B1
добавлять Russisch
Bedeutung добавлять Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch добавлять?
добавлять
Übersetzungen добавлять Übersetzung
Wie übersetze ich добавлять aus Russisch?
добавлять Russisch » Deutsch
Synonyme добавлять Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu добавлять?
добавлять Russisch » Russisch
Sätze добавлять Beispielsätze
Wie benutze ich добавлять in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.
Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой!
Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!
Filmuntertitel
Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент.
Man muss die Eier im richtigen Moment unterheben.
Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется.
Sie dürfen niemals Zucker in einen Martini tun.
Сахар в мартини лучше не добавлять.
Nie Zucker reintun.
Мы, техасцы, любим добавлять уксус в овощи. Он придает им аромат!
Wir Texaner streuen gern viel Pfeffer ins Essen.
Ничего не добавлять. Никаких изменений, даже самых мелких, никаких отклонений.
Aktualisiert sie und tragt jede Veränderung ein, und wenn es ein neuer Standort für eine Hotdog-Bude ist.
Интересно, а как в Индии, Пикеринг, тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало? Как, например, тамбуретка вместо табуретка?
Gilt dasselbe auch für Indien, diese Unart, Buchstaben nicht nur zu verschlucken, sondern sie auch da zu gebrauchen, wo sie gar nicht hingehören?
Я буду добавлять голоса, пока хор не станет достаточно большим чтобы петь мне на небесах, когда я умру.
Ich werde neue Stimmen hinzufügen, bis der Chor groß genug ist, um mich in den himmel zu singen, wenn ich sterbe.
У меня нет времени обсуждать тут с тобой деловые встречи. И я не позволю тебе добавлять еще проблем.
Hören Sie, mir fehlt die Zeit, Ihre Geschäftstermine zu besprechen.
Когда ваш бак для беспокойства заполняется, люди перестают приходить к вам потому что не хотят еще больше добавлять к нему.
Wenn der Kummer zu groß ist, kommt dann auch keiner mehr, weil niemand das Fass zum überlaufen bringen will.
Я вам говорю, Луи. Начните добавлять эти цифры до, скажите мне, что это не бизнес, чтобы быть в.
Ich brauche die Zahlen nicht, um zu wissen, dass ich im richtigen Geschäft bin.
Я не люблю добавлять к нему аудио.
Das Bild ist perfekt wie es ist.
Рэйчел, нет, не надо было добавлять говядину в трюфель.
Rachel, nein, Sie sollen wurden Rindfleisch in der Kleinigkeit setzen.
И не важно, как сильно ты будешь пытаться добавлять белого.. Ты не получишь ничего, кроме серого.
Aber egal, wie viel Weiß man hinterher wieder reinmischt. es kommt immer nur Grau raus.
Скоро начнем добавлять Ванкомицин в источники воды.
Bald wird man Vancomycin ins Trinkwasser tun.
Nachrichten und Publizistik
Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.
Aber weil wir Muslime dazu neigen, weitere Einschränkungen hinzuzufügen, die häufig anderen Quellen entstammen als dem Koran, ist die Einheit unserer Religion zerbrochen.
Однако скептики, возможно, скажут: действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?
Doch könnten Skeptiker sagen: Müssen wir der Buchstabensuppe der globalen Bürokratie wirklich noch ein paar Lettern hinzufügen?
Теперь, страны могут войти в бизнес с меньшим количеством букв и добавлять буквы более экономно.
Daher können viele Länder jetzt mit weniger Buchstaben ins Geschäft kommen und neue Buchstaben auf sparsamere Weise hinzufügen.