Delegierte Deutsch
Übersetzungen Delegierte ins Englische
Wie sagt man Delegierte auf Englisch?
delegierte Deutsch » Englisch
Sätze Delegierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Delegierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
Delegates from many countries participated in the conference.
Sechzig Delegierte wurden gewählt.
Sixty delegates were elected.
Filmuntertitel
Genossen Delegierte!
Comrade delegates!
Wußten Sie, dass der französische Delegierte nicht mal einen Diener hat?
You realise the French delegate hasn't even a manservant?
Wir wollen zwei Delegierte wählen, denn durch die wachsende Bevölkerung südlich des Picketwire stehen uns zwei zu.
We're here to elect two delegates, because a growing population south of the Picketwire entitles us to two.
Wir brauchen in Capitol City zwei gute Delegierte, Valance, zwei ehrliche Männer.
We need two good delegates to Capitol City, Valance, Two honest men.
Herr Vorsitzender, werte Delegierte und mein Kollege aus Italien.
Mr. Chairman, fellow delegates. and my distinguished colleague from Italy.
Der Botschafter und der Delegierte sind schon da.
The ambassador and the Soviet delegate are already on.
Heute Abend offizieller Empfang, 114 Delegierte zwei Wochen an Bord, die Hälfte im Clinch mit der anderen Hälfte und allesamt empfindlicher als Antimaterie zur coridanischen Frage.
A formal reception tonight, 114 delegates aboard for two weeks. Thirty-two of them ambassadors. Half of them mad at the other half, and the whole lot touchier than a raw antimatter pile over this Coridan question.
Delegierte des Jugendkongresses von Carinthia. Die Jugend der Welt. Meine Freunde, Genossen und Landsleute.
Delegates to the Carinthian Students Congress, youth of the world, my friends, comrades and countrymen.
Es waren Delegierte aus Deutschland da, aber sie gingen, bevor das Treffen begann.
There were some delegates from Germany, but they left before the meeting started.
Sie haben nur acht Delegierte gewonnen.
You only won eight delegates.
Acht Delegierte von siebenundzwanzig.
Eight delegates out of 27.
Noble Delegierte, Sie möchten schnell wieder zu Ihren Schiffen. vor unserem Rendezvous mit den Zylonen. aber ich halte es für angemessen, einen Toast auszusprechen auf das bedeutsamste Ereignis. in der Geschichte der Menschheit.
Noble delegates, you're anxious to go back to your ships before our rendezvous with the Cylons but I think it appropriate to toast the most significant event in the history of mankind.
Edle Delegierte. mir ist bewusst, dass Sie alle gerne zu Ihren Schiffen zurückkehren möchten. vor unserem Rendezvous mit den Zylonen. aber ich glaube, es ist angemessen. auf das wichtigste Ereignis in der Geschichte der Menschheit anzustoßen.
Noble delegates. I realize you are all anxious to get back to your ships. before our rendezvous with the Cylons. but I think it appropriate. To toast the most significant event in the history of mankind.
Morgen werden die UN-Delegierte nach Polizeischutz schreien.
By tomorrow, the UN delegates will be screaming for protection.
Nachrichten und Publizistik
Der Parteitag erwuchs aus den Massenversammlungen und Propagandafeldzügen der Mao-Ära, und konnte bis zu zweitausend Delegierte zusammenführen.
The Party Congress has its origins in the mass gatherings and propaganda campaigns of the Mao era, and can bring together as many as two thousand delegates.
Auf dem Ersten und Zweiten Parteitag gab es nur ein paar Dutzend Delegierte. Sie besaßen die Macht, die obersten Parteifunktionäre in Frage zu stellen.
The First and Second Party Congresses had only a few dozen representatives, who possessed the power to question the party's highest officials.
Sogar der schweizerische Delegierte war dagegen.
Even the Swiss representative condemned the measure.
Ronald Reagan delegierte extrem, was funktionierte, solange er auf ein kompetentes Team zugreifen konnte, aber katastrophale Folgen hatte, als Donald Regan, John Poindexter und Oliver North übernahmen.
Ronald Reagan practiced extreme delegation, which worked when he had an able team in place, but turned into a disaster when Donald Regan, John Poindexter, and Oliver North took over.
Im letzten Jahr delegierte die Zentralregierung mehr Ausgaben für Ausbildung und Gesundheit an regionale Träger, ohne ihnen gleichzeitig mehr Ressourcen zu geben - und niemand konnte etwas dagegen tun.
Last year, the central government delegated more education and health-care expenditures to regional bodies, without allocating more resources - and there was nothing anyone could do about it.
Seit diesem Vorfall ist Putin tatsächlich nur ein einziges Mal öffentlich aufgetreten - beim Parteitag von Einiges Russland - wo 600 Delegierte einstimmig für seine Ernennung zum Präsidentschaftskandidaten der Partei für das Jahr 2012 stimmten.
In fact, since that incident, Putin has attended just one event - the Congress of United Russia - where 600 delegates voted unanimously for his nomination as the party's presidential candidate in 2012.
Völlig unerwartet durchläuft der Jemen derzeit einen Prozess des politischen Wandels, bei dem 500 Delegierte aus allen Bereichen der Gesellschaft an Plänen für Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung arbeiten.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.
Außerdem politisierte die Bush-Administration die Hilfsleistungen, indem man sie an private religiöse Gruppen delegierte, die Teil der politischen Koalition der Regierung sind.
Moreover, the Bush administration politicized the delivery of aid by channeling it through private religious groups that are part of the administration's political coalition.
Es werden 400 Delegierte daran teilnehmen. Die meisten werden allerdings vom Präsidenten und seiner Partei nominiert und die unter Kontrolle der Regierung stehende Nationalversammlung wird die Vorschläge der Delegierten prüfen.
There will be 400 delegates, but the bulk of them nominated by the president and his party, and the government-controlled National Assembly will vet their proposals.