verkündigen Deutsch
Übersetzungen verkündigen ins Englische
Wie sagt man verkündigen auf Englisch?
verkündigen Deutsch » Englisch
Sätze verkündigen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verkündigen nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie wird zurückkehren, und Musik wird es verkündigen.
You'll see her return here, with the band marching and playing in front.
Ich bin bereit, mein Urteil zu verkündigen.
I am ready to announce my verdict.
Du wirst meine Ankunft verkündigen.
To let them know that I am coming.
Und jetzt, nach so vielen Jahren des Abstreitens, verkündigen die Massenmedien stolz nicht nur die Existenz einer Weltregierung, sondern sie preisen es auch als einzige Lösung für die von ihnen initiierte Finanzkrise an.
And now, after years of denial, the media and the elite themselves are proudly announcing that not only is world government real, but it is the answer to the financial crisis that they carefully engineered.
Es ist nicht ihre Aufgabe das zu verkündigen.
It's not your news to give.
Ich meine, du könntest in jeder Kirche von hier bis nach Florida verkündigen.
I mean, you could preach in every church from here to the Florida Territories.
Doch alles, was ich höre, sind Prediger, die das ewige Höllenfeuer verkündigen.
Yet, now, all I can hear are the ministers who speak of burning in hell forever.
Ich habe vor, hinter Vater Miller und seinem Werk zu stehen, nicht etwa eine Kirche zu gründen, sondern die Endzeit- botschaft zu verkündigen.
I mean to stand behind Father Miller and his work - not to start a new church, mind you, but to proclaim that the Second Advent is near.
Möge Gott unseren Gehorsam segnen, und uns die Kraft geben, sein Werk voranzubringen, und die gute Botschaft der zweiten Wiederkunft der Welt zu verkündigen.
May God bless our obedience, and give us the inner strength to continue His work of spreading the good message of the Second Coming to the world.
Wir müssen verkündigen, damit alle die Gelegenheit haben, die Wahrheit zu empfangen.
We are to hold forth so that all may have an opportunity to receive the truth.
Wenn Sie der Welt Ihre. Menschlichkeit verkündigen wollen, wie würden Sie sich die Reaktion vorstellen?
If you were to proclaim your humanity to the world, what do you imagine would greet you?
Ich möchte nicht stören, aber ich muss etwas verkündigen.
Sorrytointerrupt, but I have an announcement to make.
Nachrichten und Publizistik
Doch die Herausforderung besteht darin, ein anderes Regelwerk zur Förderung von Wirtschaftsentwicklung anzubieten, ohne in die Falle zu tappen, wieder nur einen anderen unpraktischen Plan zu verkündigen, der angeblich jederzeit auf alle Länder passt.
But the challenge is to provide an alternative set of policy guidelines for promoting development, without falling into the trap of promulgating yet another impractical blueprint, supposedly right for all countries at all times.
Franziskaner, Jesuiten und Dominikaner verkündigen seit Jahrhunderten das Evangelium in der Region.
Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad-abad.