C1
лига Russisch
Bedeutung лига Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch лига?
лига
Лига
Übersetzungen лига Übersetzung
Wie übersetze ich лига aus Russisch?
Synonyme лига Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лига?
лига Russisch » Russisch
Sätze лига Beispielsätze
Wie benutze ich лига in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ее женская лига сильна.
Ihre Liga der Frauen ist mächtig.
Высшая лига слабоумных.
Die Geisteskrankenliega in Ausbildung.
Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства.
Der Völkerbund wird die japanische Invasion verurteilen. Jedes zivilisierte Land wird das tun.
Американская лига, Национальная лига, Лига Чёрных.
Durchkämmen Sie die Amerikanische Liga, NationaIIiga, die NegerIigen.
Американская лига, Национальная лига, Лига Чёрных.
Durchkämmen Sie die Amerikanische Liga, NationaIIiga, die NegerIigen.
Американская лига, Национальная лига, Лига Чёрных.
Durchkämmen Sie die Amerikanische Liga, NationaIIiga, die NegerIigen.
Национальная Футбольная Лига. хотела бы выразить особую благодарность человеку, спасшему Дэна Марино. и нашего любимого Снежка.
Die National Football League möchte ein spezielles Dankeschön sagen, dem Retter von Dan Marino und Snowflake.
ЛЛС. Лига Любителей Скейтинга.
Amateur-Skateboard-Liga.
Лига твоего брата использует правило о десятом игроке?
Benutzt die Liga Ihres Bruders die Schlagmann-Regel?
Вот и высшая лига.
Willkommen in der Top-Liga.
Лига снова разваливается, все возвращаются на свои планеты.
Die meisten mitglieder der Liga kehren in ihre Heimat zurück.
Лига Неприсоединившихся Миров распалась.
Die Liga der blockfreien weiten ist auseinander gefallen.
Лига Неприсоединившихся Миров распалась но среди них есть те, кто все еще верят в нас те, кто предпочтут сражаться, как предначертано нам судьбой.
Die Liga der blockfreien weiten ist zusammengebrochen, doch es gibt noch einige VöIker, die an unsere Sache glauben. Sie sind bereit, im Kampf unterzugehen, wenn es so sein soll.
Когда Главная Бейсбольная Лига начала проводить голосование среди болельщиков. я проголосовал за Буга Пауэлла на первой базе.
Ich wählte Book Powell, aber er hat versagt.
Nachrichten und Publizistik
Лига демократических государств?
Eine Liga der Demokratien?
По-видимому, Лига демократических государств Маккейна разрабатывалась, чтобы приблизить мечту Иммануиля Канта о вечном мире, оказывая давление на недемократические государства, чтобы силой, в случае необходимости, изменить их пути развития.
Vermutlich ist McCains Liga der Demokratien dazu gedacht, Immanuel Kants Traum vom immerwährenden Frieden seiner Realisierung näher zu bringen, indem man auf nicht-demokratische Länder Druck ausübt, um sie, wenn nötig mit Gewalt, zur Umkehr zu bewegen.
Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны.
Durch die implizite Umgehung der UNO und die Spaltung der Welt in zwei bewaffnete Lager würde die Liga der Demokratien die Gefahr eines Krieges verstärken.
Конечно, в ней имеется множество ошибок, которые необходимо исправить. Но, чтобы сделать это нам не нужна Лига демократических государств.
Das System ist voller Mängel, die noch behoben werden müssen, aber dafür brauchen wir keine Liga der Demokratien.
Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году.
Aus diesem Grund billigte der Völkerbund 1924 die Genfer Erklärung über die Rechte des Kindes und die internationale Gemeinschaft verabschiedete 1989 das Übereinkommen über die Rechte des Kindes.
Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
Anschließend traf die Arabische Liga zusammen, um dem Beispiel der Golfstaaten zu folgen.
Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
Die Arabische Liga unterstützt einen ähnlichen Vorschlag.
Главные партии, такие как Мусульманская Лига Пакистана (Наваз) решили принять участие, последовав примеру Народной Партии покойной Беназир Бхутто.
Die wichtigsten Parteien wie die pakistanische Muslimliga (Nawaz) haben beschlossen, sich der Volkspartei der verstorbenen Benazir Bhutto anzuschließen und an der Wahl teilzunehmen.
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение.
Der Völkerbund scheiterte, weil er derartiges Verhalten nicht bestrafen oder verhindern konnte.
В то время как Лига арабских государств, казалось, действовала решительно в ноябре прошлого года, когда она приостановила членство Сирии, военно-наблюдательная миссия, которую она направила в Сирию, была фарсом.
Zwar zeigte die Arabische Liga im letzten November Tatkraft durch den Ausschluss Syrien, aber die in das Land entsandten Militärbeobachter erwiesen sich als Farce.
На своёй недавней встрече в верхах в Ливии Лига арабских государств отказалась от идеи непрямых переговоров, предложенной мирным посланником США на Ближнем Востоке Джорджем Митчеллом.
Bei ihrem jüngsten Gipfeltreffen in Libyen lehnte die Arabische Liga die Annäherungsgespräche ab, die der Nahost-Sonderbeauftragte der Vereinigten Staaten, George Mitchell, vorgeschlagen hatte.
Лига арабских государств предоставила ведущую роль в примирении двух сторон Египту, но партия ХАМАС с презрением отвергла предложения Египта.
Die Arabische Liga hat Ägypten die Hauptrolle bei der Zusammenführung beider Seiten zugewiesen, aber die Hamas hat Ägyptens Vorschläge abgewiesen.
Северная Лига, бывшая важным компонентом проигравшей правой коалиции Сильвио Берлускони, не только выступала за слабый евро, но и за полную отмену евро в Италии.
Die Lega Nord - ein wichtiger Partner in Silvio Berlusconis abgewähltem Rechts-Regierungsbündnis - befürwortete nicht nur einen schwachen Euro, sondern wollte den Euro in Italien überhaupt abschaffen.
США не поддержали бы интервенцию в Ливию, если бы Лига арабских государств не поддержала бы бесполётную зону и не обратилась бы в ООН на этой основе.
Hätte die Arabische Liga bei den Vereinten Nationen für Libyen keine Flugverbotszone beantragt und durchgesetzt, hätten die USA die dortige Intervention nicht unterstützt.