Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

spill Englisch

Bedeutung spill Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch spill?
In einfachem Englisch erklärt

spill Verb

— An act of accidentally hitting a cup of water and the water makes a mess on something. I accidentally spilled coffee on my shirt.

spill

— verschütten, schütten verb (= splatter) cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container spill the milk splatter water — verb cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over spill the beans all over the table — verb flow, run or fall out and become lost The milk spilled across the floor The wine spilled onto the table — vergießen verb (= shed) pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities shed tears spill blood God shed His grace on Thee — verb (= talk) reveal information If you don't oblige me, I'll talk! The former employee spilled all the details — Sturz noun a sudden drop from an upright position he had a nasty spill on the ice — noun the act of allowing a fluid to escape — verb reduce the pressure of wind on (a sail) — noun liquid that is spilled clean up the spills — noun (= spillway) a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction

Übersetzungen spill Übersetzung

Wie übersetze ich spill aus Englisch?

spill Englisch » Deutsch

schütten verschütten vergießen gießen umschütten spritzen sich ergießen kleckern ausgießen Sturz Holzspan Fidibus übergießen Ölfleck zu Fall bringen werfen wenden verspritzen verschwenden umwerfen umstürzen umstoßen umgießen triefen stürzen strömen sprengen rauswerfen leeren lecken kopieren heftig besprühen fließen ausschütten abschreiben Wasser spritzen Kienspan Fall Absturz Abflusskanal°

Synonyme spill Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spill?

spill Englisch » Englisch

pour pour out shed overflow scatter sprinkle splash fall drop spillage upset tumble slop empty turn over ooze let fall flow drip drain water wasteweir waste turn tip out spread splatter spillway spill out run out let out leak escape effuse dump dash well out trickle topple tip over tip throw talk stream spray spill over shedding sew seep release

Konjugation spill Konjugation

Wie konjugiert man spill in Englisch?

spill · Verb

Sätze spill Beispielsätze

Wie benutze ich spill in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I am afraid he is going to spill the beans.
Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.
I am afraid he is going to spill the beans.
Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.
She may spill the beans.
Sie könnte es ausplaudern.
Don't spill the beans.
Nichts verraten!
Don't spill the beans.
Plaudere nichts aus!
The oil spill polluted the bay.
Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.
Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
BItte verrate Elisabeth nicht, dass ich ihr zum Geburtstag eine goldene Kette gekauft habe.
Don't spill the soup.
Die Suppe nicht verschütten!
Tears began to spill down her cheeks.
Tränen liefen ihr über die Wangen.
People often spill their guts to bartenders.
Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus.
Mary bumped into Tom, causing him to spill his coffee all over his shirt.
Maria rempelte Tom an, wodurch ihm sein Kaffee übers Hemd schwappte.

Filmuntertitel

I might as well spill it.
Na dann.
I won't spill anything, if you're scared of that.
Ich vermassle gar nichts, wenn du davor Angst hast.
Well, I was afraid I might spill it.
Na ja, ich hatte Angst, dass ich ihn verschütte.
If you go downstairs and spill the beans, I'll tell Betty that I caught you smoking a cigarette.
Wenn du runtergehst und alles ausplauderst, erzähle ich Betty, dass du eine Zigarette geraucht hast.
If not, I'll just have to spill the beans to Papa.
Wenn nicht, sage ich alles dem Papa.
He's not the sort of chap to give things away and lose his head. and spill the beans, and all that sort of business.
Er ist nicht der Typ, der den Kopf verliert und sich die Zunge verbrennt.
When he thought they might spill something, he bumped them off.
Als er dachte, sie würden plaudern, legte er sie um.
Come on, spill it.
Reden Sie schon!
Get out, take your chances. because the minute I get back, I'm gonna spill the beans.
Ich will dich nicht verraten. Aber ich muss!
Come on, Whitey, spill everything.
Sag die Wahrheit!
I'll spill the beans.
Ich sag alles.
Come on, Diamond Back, spill it.
Komm schon, Diamond Back, raus damit.
So I'm out to get the guys who can spill it.
Also bin ich hinter denen her, die es verraten könnten.
If you just let people talk long enough sooner or later, somebody will spill the beans.
Lässt man die Leute lange genug reden, packt früher oder später ganz bestimmt einer aus.

