Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

trickle Englisch

Bedeutung trickle Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch trickle?

trickle

— tropfen verb (= dribble) run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream water trickled onto the lawn from the broken hose reports began to dribble in — noun (= drip) flowing in drops; the formation and falling of drops of liquid there's a drip through the roof

Übersetzungen trickle Übersetzung

Wie übersetze ich trickle aus Englisch?

trickle Englisch » Deutsch

tröpfeln rieseln träufeln sickern verrinnen tropfen Rinnsal Tröpfeln Getröpfel triefen sich beflecken sich ausbreiten rinnen perlen herunterhängen lassen herunterhängen durchsickern dribbeln

Synonyme trickle Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu trickle?

trickle Englisch » Englisch

drip ooze drop dribble flow exude leak seep distill ooze out glide filter fall in drops drizzle distil sweat stream spill run out pour out pour leak out flux dripping drain well out waste trill thread thin tap stream forth sprinkle spot with rain splash spillage seep through seep out see runoff run raindrop propagate outflow make wet leakage leak away instill gutter gush

Konjugation trickle Konjugation

Wie konjugiert man trickle in Englisch?

trickle · Verb

Sätze trickle Beispielsätze

Wie benutze ich trickle in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I felt the sweat trickle down my brow.
Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

Filmuntertitel

Trickle back to your truckle beds.
Tröpfelt zurück in eure Roll-Betten.
Well, it began this morning when reports began to trickle through that he'd given Bowens his television and Carruthers his hi-fi.
Es ging heute Morgen los. als Berichte eingingen, denen zu Folge er Bowens seinen Fernseher. und Carruthers seine Stereoanlage gegeben hat.
Hey, we got a trickle here.
Da tröpfeIt es.
Now pour it here. It's going to trickle out down there.
Und dann langsam ausleeren.
Ah, it's slowed down to a trickle.
Ach, was!
Things are pretty thin since the creek turned into a trickle.
Es sieht schlecht aus, seitdem der Fluss fast ausgetrocknet ist.
Now they're starting to trickle into the States. and I think the guy who bled to death all over your rug brought in a shipment.
Immer mehr tauchen auf. Der tote Typ auf Ihrem Teppich hatte welche.
Well, if you can't eliminate the flow, the least you can do is cut it down to a trickle.
Wenn Sie den Fluss nicht stoppen können, könnten Sie sie ihn nicht eindämmen?
A trickle.
Ein paar Spritzer.
Now, darling must do his little trickle in eight seconds.
Mein Schatz muss seinen Job in acht Sekunden machen.
Weou ed t mne smeoeot mn mneck eof a weomamn be seo edes rabo e were it inot for oulr secret wish to see ulpoln it a trickle of blood?
Wäre der sanfte Hals einer Frau so begehrenswert ohne unseren geheimen Wunsch, einen Blutstropfen darauf zu sehen?
It's barely a trickle.
Der Brunnenstrahl ist ganz dünn.
Drug supplies have been cut to a trickle.
Der Drogennachschub ist fast völlig versiegt.
Trickle down between the bricks and concrete.
Du sickerst zwischen die Steine. und den Beton.

Nachrichten und Publizistik

NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.
Bei der Gründung der NAFTA ging man davon aus, dass ein Ausbau der Handelsbeziehungen sich automatisch positiv auf alle drei Länder auswirken werde.
First, it relied - once again - on trickle-down economics: somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.
Erstens, weil man sich - wieder einmal - auf die Trickle-Down-Theorie verlässt: Wenn man nur genug Geld an die Wall Street pumpt, wird es schon irgendwie bis zu den gewöhnlichen Beschäftigten und Hausbesitzern durchsickern.
First, it relied - once again - on trickle-down economics: somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.
Erstens, weil man sich - wieder einmal - auf die Trickle-Down-Theorie verlässt: Wenn man nur genug Geld an die Wall Street pumpt, wird es schon irgendwie bis zu den gewöhnlichen Beschäftigten und Hausbesitzern durchsickern.
Trickle-down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
Dieser Sickereffekt funktioniert aber fast nie und auch diesmal ist die Wahrscheinlichkeit nicht höher.
And government responsiveness at lower levels, one may hope, might eventually trickle up to the top.
Und ein solches staatliches Eingehen auf die Bürger auf kommunaler Ebene könnte - so ist zu hoffen - letztlich bis nach oben durchfiltern.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Diese Verbesserung sickerte nicht bis zu den normalen Bürgern durch, und es gab keine effektive Medien- oder Kommunikationsstrategie, um sie politisch zu nutzen.
Second, whatever growth there is in France does not trickle down to the poor.
Zweitens, egal, wie viel Wachstum Frankreich aufweist, es sickert nicht bis zu den Armen durch.
Nor is there any reason to believe that the benefits at the top will trickle down.
Ebenso wenig besteht Grund zur Annahme, dass die Vorteile an der Spitze nach unten durchsickern.
Trickle-down economics almost never works.
Die Trickle-Down-Theorie in der Wirtschaft funktioniert so gut wie nie.
But recognize the argument favoring openness for what it is: trickle-down institutional reform.
Doch wir müssen das Argument, das die Öffnung favorisiert, als das nehmen, was es ist: als ein Heruntertröpfeln institutioneller Reformen.
Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle.
Lediglich eine Handvoll Länder haben außerhalb des NVV Atomwaffen entwickelt und mit dem CTBT wurde die Zahl der Atomtests von durchschnittlich 500 pro Jahrzehnt auf ein paar Einzelfälle reduziert.
Japan, Germany, and Russia all saw large outflows of their populations before the First World War, but these flows slowed to a trickle as countries like the US closed their doors to immigrants in the wake of the Great Depression that began in 1929.
Japan, Deutschland und Russland haben vor dem Ersten Weltkrieg große Auswanderungswellen erlebt, die 1929 nach der Großen Depression, als Länder wie die USA ihre Türen verschlossen, fast zum Stillstand kamen.
Trade and exchange continued only at a trickle.
Handel und Tausch konten nunmehr nur spärlich fließen.

Suchen Sie vielleicht...?

trickled away | trickly | trickled off | trickle along | trickle down | tricklining | trickle in | tricklingly | trickling out | trickling off | trickling bed | trickle off
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA