заграждение, чтобы обезопасить весь периметр территории Национального парка Абердейра.
Die ortsansässigen Bauern begrüßten die Initiative, was die Entscheidung für die Ausweitung der Einzäunung auf die gesamte Aberdare-Bergkette beeinflusste.
Это коридор, через который он может обезопасить свои интересы в Пакистане, традиционном союзнике, и обеспечить себе доступ к необходимым природным ресурсам региона.
Es ist ein Korridor, über den es seine Interessen in Pakistan absichern kann, ein traditioneller Verbündeter und gewährleistet China Zugang zu den lebenswichtigen natürlichen Ressourcen in der Region.