анализ Russisch

Bedeutung анализ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch анализ?

анализ сущ

— метод исследования объектов путём выделения и рассмотрения их отдельных частей Для анализа и синтеза таких сложных систем возможно использование нового направления развития систем искусственного интеллекта ― синергетического искусственного интеллекта. — разг. рассмотрение, изучение, исследование Анализ документов проводится на основе определённых критериев отбора. — мед., разг., мн. ч. пробы продуктов жизнедеятельности, физиологических жидкостей или тканей, предназначенные для исследования — мед., разг., мн. ч. результаты такого исследования в письменной форме

Übersetzungen анализ Übersetzung

Wie übersetze ich анализ aus Russisch?

анализ Russisch » Deutsch

Analyse Untersuchung Zerlegung Probe Erzprobe Auswertung Analysis

Synonyme анализ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu анализ?

анализ Russisch » Russisch

исследование разбор изучение рассмотрение проба тест рассуждение размышление проверка критерий испытание экспертиза состав ревизия разложение признак поверка опыт обследование образец обзор контроль итог анализа испытывать испытательный аналитическое исследование аналитический анализирование

Sätze анализ Beispielsätze

Wie benutze ich анализ in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Анализ ДНК показал, что он был невиновен.

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Врач взял у меня вчера анализ крови.

Der Arzt nahm bei mir gestern eine Blutprobe vor.

Должен был быть врач, который видел анализ крови Пикассо. Интересно, что он подумал?

Es muss einmal einen Arzt gegeben haben, der ein Blutbild von Picasso gesehen hat. Was er sich wohl dabei gedacht hat?

Я провёл анализ, который показывает, что потребуется намного больше денег, чем они ранее предполагали.

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

Filmuntertitel

Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.

Ich habe das Wasser testen lassen. Es gibt keine Probleme damit.

Мы можем запустить более детальный анализ?

Können wir eine tiefgründigere forensische Analyse durchführen?

Посмотрите. Мы получили анализ от НКБП. В двигателе вертолёта нашли два различных вещества.

Wir haben die Laborergebnisse von der US-Flugsicherheitsbehörde erhalten und der Motor des Hubschraubers wurde positiv auf zwei individuelle Zusammensetzungen getestet.

Вы делали себе анализ крови?

Wurde Ihr Blut kürzlich getestet?

Три дня уйдет на анализ крови и так далее.

Wir müssen die Bluttests abwarten.

Вы проводили анализ пятен на этой сутане?

Sie haben diese flecken untersucht?

Мне надо провести скрупулезный анализ.

Sie können nicht alles verbraucht haben!

Чем быстрее и будет произведен анализ и чем сложнее он будет, тем лучше.

Je ausführlicher und schneller die Tests gemacht werden, desto besser.

Что показал анализ крови?

Was hat der Bluttest ergeben?

Ваш анализ был весьма глубоким.

Ihre Analyse war sehr scharfsinnig.

Прошу вас, разрешите сделять вам анализ крови.

Bitte, lassen Sie mich einen Bluttest zu machen.

Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.

Dr. McCoy versucht, Ursache und Gegenmittel zu finden.

Расследование, анализ, марш вперед. Все опять в порядке.

Untersuchungen, Analysen, vorwärts Marsch, alles wieder in Ordnung.

Анализ, быстро.

Analyse.

Nachrichten und Publizistik

Его выступление в Кремле было паутиной лжи и манипуляций, и глубокий анализ его слов был бы пустой тратой времени.

Seine Rede im Kreml war ein Geflecht aus Lügen und Manipulation, doch eine subtile Analyse wäre Zeitverschwendung.

Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.

Haldane begründet seine Analyse mit dem Trend in der Bruttowertschöpfung (BWS) des Finanzsektors.

Анализ на ведомственном уровне подтверждает эту идею.

Analysen auf Institutsebene bestätigen dies.

Для того, чтобы более точно понять и сравнить выступления стран, Экономические обзоры ОЭСР будут теперь включать в себя данные и анализ политики в области климата.

Um die Leistung der einzelnen Länder besser einschätzen und vergleichen zu können, werden OECD-Wirtschaftserhebungen in Zukunft auch Daten und Analysen zur Klimapolitik enthalten.

Похожий анализ многих других развитых экономик показывает, что, как и в США, дно уже довольно близко, но его еще не достигли.

Eine ähnliche Analyse vieler anderer hochentwickelter Volkswirtschaften deutet darauf hin, dass die Talsohle genau wie in den USA recht nah ist, aber noch nicht erreicht wurde.

Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам.

Die Bankenaufsicht verließ sich hauptsächlich auf die Prüfung einzelner Darlehen und nicht auf Eigenkapitalquoten.

Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов.

Zu einer typischen Bankenprüfung gehörte die Überprüfung jedes einzelnen Unternehmenskredites und einem Großteil der Privatkredite.

Мы не можем больше позволить себе полагаться на старомодный анализ для мегабанков, перегруженных рисками и нагруженных массовыми кредитами.

Wir können es uns nicht länger erlauben, bei Megabanken, die mit serienmäßig geschaffenen Risiken beladen sind, auf altmodische Überprüfungen zu setzen.

Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.

Aber kühne, selbst von Zentralbankern aufgestellte Behauptungen ersetzen weder Forschung noch kritische Analyse.

Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным: модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.

Die Wirtschaftsanalyse von Clintons wirtschaftlichem Beraterstab erwies sich als richtig, die Einschätzung des IWF (und der Fed) als falsch.

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.

Der Wettkampf sorgte zwei Monate lang täglich für Schlagzeilen in der Weltpresse, und die Kommentatoren analysierten jeden Tag bis zu fünf Stunden lang live die einzelnen Züge.

Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.

Ihre Analysen sollten öffentlich gemacht werden; sie könnten die Wahrnehmung systemischer Risiken und das Marktverhalten beeinflussen und damit die Selbstregulierungsfähigkeiten des Systems stärken.

Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены.

Eine komplexere Unterteilung in verschiedene Kategorien ist möglich, und selbstverständlich sollte man andere Ideen überprüfen und diskutieren.

Suchen Sie vielleicht...?