trefflich Deutsch

Übersetzungen trefflich ins Englische

Wie sagt man trefflich auf Englisch?

trefflich Deutsch » Englisch

splendid excellent superb stark splendrous splendorous splendiloquent splendidious shining salient refulgent prominent perfect outstanding impeccable great first-rate fine fantastic exemplary eminent effulgent distinguished brilliant accurate absolute August

Sätze trefflich ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trefflich nach Englisch?

Filmuntertitel

Trefflich.

Good show.

Trefflich brav, dass ich, der Sohn von einem teuren Vater, der mir ermordet ward, von Höll und Himmel zur Rache angespornt, mit Worten nur, wie eine Hure, muss mein Herz entladen und mich aufs Fluchen legen, wie ein Weibsbild, eine Küchenmagd.

This is most brave. that I, the son of a dear father murdered. prompted to my revenge by heaven and hell. must, like a whore, unpack my heart with words. and fall a-cursing like a very drab, a scullion!

Trefflich, brav, dass ich, der Sohn von einem teuren Vater, der mir ermordet ward, von Höll und Himmel zur Rache angespornt, wie eine Hure, mit Worten nur, muss mein Herz entladen und fluchen wie ein Weibsbild, wie eine Küchenmagd!

This is most brave that I, the son of a dear father murdered prompted to my revenge by heaven and hell must, like a whore, unpack my heart with words and fall a-cursing like a very drab, a scullion.

So trefflich als König, gegen diesen wie Apoll gegen einen Satyr.

Hyperion to a satyr.

Da ließe sich trefflich ein Michelangelo-Witz machen.

There's a Michelangelo joke to be made.

Darüber ließe sich trefflich streiten.

You run the girls. I will let you keep your place open.

Du kannst trefflich zeichnen.

You did well.

Nachrichten und Publizistik

Überdies kann man die steigenden Steuern leicht dem IWF anlasten, während sich die höheren Einnahmen trefflich für politische Zwecke verwenden lassen.

The rise in taxation can be blamed on the IMF, with the increased revenues siphoned off for political purposes.

Suchen Sie vielleicht...?