контроль Russisch

Bedeutung контроль Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch контроль?

контроль сущ

— наблюдение с целью проверки или надзора — выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления — учреждение, организация, осуществляющие такую функцию управления — обладание властью над ситуацией или влиянием на ситуацию — место при входе в театре, кинотеатре {{итп}}, где контролёры проверяют билеты, пропуска

Übersetzungen контроль Übersetzung

Wie übersetze ich контроль aus Russisch?

контроль Russisch » Deutsch

Kontrolle Prüfung Überprüfung Inspektion Aufsicht Überwachung Verwaltung Untersuchung Supervision Steuerung Oberaufsicht Nachprüfung Marke Management Leitung Kontrollabschnitt Gleichschaltung Geschäftsführung Führung Betreuung Beschauung Begehung Beaufsichtigung Abschnitt

Контроль Russisch » Deutsch

Control

Synonyme контроль Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu контроль?

контроль Russisch » Russisch

проверка надзор наблюдение управление инспекция ревизия присмотр власть мониторинг поверка осмотр ограничение обследование инспектирование заведование господство руководство контролирование испытание досмотр большинство смотр сличение регулировка регулирование регистрация преимущество контролировать владение экспертиза учёт учет тюремное заключение тест стандарт слежение сдерживание сверка регулятор регулировать радиоперехват просмотр проверка-инспекция проба правление подтверждение подслушивание охрана отслеживание освидетельствование

Sätze контроль Beispielsätze

Wie benutze ich контроль in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Пожар был быстро взят под контроль.

Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

Том потерял контроль над машиной.

Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.

Filmuntertitel

Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.

Aber denkt daran: Wir sind stärker als unsere Schäden.

Его функция - контроль подачи количества топлива в тот момент, когда вы нажимаете педаль газа.

Sie reguliert die Benzinmenge, die frei wird, wenn Sie Gas geben.

Правда ли, что Френдли в открытую утверждал: Ему необходимо убрать Дойла, чтобы сохранить контроль. над профсоюзами? Так?

Hat Mr. Friendly Ihnen gegenüber zum Ausdruck gebracht, dass dieser Mord notwendig war, weil es ihn seine Stellung gekostet hätte, wenn Joey Doyle vor der Polizei ausgesagt hätte.

И они начали брать все под свой контроль.

Sie übernahmen die Kontrolle.

Экспериментаторы ужесточают контроль.

Die Zeit läuft wieder zurück, Augenblicke wiederholen sich.

Всё вышло по-моему, но я понемногу начал терять контроль над ситуацией.

Der Einsatz war groß und mein Geist war noch durcheinander.

Я вчера потерял над собой контроль.

Ich habe die Nerven verloren.

Если он получит контроль над кланом.

Erhält er Kontrolle über den Clan.

Как империя Му получила над ним контроль и узнала об Атрагоне?

Und woher wussten sie von der Existenz der Atragon?

Контроль проживающих, как они?

Die Meldestelle? Wozu?

В контроль проживающих.

Wohin denn?

Вам доверят контроль над другой галактикой. У Вас будетзолото.

Nach dem Krieg übertragen wir Ihnen die Leitung einer Galaxie.

А у вас были с этим проблемы? Не желаете терять над собой контроль?

Stimmt, dann behalten Sie ruhige Hände.

Если после просмотра всего суд решит повернуть судно назад, я переведу управление на ручной контроль.

Wenn das Gericht nach dem Film beschließt, umzukehren, werde ich die manuelle Steuerung des Schiffes veranlassen.

Nachrichten und Publizistik

Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей.

Grenzkontrollen sind für viele zu einer Qual geworden, und etliche Menschen haben unter polizeilichen Schikanen zu leiden.

Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.

Für den Sicherheitsrat ist es an der Zeit zu versuchen, die gefährlichsten Stellen des Kreislaufs atomarer Brennstoffe zu internationalisieren.

Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.

Die europäischen Länder sind inzwischen so miteinander verwoben, dass isolierte nationale Maßnahmen in Bezug auf Themen wie die Regulierung des Finanzmarktes hoffnungslos sind.

Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.

Putins Ziel bestand darin, alle Macht der Kontrolle der russischen Sicherheitskräfte zu unterwerfen.

Концентрация средств массовой информации в одном владении и контроль еще сильнее подогревают недоверие населения, заводя гражданское расследование в тупик.

Die Konzentration von Medieneigentum und -beherrschung heizt das Mistrauen der Öffentlichkeit weiter an und bereitet den Boden für ein investigatives Tätigwerden der Bürger, das in dieses Vakuum drängt.

Увязывая список взаимосвязанных вопросов, мы с Рейганом достигли доверия и необходимого понимания, чтобы усмирить гонку ядерных вооружений, над которой мы потеряли контроль.

Durch die Verknüpfung einer Reihe zusammenhängender Angelegenheiten bauten Reagan und ich jenes Vertrauen und Verständnis auf, das nötig war, um dem atomaren Wettrüsten Einhalt zu gebieten, über das wir die Kontrolle verloren hatten.

Программа 1976 года предусматривала устойчивые методы лесозаготовки и элементарный контроль лесных пожаров, но ее выполнению помешала война, стоившая Афганистану половины его лесного покрова.

Der Plan von 1976 forderte umweltverträgliche Abholzung und grundlegende Waldbrandbekämpfung, doch kam der Krieg dazwischen, der Afghanistan die Hälfte seiner Bewaldung kostete.

Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.

Nach dem Verlust der Macht wird ihr auch die Kontrolle über die Umverteilung der staatlichen Mittel abhanden kommen.

Раньше контроль безопасности лекарственных препаратов основывался на отдельных отчетах со стороны медицинских работников о побочных явлениях и неблагоприятной реакции пациентов на препарат.

Früher war die Überwachung der Risiken der Medikamente auf gelegentliche Berichte von Gesundheitsexperten über schädliche Reaktionen der Patienten auf Medikamente angewiesen.

Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.

Unter regionalem und internationalem Druck hat das Herrscherhaus Saudi-Arabiens ein potemkinsches Reformdorf errichtet, während es über sämtliche politischen Entwicklungen die absolute Kontrolle ausübt.

Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.

Dies wird die irakische Bedrohung nicht vollständig beseitigen, sie aber kontrollierbar machen.

Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.

Wieder andere betrachten Hegemonie als Synonym für die Kontrolle über die meisten Machtressourcen.

Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.

Richard Nixon führte Preiskontrollen ein, um das Hochschießen der medizinischen Kosten einzudämmen. Als dann die Kontrollen aufgehoben wurden, zogen die Preise sofort wieder an.

Suchen Sie vielleicht...?