treffliche Deutsch

Sätze treffliche ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich treffliche nach Englisch?

Filmuntertitel

Welch treffliche Idee!

What a wonderful idea!

Das ist das treffliche Ende meiner traurigen Karriere als Ehestifterin, eine Rolle, die ich gerne aufgebe, da ich nun selbst eine so glückliche Verbindung eingehe.

This is the perfect end for my sad career as a matchmaker, a role I gladly relinquish by being instead so happily matched myself.

Und es steht in der Tat so übel um meine Gemütslage, dass die Erde, dieser treffliche Bau, mir nur ein kahles Vorgebirge scheint.

And indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth seems to me a sterile promontory.

Sie haben eine treffliche Zunge.

Hm! They have an excellent tongue.

Sie haben eine treffliche Zunge.

They have an excellent tongue.

Suchen Sie vielleicht...?