пополнять Russisch
Bedeutung пополнять Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch пополнять?
пополнять
Übersetzungen пополнять Übersetzung
Wie übersetze ich пополнять aus Russisch?
Synonyme пополнять Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пополнять?
пополнять Russisch » Russisch
Sätze пополнять Beispielsätze
Wie benutze ich пополнять in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И как все люди, ты и я нуждаемся в свежей, чистой воде чтобы пополнять наши драгоценные телесные соки.
Jeder Mensch, auch Sie und ich, braucht pures, frisches Wasser. Zur Ergänzung der kostbaren Körpersäfte.
Ниликс, вряд ли мы сможем пополнять запасы в ближайшее время.
Neelix, ich bezweifle, dass wir bald Proviant aufnehmen können. Kein Problem.
Мы выходим на поверхность, чтобы кормиться и пополнять наши ряды. Мы не живем среди человеческого мора!
Wir gehen an die Oberfläche, um zu trinken und uns zu vermehren. doch wir leben nicht inmitten dieser menschlichen Pestilenz.
Тогда как, по-вашему нам пополнять запасы?
Wie kommen wir dann an Vorräte?
Помимо поедание моих запасов, пора бы уже начать их пополнять.
Statt meine Vorräte zu essen, könntest du mal welche einkaufen.
Все понятно. Нам пора пополнять отстойник.
OK, wieder eine für den Abwassertank.
Нам пришлось заходить в порты, чтобы пополнять запасы.
Als die Navy sich auflöste, legten wir an, um Proviant zu besorgen.
Рано или поздно, пополнять их станет тяжело.
Früher oder später wird alles einfache verschwunden sein.
Нам ведь нужно пополнять ряды?
Gemeinsam sind wir stark, richtig?
Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.
Ich bin die Vorsitzende des Ausschusses, von dem die Hälfte die Grippe hat, also werde ich das Eis und die Humus-Bowle wieder auffüllen.
Они должны будут пополнять запасы продовольствия.
Sie müssten dahin gehen, wo Nahrungsvorräte sind.
Мама всегда забывала пополнять их.
Mom hat immer vergessen sie nachzufüllen.
Ополчение стало контролировать поставки продовольствия и пополнять запасы оружия.
Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
Не собираюсь пополнять их ряды.
Ich werde. mich ihnen nicht anschließen. Diese Fälle.
Nachrichten und Publizistik
Среди суннитов снижение уровня поддержки идеи исламского государства наиболее заметно, что может иметь значительное влияние на способность религиозных экстремистов пополнять свои ряды за их счёт.
Unter den Sunniten ist die abnehmende Unterstützung für einen islamischen Staat am deutlichsten ausgeprägt, was wichtige Auswirkungen auf die Fähigkeit religiöser Extremisten haben könnte, hier Nachwuchs zu rekrutieren.