flux Englisch
Bedeutung flux Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch flux?
In einfachem Englisch erklärt
flux
flux
Übersetzungen flux Übersetzung
Wie übersetze ich flux aus Englisch?
flux Englisch » Deutsch
Synonyme flux Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu flux?
flux Englisch » Englisch
Sätze flux Beispielsätze
Wie benutze ich flux in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Everything is in flux.
Alles ist im Fluss.
Filmuntertitel
Probably some form of magnetic flux.
Wahrscheinlich magnetisch.
Stand by to change flux.
Bereitmachen zur Flussumkehr.
Half flux.
Halber Schub.
What is the integrated threshold neutron flux?
Wie hoch ist der Schwellenwert des Neutronenflusses?
Topographically, the world is in a perpetual flux.
Topographisch gesehen ist die Welt ständig in Bewegung.
Nothing except a slight magnetic flux reading, which could be normal for the ship's metal.
Ich finde nichts als einen leichten magnetischen Fluss, der normal für das Schiff sein könnte.
The field of interference is reacting against the magnetic flux lines, Captain.
Das Störfeld reagiert gegen den magnetischen Fluss, Captain.
We're registering a slightly higher than normal magnetic flux.
Wir messen einen leicht erhöhten magnetischen Fluss.
High magnetic flux reading.
Starke Werte von magnetischem Fluss.
Do you get a magnetic flux reading there now?
Messen Sie dort einen magnetischen Fluss?
It has become the Enterprise, and we are only life-support organisms in its body like the white corpuscles in human blood, and, Captain, the magnetic flux readings are higher.
Es ist zur Enterprise geworden und wir sind nur der lebenserhaltende Organismus in seinem Körper, wie weiße Blutkörperchen in menschlichem Blut, und, Captain, die Werte des magnetischen Flusses sind höher.
There's a low-level ultraviolet bacteriostatic flux and to prevent bedsores patients are suspended by wires through long bones.
Es gibt hier einen ultravioletten, bakteriellen Fluss. Damit Patienten sich nicht wundliegen, werden sie an Drähten aufgehängt.
I've isolated the reverse power flux coupling.
Ich habe die Energierückleistungs- Kupplung isoliert.
There's been some ionization flux.
Ionisationsfluss.
Nachrichten und Publizistik
The entire center left is in flux, and new parties will probably come and go.
Die gesamte linke Mitte ist im Fluss, und wir dürften ein Kommen und Gehen neuer Parteien erleben.
Decades later, the new order was still in flux.
Jahrzehnte später war die neue Ordnung noch immer im Wandel begriffen.
As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.
Beim gegenwärtigen Stand der Dinge sind die politischen Prioritäten im ständigen Fluss, und einzelne Dossiers verlieren von einem Jahr aufs andere ihre zentrale Bedeutung oder verschwinden gar ganz.
And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?
Und mit der globalen Macht im Fluss, welche Botschaft sendet der Westen an die autoritären Regimes, die Assad stützen?
The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel's televised bombardment of Gaza.
Die arabische Welt ist nach 22 emotionalen Tagen, in denen man dort die Bombardierung Gazas im Fernsehen verfolgen konnte, ebenfalls in Bewegung geraten.
Saudi Arabia, long one of the Arab world's most rigid societies, now finds itself in a state of flux.
Saudi-Arabien, das seit langem an einer der rigidesten Gesellschaftsordnungen der arabischen Welt festhält, befindet sich im Wandel.
BERLIN - The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.
BERLIN - Der Ausbruch der arabischen Aufstände Ende 2010 und Anfang 2011 hat das Machtgefüge im Nahen Osten in Bewegung gebracht, und daraus sind sowohl Gewinner als auch Verlierer hervorgegangen.
That map has been in constant flux for the last 60 years, during which the main players - Egypt, Iraq, Saudi Arabia, Syria, Israel, and Iran - have formed and broken alliances.
Diese Machtverhältnisse unterlagen in den letzten 60 Jahren permanenten Veränderungen, da die wichtigsten Akteure - Ägypten, Irak, Saudi Arabien, Syrien, Israel und der Iran - Bündnisse geschlossen und wieder gebrochen haben.
Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak's entourage, too, fear is in flux.
Risse innerhalb des ägyptischen Regimes deuten darauf hin, dass die Angst auch in Hosni Mubaraks Entourage im Fluss ist.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Dieser Ethos kann uns auch helfen, den möglichen Nutzen solcher Veränderungen zu maximieren.
But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions.
Doch angesichts der großen Ungewissheit in einer Welt im Umbruch sowie der Gefahren einer Fehlkalkulation, als das Sowjetreich zusammenbrach, setzte sich vorsichtige Verwaltung gegenüber großen Visionen durch.