Nachrichten und Publizistik

Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
Solche Gebiete ermöglichen nicht nur die Regeneration von Arten, sondern bieten auch ökologische Vorteile, die sich auf die angrenzenden ungeschützten Gebiete ausbreiten.
One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels - twice the size of the BP spill.
Eine Schätzung setzt die Gesamtmenge des in den letzten 50 Jahren ausgetretenen Öls bei etwa 10 Millionen Barrels an - doppelt so viel wie im Falle von BP.
So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests.
Darum schwappen Spannungen in Form von Ausschreitungen und Protesten auf die Straße über.
If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn't we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?
Wenn eine Ölpest in Haiti den Golf von Mexiko bedrohen würde, wären Sie dann nicht auch dafür, dass bei dem Versuch, diese einzudämmen, beste Technologie (und nicht nur die beste in Haiti zur Verfügung stehende Technologie) zum Einsatz kommt?
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?
Kann die BP-Ölpest sich auch positiv auswirken?
CAMBRIDGE - Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil-spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth.
CAMBRIDGE - Vielleicht ist es nur ein Wunschtraum, aber es ist möglich, dass die anhaltende BP-Ölkatastrophe im Golf von Mexiko endlich die Unterstützung für eine strenge amerikanische Umweltpolitik in Schwung bringt.
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game-changer of historic proportions.
Tatsache ist, dass die BP-Ölpest kurz davor steht, die Politik in historischem Ausmaß zu beeinflussen.
Advocating a carbon tax in response to the oil spill does not have to be just a way of exploiting tragedy in the Gulf to help finance outsized government spending.
Die Befürwortung einer CO2-Steuer als Reaktion auf die Ölpest muss nicht lediglich eine Möglichkeit sein, die Tragödie im Golf zur Finanzierung übermäßiger Staatsausgaben auszunutzen.
A prolonged moratorium on offshore and other out-of-bounds energy exploration makes sense, but the real tragedy of the BP oil spill will be if the changes stop there.
Ein längeres Verbot für Offshorebohrungen und andere schwer zugängliche Energiequellen ist sinnvoll, aber die wirkliche Tragödie der BP-Ölpest wäre, wenn die Veränderungen dort aufhörten.
Yet the high costs of tyranny spill over to the rest of the world, in the forms of uncontrolled disease, refugee movements, violence, and criminality.
Aber die hohen Kosten der Tyrannei machen sich auch im Rest der Welt in Form von unkontrollierbaren Krankheiten, Flüchtlingsbewegungen, Gewalt und Kriminalität bemerkbar.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.
Die natürliche Neigung, die Demokratisierung im Mittelmeerraum zu feiern und zu unterstützen, wurde durch die Sorge gedämpft, dass die Krise auch an die europäischen Ufer gespült werden könnte.
Perhaps after a couple drinks, Putin might spill the beans on whether, as a real-world KGB agent, he ever directed any remotely similar operation.
Vielleicht würde Putin nach ein paar Drinks damit herausrücken, ob er als echter KGB-Agent jemals eine im Entferntesten ähnliche Operation geleitet hat.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.
Diese Bedrohungen überschreiten alle Nationalgrenzen und machen auch vor den traditionellen Barrieren zwischen Industrien und Organisationen nicht Halt.
And governments should cooperate globally to regulate those parts of the economy - notably finance and the environment - in which problems in one country can spill over to other parts of the world.
Und die Regierungen sollten auf globaler Ebene zusammenarbeiten, um jene Teile der Wirtschaft zu regulieren - vor allem in den Bereichen Finanzen und Umwelt - wo die Probleme eines Landes auf andere Teile der Welt übergreifen können.

Spill Deutsch

Übersetzungen spill ins Englische

Wie sagt man spill auf Englisch?

Spill Deutsch » Englisch

capstan winding gear winch capstan hoist

Suchen Sie vielleicht...?

spilled | spilus | spilth | spilt | spile | spilly | spills | spillikin | spiling | spilite | spilter | spiloma
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA