обзор Russisch

Bedeutung обзор Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обзор?

обзор сущ

— возможность видеть окружающее В этот неподходящий момент накомарник сполз со шляпы мне на лицо и закрыл обзор. Его пушка стояла во дворе дома, но обзор впереди лежащей городской площади был хороший. — периодический осмотр чего-либо, наблюдение за чем-либо РЛС кругового обзора способна одновременно сопровождать воздушные и морские цели, наводить на них тактические истребители и продолжать осуществлять обзор окружающего пространства. — устар. то же, что осмотр Произведен был сейчас окончательный обзор новой квартиры, ибо мы решительно переезжаем во вторник. Всякий вечер Щепило сильно напивался, окончивши обзор заключенных.

обзор сущ

— краткая подборка информации о чём-либо Он сделал краткий обзор развития театра в глубокой древности, дал общую картину начала празднеств Дионисия в Греции, где поклонение богу виноградных лоз совпадало с самим сбором винограда и представляло собою целое зрелище. Я должен был наскоро редактировать этот обзор, так что едва-едва поспел во дворец к назначенному часу.

Übersetzungen обзор Übersetzung

Wie übersetze ich обзор aus Russisch?

обзор Russisch » Deutsch

Übersicht Besichtigung Überblick Überprüfung Untersuchung Rundschau Exploration -en Überwachung Zusammenfassung Versuch Umschau Test Studie Sicht Rückschau Rückblick Prüfung Prüfdienst Praxistest Panorama Musterung Lebenslauf Kontrolle Inspektion Forschung Erhebung Entwurf Blickfeld Belastungstest Begutachtung Auszug Auswertung

Обзор Russisch » Deutsch

Obsor

Synonyme обзор Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обзор?

обзор Russisch » Russisch

обозрение вид очерк осмотр смотр обследование сводка рецензия реферат ревизия проверка панорама освидетельствование конспект исследование досмотр видимость съемка сообщение сокращённое изложение сканирование свод сведение репортаж рейтинг резюме рассмотрение ракурс разъяснение развертка просмотр промер продолжим поиск поверка перспектива пересмотр пейзаж отчет оглядывание объяснение обучение обобщение наблюдение кругозор критическое обозрение комментарий картина исследования информация

Sätze обзор Beispielsätze

Wie benutze ich обзор in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Но закончим мы наш обзор всё-таки положительным примером.

Doch wir werden unseren Überblick trotz allem mit einem positiven Beispiel abschließen.

Filmuntertitel

Я уже составляю обзор самого необходимого.

Ich begann eine Prüfung unseres dringlichsten Bedarfs.

Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.

Ich bin der Meinung, meine Prüfung ist wichtiger, als herauszufinden, ob 3 unserer Genossen zu viel Champagner trinken.

Лаки, не загораживай обзор.

Lucky, runter.

Да. Неплохой обзор, верно?

Ja, ein ganz schöner Kasten, nicht wahr?

Дальний обзор сенсорам, м-р Сулу.

Langstreckensensorscan.

Провести обзор.

Zur Fleischbeschau.

Обзор.

Energie zu Waffen umleiten.

Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это - облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор.

Admiral auf der Brücke. - Auf Kampfstation!

Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны.

Taktik!

Господи, они напишут прекрасный обзор.

Ich hoffe, sie schreiben eine gute Kritik!

Делает круг в 800 футов. Хороший обзор.

Es hat einen Wendekreis von 800 Fuß und die Sicht ist auch besser.

Спасибо за краткий обзор.

Danke für die Zusammenfassung.

Совсем нет, дорогая. Я очень хотела написать хороший обзор.

Nein, Schatz, ich wollte dir eine gute Kritik geben.

Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!

Eine positive Wentz-Kritik wäre recht nützlich.

Nachrichten und Publizistik

Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной.

US-Finanzminister Timothy Geithner hat vor kurzem die allgemeinen Umrisse eines eher konservativen Regimes für die Finanzaufsicht skizziert.

Более того, недавний китайский бестселлер - Обзор положения китайских крестьян - разоблачает огромные человеческие издержки, вызванные движением по пути модернизации.

Ganz ähnlich ist es, wie der kürzlich erschienene chinesische Bestseller Ein Untersuchungsbericht zur Lage der chinesischen Bauern enthüllt, mit den enormen menschlichen Kosten von Chinas Modernisierungsanstrengungen.

Позже в этом году, Комиссия обнародует обзор единого рынка, с целью гарантии того, что Европа готова к тому, что ожидает ее впереди.

Im weiteren Jahresverlauf wird die Europäische Kommission eine Überprüfung des Binnenmarktes vorantreiben, um zu gewährleisten, dass Europa für das, was nun vor uns liegt, gerüstet ist.

Исследователи Оксфордского Университета каждые пять лет представляют обзор множества способов вспомогательной терапии, доступной в настоящий момент, и этот анализ приводит к некоторым отчетливым выводам.

Forscher an der Oxford University erstellen alle fünf Jahre eine Übersicht über die vielen verschiedenen, unterstützenden Behandlungsmöglichkeiten, die jeweils verfügbar sind, und dieser Bericht lässt einige klare Schlussfolgerungen zu.

Быстрый обзор истории религиозных конфликтов показывает, что теологические споры никогда еще не были разрешены с помощью теологических аргументов.

Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.

Обзор качества активов и банк стресс-тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.

Was den ersten Punkt angeht, dürften die Qualitätsprüfung der Bilanzen und die Banken-Stresstests der EZB für etwas mehr Klarheit sorgen.

Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук.

Der Überblick bot einen handfesten, wissenschaftlichen Beweis zugunsten der Grundlagenforschung in den Biowissenschaften.

Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям.

Damals als Comroe seine Studie über die Fortschritte im Bereich der Medizin erarbeitete, richtete er seine Argumente an die Öffentlichkeit und ihre Volksvertreter.

Результатом стало изображение более 3,000 галактик на расстоянии около 12 миллиардов световых лет от Земли: так называемый глубокий обзор Хаббла.

Das Ergebnis war ein Bild von über 3.000 Galaxien in etwa 12 Milliarden Lichtjahren Entfernung - das so genannte Hubble Deep Field.

Обзор положения дел в Латинской Америке также показывает большие региональные различия.

Auch ein Blick nach Lateinamerika offenbart große regionale Unterschiede.

Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.

Die Nukleardoktrin verpflichtet die USA ebenfalls dazu keine neuen Atomwaffen, nuklearen Missionen oder Fähigkeiten zu entwickeln.

Символом приверженности администрации Обамы прозрачности и открытости стал данный Обзор состояния ядерных вооружений - первый такой документ, который был полностью рассекречен.

Obamas Nukleardoktrin ist das erste Dokument seiner Art, das der Öffentlichkeit vollständig zugänglich gemacht wird und symbolisiert somit das Engagement der Regierung für Transparenz und Offenheit.

Другой обзор подчеркнул то, что кризис показывает насколько неправильно было общее мнение и порекомендовал новый подход, который считается с разноречивыми мнениями.

Die andere kam zu dem Schluss, die Krise habe deutlich gezeigt, wie falsch die Konsenssichtweise gewesen sei, und empfahl einen neuen Ansatz unter Einbezug voneinander abweichender Perspektiven.

Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.

Es war fürchterlich schwierig unsere Artikel zu publizieren oder mit den Aktivitäten unserer Gruppe in die Medien zu kommen.

Suchen Sie vielleicht...?