дополнить Russisch
Bedeutung дополнить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch дополнить?
дополнить
Übersetzungen дополнить Übersetzung
Wie übersetze ich дополнить aus Russisch?
Synonyme дополнить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дополнить?
дополнить Russisch » Russisch
Sätze дополнить Beispielsätze
Wie benutze ich дополнить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вот мои записи. Если захочешь дополнить их - дополняй их фактами.
Verbesser es mit Fakten.
И я хотел бы дополнить своих людей персоналом Звёздного Флота. Разумеется. Коммандера Эддингтона сейчас нет.
Das mag nur ein bescheidener Frachter sein, Major, ist aber immer noch ein Militärschiff und wird auf militärische Weise geführt.
И я знаю, что это вроде как коротко, но я могу дополнить.
Das ist kurz, aber ich kann noch daran arbeiten.
Вы должны дополнить команду.
Wenn Sie kein Team aufstellen können, lässt Sie die Liga fallen.
Дополнить технологию шестью дюймами плексигласа, отделяющего тебя от доступа к электричеству.
Das Ding wurde mit 15 cm Plexiglas ausgestattet, das. jeden Strom abhält.
Дополнить руку.
Die Hand voll machen.
Идея, что мы можем дополнить себя другим, - греховна.
Das ist doch falsch. - Darf ich mal?
Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.
Ich wollte sie mit Diamanten besetzen lassen. um sie beim Präsidentenball zu tragen.
Да, а твой подарок должен быть особенным, чтобы дополнить ее отдых от рождества.
Dein Geschenk muss sie für Weihnachten entschädigen.
Пропущенное можешь сам дополнить.
Den Rest kann man sich denken.
Альфи нужны красивые кадры, чтобы дополнить его статью, но похоже..
Nun ich meine wenn du vielleicht ein paar Fotos benötigst.
Мы лишь хотели дополнить легенду о Пятне.
Wir wollten ihn bloß ein bisschen unterstützen.
Многим нравится дополнить бокалом ди Гави.
Viele Leute trinken gern ein Glas di Gavi.
Нет трудового контракта, чтобы дополнить ваш файл?
Können Sie noch einen Arbeitsvertrag vorweisen?
Nachrichten und Publizistik
Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Aber mit einem Abstand von 30 Jahren wissen wir, welche Elemente der Thatcher-Revolution bewahrt bleiben und welche im Licht des heutigen Wirtschaftsabschwungs abgeändert werden sollten.
Чтобы справиться с бичем рака, мы должны дополнить попытки по выявлению и лечению рака новыми методами предотвращения развития болезни у людей в первую очередь.
Um der Geißel Krebs entgegenzutreten, müssen wir unsere Anstrengungen, die Krankheit zu erkennen und zu behandeln um neue Möglichkeiten ergänzen, die Entstehung der Krankheit von vornherein zu verhindern.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
Zusätzlich zu der strengen neuen Regelung hinsichtlich der persönlichen Haftung würde der Ausschuss die Eigenkapitalanforderungen des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht durch eine niedrige Verschuldungsrate ergänzen.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.
Sie muss durch eine strengere Vision ergänzt werden, die definiert, wie Gleichheit erreicht werden kann.
Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
Aber Erfahrung und Intuition können durch Analytik ergänzt werden, und darum geht es in meinem Buch.
Индонезия планирует сформировать эскадрилью противоздушной обороны из 12 реактивных самолётов: восемь российских истребителей должны будут дополнить 2 российских Су-27СК и 2 Су-30МКМ, которые страна уже купила.
Indonesien strebt danach, ein aus zwölf Düsenmaschinen bestehendes Luftwaffengeschwader zu schaffen, bei dem acht russische Kampfflugzeuge die jeweils zwei russischen Su-27SK und Su-30MKM ergänzen sollen, die das Land bereits gekauft hat.
Чтобы избежать этого, действия ЕС в Ливане необходимо дополнить детальной политической стратегией, целью которой будет не допустить изоляции долгие годы подавляемого на протяжении длительного времени шиитского населения Ливана.
Um diesem Schicksal zu entgehen, muss das Engagement der EU im Libanon um eine nuancierte politische Strategie ergänzt werden, die darauf abzielt, die lange unterdrückte schiitische Bevölkerung des Libanon nicht zu isolieren.