B2
дополнять Russisch
Bedeutung дополнять Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch дополнять?
дополнять
Übersetzungen дополнять Übersetzung
Wie übersetze ich дополнять aus Russisch?
Synonyme дополнять Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дополнять?
дополнять Russisch » Russisch
Sätze дополнять Beispielsätze
Wie benutze ich дополнять in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ты будешь дополнять меня, а я - тебя.
Du wirst mich ergänzen und ich dich.
Тебя не нужно дополнять.
Du brauchst keine Ergänzung.
И что этот салат будет дополнять?
Und was möchten Sie als Beilage?
Таким образом, мы должны дополнять друг друга.
So haben wir ergänzende Rollen.
Совершенно ясно, что любой человек с семейным адемонотозным полипозом должен дополнять химиотерапию циклопентановой кислотой.
Jeder mit familiärer adenomatöser Polyposis sollte einer platinbasierten Chemo Eicosane zugeben.
Два тела, идеально созданные, чтобы дополнять друг друга, легко и непринужденно.
Zwei Körper vollendet geformt, damit sie sich zusammenfügen. Mühelos, geschmeidig.
Я считаю, что Вы и я могли бы дополнять друг друга.
Ich glaube, wir könnten ein zufriedenes Leben miteinander führen.
При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга.
In den richtigen Händen kommt es zwischen Mensch und Anzug zur Symbiose.
Потому что нам надо дополнять друг друга, но не сильно.
Wir sollten uns ergänzen, aber nicht wiederholen.
Nachrichten und Publizistik
Это наводит на мысль, что контроль капитала и благоразумная политика могут дополнять друг друга, что противоречит существующей общепринятой точке зрения.
Dies legt nahe, dass Kapitalkontrollen und prudentielle Politik einander, anders als häufig angenommenen, ergänzen können.
Но страны-получатели должны дополнять усилия стран-доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.
Doch müssen die Empfängerländer die Anstrengungen der Geberländer ergänzen und weiterhin auch ihren Beitrag leisten, indem sie Reformen und solide makroökonomische Politik weiterführen und die höheren Hilfsleistungen bestmöglich nutzen.
Различающиеся культуры должны дополнять и совершенствовать друг друга.
Unterschiedliche Kulturen sollten sich gegenseitig ergänzen und unterstützen.
Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
Vorher war bei EU-Richtlinien dazu tendiert worden, Mindeststandards festzulegen, die von einzelnen Ländern freiwillig ergänzt werden konnten.
Вместо того, чтобы дополнять друг друга, мужчины и женщины становятся взаимозависимыми и очень часто нерасторопными.
Die Geschlechter sind weit davon entfernt, sich sinnvoll zu ergänzen, im Gegenteil, die gegenseitige Abhängigkeit wird auf beiden Seiten vertieft und eine allgemeine Unfähigkeit ist die Folge.
Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.
Arbeitsplätze im Westen kann die Osterweiterung nur schaffen, wenn die osteuropäischen Niedriglöhner Komplemente westeuropäischer Arbeitnehmer sind und deshalb die Nachfrage nach diesen Arbeitnehmern ankurbeln.