блок Russisch

Bedeutung блок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch блок?

блок сущ

— техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга приспособление для подъёма тяжестей

блок сущ

— относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию — полит. объединение государств, партий, организаций — разг. набор товаров одного вида, составляющих целостный комплект — спец. специальная форма издания марок, напечатанных на небольшом листке с полями — блок марок

блок сущ

— спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником — перен. препятствие, ограничение в чём-либо (памяти, сознании) спортивный приём

Блок сущ

— остров на побережье США Пенсильванская полёвка о. Блок. — фамилия Но через несколько месяцев своим последним предсмертным движением Блок со злобою разобьёт кочергой свой домашний бюст Аполлона, и это будет полубезумным, но символическим жестом самоубийства поэта.

Übersetzungen блок Übersetzung

Wie übersetze ich блок aus Russisch?

блок Russisch » Deutsch

Block Rolle Flaschenzug Seilscheibe Klotz Riemscheibe Hohllochziegel Hohlblockstein Flasche Blockstein Block -s Aggregat (Motor-)Block

Synonyme блок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu блок?

блок Russisch » Russisch

шкив узел объединение агрегат федерация союз секция ролик модуль коалиция ворот элемент устройство тали сборка глыба член часть у́зел терминал стойка станция соглашение совокупность подъемник машина лига кусок конфедерация квартал каркас заслон закупорка жилищный массив группировка группа брусок блокировка блокировать блокада батарея ансамбль альянс Топливный блок

Sätze блок Beispielsätze

Wie benutze ich блок in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка.

Ich muss mir in der Drogerie etwas gegen diesen Stein im Magen holen.

Не понимаю, почему Хелен так хочет переехать в один из тех блок-хаусов что понастроили в 11-м микрорайоне?

Warum Helen in einen von diesen Riesenkästen ziehen will. die so gemütlich aussehen wie Zuchthäuser?

О, а это очень интересный психологический блок.

Das ist psychologisch interessant.

Я, Антоний Блок, играю в шахматы со Смертью.

Antonius Block. spiele mit dem Teufel Schach.

Твой ход, Антоний Блок.

Du bist an der Reihe, Antonius Block.

Восточный блок. Нижний ярус.

Flügel E, unterstes Stockwerk.

Окружите блок!

Den Block umkreisen!

Может, попадете в блок электропитания.

Er führt vielleicht zur Energieversorgung.

Доложите свой план выхода в космос и замените блок альфа-зхо-3-5 до полной остановки системы.

Wir stimmen Ihrem Plan zu. Gehen Sie E-V-A und ersetzen Sie die. Alpha-Echo-3-5-Einheit vor dem Ausfall.

Я бы рекомендовал снова включить блок и проследить сбой.

Ich würde vorschlagen, dass wir die Einheit wieder. in Betrieb nehmen und warten, bis sie ausfällt.

Мы определённо можем обойтись без связи совсем недолго, пока не заменим блок.

Wir können es uns sicher leisten, während der kurzen Zeit. des Auswechselns ohne Verbindung zur Bodenkontrolle zu sein.

Тогда надо снова запустить блок и.

Trotzdem sollten wir Einheit 1 wieder einbauen.

Но послушай, Дейв. А если мы снова запустим блок, и он не даст сбоя? Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом.

Aber angenommen, die Einheit fällt nicht aus, wie er es prophezeit hat, dann wissen wir, dass auf ihn kein Verlass mehr ist.

Это блок управления, но не механизм.

Eine Kontrolleinheit, aber kein Mechanismus.

Nachrichten und Publizistik

Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.

Als sich der Ostblock auflöste, musste Indien anfangen, mit barer Münze für Importe zu bezahlen.

Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.

Als der Kalte Krieg tobte, stützte entweder der eine oder der andere Block schwache Staaten.

И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.

Und er unterstützt Japans Beitritt zur von den USA initiierten Transpazifischen Partnerschaft, einem regionalen Handelsblock, bei dem China außen vor bleiben wird.

Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными.

Darüber hinaus sind die Schwellenländer weit davon entfernt, einen vereinigten antiwestlichen Block zu bilden, sondern verfolgen sehr unterschiedliche Interessen.

В отличие от СССР политика России не определяется некоей четкой идеологией, она не возглавляет блок стран, исповедующих такую же идеологию, а число ее официальных союзников невелико (и все они - малые государства).

Anders als die Sowjetunion hat es keine universale Ideologie, führt keinen Staatenblock mit dieser Ideologie an und hat wenige formale Bündnispartner (und die, die es hat, sind unbedeutend).

Действительно, со времени интервенции США в Ирак многие представители Западной Европы рассматривают новых членов ЕС как единый блок.

Tatsächlich betrachten seit der US-Intervention im Irak viele Westeuropäer die neuen Mitglieder aus dem Osten Europas als so etwas wie einen Block.

Внутри парламента консервативный блок разделён между сторонниками Ахмадинежада и приверженцами большего контроля над президентом со стороны парламента.

Der konservative Block im Parlament ist gespalten zwischen Anhängern Ahmadinedschads und den Verfechtern von mehr parlamentarischer Kontrolle des Präsidenten.

Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас-Садра не получил долю власти.

Ursprünglich hatten die USA Maliki unterstützt, um zu verhindern, dass die Sadr-Bewegung einen Teil der Macht erlangt.

Основным камнем преткновения для мира в деле облегчения страданий в Газе является вопрос о том, как тактично обойти крупнейший блок в Палестинском Законодательном совете - исламистский список Реформ и изменений Исмаеля Хании.

Für die Welt besteht das größte Hindernis bei ihrem Versuch, das Leid im Gazastreifen zu lindern, darin, den größten Block im Palästinensischen Legislativrat - Ismael Haniyehs Islamistische Liste für Reform und Veränderung - in den Griff zu bekommen.

В различных книгах предсказывалось, что возглавляемый Японией Тихоокеанский блок исключит из своих рядов США и что даже есть возможность войны между двумя странами.

In Büchern wurde ein Pazifikblock unter japanischer Führung prophezeit, der die USA ausschließen würde, ja sogar ein späterer Krieg zwischen den beiden Ländern.

Во-первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.

Zunächst wurde in Lateinamerika in einem Privatisierungsrausch alles, von öffentlichen Versorgungsbetrieben bis zu verarbeitenden Unternehmen, zu Geld gemacht.

Этот блок событий, выходящих за рамки рекордов, мог бы быть просто удивительной полосой невезения.

Es könnte sich bei dieser Häufung von alle Rekorde brechenden Ereignissen lediglich um eine erstaunliche Pechsträhne handeln.

Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.

Es ist möglich, die Zelle mit einem der Bausteine der neuen DNA auszustatten und diesen Baustein mit einer kleinen radioaktiven Markierung zu versehen.

Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.

Jedes Mal, wenn wir dann später das Gehirn durchsuchen und eine markierte Zelle finden, wissen wir, dass diese zu dem Zeitpunkt entstanden ist, als wir die DNA damit ausgestattet haben.

Suchen Sie vielleicht...?