C1
коалиция Russisch
Bedeutung коалиция Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch коалиция?
коалиция
Übersetzungen коалиция Übersetzung
Wie übersetze ich коалиция aus Russisch?
Synonyme коалиция Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu коалиция?
коалиция Russisch » Russisch
Sätze коалиция Beispielsätze
Wie benutze ich коалиция in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это не заговор, сир, это коалиция.
Kein Komplott, eine Koalition.
Коалиция.
Das werden Sie noch erfahren.
Партия Центра лидирует, согласно последним опросам. За 11 дней до выборов, коалиция с либералами выглядит.
Die Zentrumspartei gab an, eine Regierung bilden zu wollen, zusammen mit den Liberalen, nur 11 Tage vor den Parlamentswahlen.
Вся коалиция провалилась.
Das kostete uns die Regierungsmacht.
Анти-СПИДовая Коалиция!
ACT UP.
Юго-западная коалиция по правам животных.
Southwest Animal Rights Coalition.
Чтобы принимать людей, на чьей щедрости держится эта коалиция.
Um die Leute zu unterhalten, deren Großzügigkeit die Vereinigung möglich macht.
Есть значительная коалиция, которая желает увидеть, как ваш законопроект провалится, включая защитников окружающей среды из вашей же партии.
Es gibt eine stattliche Anzahl, die Ihren Entwurf verlieren sehen wollen, einschließlich der Umweltschützer in Ihrer eigenen Partei.
Тебе нужна армия, и Коалиция Королей предлагает обеспечить этим взамен на наркотики.
Du benötigst eine Armee und die Coalition Kings sind in der Lage, das im Tausch gegen die Drogen bereitzustellen.
Коалиция людей, вампиров и прочих суперов. Знаете. знаете что?
Eine Koalition aus Menschen, Vampiren und anderen Übernatürlichen.
Моя коалиция борется за прочность партии.
Meine Koalition kämpft für die Integrität der Partei.
Вы новая коалиция, но будьте осторожны.
Ihr seid die neue Vereinigung, aber seid auf der Hut.
Новая коалиция должна защищать ее вместе с нашими братьями-Эсфени.
Die Erde ist ein Geschenk. Die neue Vereinigung muss sie mit unseren Esphenibrüdern beschützen.
Новая коалиция должна защищать её вместе с братьями-Эсфени.
Die neue Vereinigung muss sie mit unseren Espheni-Brüdern beschützen.
Nachrichten und Publizistik
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Daran, dass sich die Antiterror-Koalition schnell aus dem Staub machen kann (wie es der Westen getan hat, als er Afghanistan nach dem sowjetischen Rückzug vor zehn Jahren seinem Schicksal überließ), ist nicht zu denken.
В этот момент коалиция, накладывающая санкции, скорее всего, распадется на фоне еще большего снижения доверия к руководству США.
An diesem Punkt wird sich das Sanktionsbündnis inmitten eines tiefgreifenden Vertrauensverlustes in die US-Führung höchstwahrscheinlich auflösen.
Ее коалиция разделилась из-за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.
Ihre Koalition war zu diesem Thema gespalten und ihre Partei verlor bei Landtagswahlen.
На фоне разрухи в остальном (арабском) Ираке, встаёт вопрос: почему коалиция во главе с США не может провести референдум в Курдистане и спросить, какой они хотели бы видеть власть.
Vor dem Hintergrund des Debakels im restlichen (arabischen) Irak zwingt sich die Frage auf, warum die von den USA angeführte Koalition kein Referendum im Kurdengebiet abhalten und die dortige Bevölkerung befragen sollte, wie sie regiert werden möchte.
Но в парламентских демократиях, таких как Япония или Индия, избранный лидер управляет страной до тех пор, пока его партия или коалиция не потеряет парламентского большинства.
Aber in parlamentarischen Demokratien wie Japan und Indien führt ein gewählter Staats- oder Regierungschef das Land bis zu dem Tag, an dem seine oder ihre Partei oder Koalition die Mehrheit in der Legislative verliert.
Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
Ein anderes Szenario - ebenso wahrscheinlich wie eine von Labour angeführte Koalition - ist eine schwache und instabile konservative Regierung.
В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.
Obwohl dieser Prozess durch die alltäglichen Mühen bei der Wiederherstellung von Recht und Ordnung ins Stocken gerät, muss die Koalition diese Aufgabe letztlich doch irgendwann in Angriff nehmen.
Но, пока на горизонте будущего года собираются тучи, политическая коалиция, приведшая Буша к власти, будет препятствовать распутыванию финансового узла.
Aber auch mit dem Aufziehen der Gewitterwolken im nächsten Jahr wird die Koalition, die Bush an die Macht brachte, den Fortschritt bei der Behebung des haushaltspolitischen Chaos bremsen.
Наиболее вероятно, что партия была наказана за тусклую и невыразительную избирательную кампанию, а также отрицательное отношение, с которым она пыталась представить итоги выборов (правоцентристская коалиция) как угрозу социальному спокойствию Германии.
Wahrscheinlicher scheint, dass die Partei für ihren müden Wahlkampf und für die negative Art, mit der sie das Wahlergebnis (die Mitte-Rechts-Regierung) als Bedrohung des sozialen Friedens in Deutschland zu präsentieren suchte, abgestraft wurde.
И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем.
Obwohl die aktuelle Regierungskoalition, die aus Konservativen und Populisten besteht, erfolgreich ist, mag Ungarns Rechter die wirkliche Herausforderung noch bevorstehen.
Эта коалиция должна разработать базовые принципы, которыми могут руководствоваться страны, и представить их на климатическом саммите ООН осенью 2014 года.
Diese Koalition muss ein Rahmenwerk entwerfen, das andere Länder übernehmen können, und es auf dem Klimagipfel der Vereinten Nationen im Herbst 2014 präsentieren.
Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции.
Eine große Koalition mit der wichtigsten Oppositionspartei, der Mitte-Links-Partei CHP wäre zwar theoretisch möglich, ist aber angesichts der politischen Kultur in der Türkei unwahrscheinlich.
Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон-Бендитом.
In Frankreich wurde die Sozialistische Partei beinahe von Europe Ecologie überholt, einer grünen Koalition, die der charismatische Daniel Cohn-Bendit zusammengeführt hat.
Коалиция Берлускони правого толка зависит от поддержки правых партий, таких как страдающий ксенофобией Северный Альянс и бывший профашистский Национальный Альянс; поэтому от нее следует ожидать некоторой риторики со скептическим отношением к общей Европе.
Berlusconis rechtsgerichtete Koalition ist von der Unterstützung der rechten, fremdenfeindlichen Lega Nord und der postfaschistischen Alleanza Nazionale abhängig, daher ist eine gewisse Europa-skeptische Rhetorik durchaus zu erwarten.
Suchen Sie vielleicht...?
коалиционер |
коалиционно |
коалиционный |
коалиционность |
коалиха |
коалировать |
коалёнок |
коалгебра |
коала |
коалесценция |
коалесцентный |
коалесцировать