shadowy Englisch

Bedeutung shadowy Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch shadowy?

shadowy

— adjective (= shady, shadowed, umbrageous) filled with shade the shady side of the street the surface of the pond is dark and shadowed we sat on rocks in a shadowy cove cool umbrageous woodlands — adjective (= wraithlike) lacking in substance strange fancies of unreal and shadowy worlds — W.A.Butler dim shadowy forms a wraithlike column of smoke — adjective (= dim, faint, vague, wispy) lacking clarity or distinctness a dim figure in the distance only a faint recollection shadowy figures in the gloom saw a vague outline of a building through the fog a few wispy memories of childhood

Übersetzungen shadowy Übersetzung

Wie übersetze ich shadowy aus Englisch?

shadowy Englisch » Deutsch

schattenhaft undurchsichtig schattig weit und blau uneingeschränkt unbegrenzt Unterwelt Ork Hölle

Synonyme shadowy Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu shadowy?

shadowy Englisch » Englisch

shady dim umbrageous dark dusky obscure murky gloomy cloudy vague shadowed faint wraithlike wispy shaded bowery blear unreal unlit unlighted twilit twilight turbid tarnation suspicious spectral somber sleazy reflected phantasmal orc mirky illusory hell haze ghostly fall elusive dusk dreamlike darkness cryptic crepuscule crepuscle blurry blurred abstruse Orcus

Sätze shadowy Beispielsätze

Wie benutze ich shadowy in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

That music tells of the dark evil things, shadowy places.

Diese Musik erzählt von dunklen. bösen Dingen, schattenhaften Orten.

I mean, there are these shadowy streets.

Da sind diese schattigen Straßen.

And so it's a very shadowy context in which this drama is played out.

Es ist also ein sehr schattenhaftes Umfeld, in dem sich das Drama abspielt.

For me it's like being carried on shadowy arms. up to a distant cloud. and there I float 'til mornin'.

Nun, ich fühle mich, als würde ich von schattigen Armen auf eine ferne Wolke getragen, auf der ich bis zum nächsten Morgen schwebe.

And here's a real sun, and a real moon, and then a rather shadowy and formless mass of electric potentiality with little bright sparks in it.

Und dass dort eine richtige Sonne und ein richtiger Mond existieren würden und ebenfalls noch eine schemenhafte und formlose Menge elektrischer Energie mit leicht leuchtender Funkenbildung darin.

You'll penetrate that shadowy zone. where you've never been able to enter before.

Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?

He elicited quivering colours from the shadowy transparency of the background and made them the invisible centre of his silent symphony.

Überraschend, die Schatten und die Transparenz der Hintergründe. Die farbigen Reflexe, die er zum unsichtbaren Mittelpunkt seiner Komposition machte.

Yes. but I don't think it corresponds to what Thomas is really about. Certainly, Thomas is.. He has an element of mystery, but. as in anyone there are shadowy areas.

Sie offenbart ihre Bedeutung und erlaubt es dem gewöhnlichen Menschen nicht, das Wunder zu begreifen, obwohl es sich vor seinen Augen abspielt.

No, no, it wasn't anything so shadowy or complicated.

Nein, so was Geheimnisvolles oder Kompliziertes war es nicht.

I'm a shadowy reflection of you.

Ich bin Ihr dunkles Spiegelbild.

Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man. who does not exist.

Knight Rider, ein Schattenflug in die gefährliche Welt eines Mannes, der nicht existiert.

Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world. of a man who does not exist.

Knight Rider, ein Schattenflug in die gefährliche Welt eines Mannes, der nicht existiert.

Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man. who does not exist.

Die gefährlichen Abenteuer eines Mannes, den es nicht gibt.

Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man who does not exist.

Knight Rider, eine düstere Fahrt in die gefährliche Welt eines Mannes, der nicht existiert.

Nachrichten und Publizistik

The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware-based national information filtering system.

Staatliche Stellen nützen eine Vielzahl von neuen gesetzlichen Bestimmungen, eine im Verborgenen agierende Internetpolizei sowie ein leistungsstarkes hardwarebasiertes System zur landesweiten Informationsfilterung.

This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.

Ob einem bei dieser Vorstellung kalte Schauer über den Rücken laufen oder nicht, fest steht jedenfalls, dass dies nicht außerhalb des gesetzlichen Rahmens und auch nicht an einem schummrigen, abgelegenen Ort geschehen wird.

DPJ Secretary General Ichiro Ozawa - the party's shadowy power broker - resigned from his post simultaneously with Hatoyama.

DPJ-Generalsekretär Ichiro Ozawa - die graue Eminenz der Partei - trat gemeinsam mit Hatoyama von seinem Posten zurück.

A shadowy mafia-style company, Sheriff, owns most of the economy.

Der Großteil der Wirtschaft gehört einer undurchsichtigen Firma mit mafiahaften Strukturen, Sheriff.

None of the youths I talked to could give any clear explanation for their actions, except to say that an Islamic schoolteacher known as Ustadz So had recruited them into a shadowy militant movement.

Keiner der Jugendlichen, mit denen ich sprach, konnte eine klare Erklärung für sein Tun geben, außer zu sagen, dass ein als Ustadz So bekannter islamischer Lehrer sie für eine schemenhafte militante Bewegung angeworben hätte.

Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.

Dieses rhetorische Bekenntnis zum Datenschutz ging mit einigen konkreten Fortschritten einher, die in der schattenreichen Welt der Geheimdienste beispiellos sind.

In films like Apocalypse Now and Platoon, shadowy enemies lurk in an hallucinatory darkness of fetid swamps and jungles.

In Filmen wie Apocalypse Now und Platoon lauern geheimnisvolle Feinde in einer halluzinatorischen Finsterniss aus stinkenden Sümpfen und Dschungels.

Whether we have the political will to implement effective controls is, as always, another question - in large part because the big banks are very powerful and they would like the shadows to remain as shadowy as they are now.

Ob der politische Wille vorhanden ist, effektive Kontrollen umzusetzen, ist, wie immer, eine andere Frage - vor allem, weil die Großbanken sehr mächtig sind und es gern hätten, wenn es im Schatten so schattig bliebe wie das derzeit der Fall ist.

But will they be able to stand up to the powerful lobby of big banks and their shadowy allies?

Die Frage ist, ob sie sich gegen die mächtige Lobby der Großbanken und ihrer schattenhaften Verbündeten werden durchsetzen können.

Terror is a shadowy enemy.

Terror ist ein verschwommener Feind.

By placing Ukraine's energy needs in the hands of a shadowy company linked to international criminals, the agreement has planted the seeds of new and perhaps more dangerous crises.

Da die Energieversorgung der Ukraine in die Hände einer obskuren Firma gelegt wurde, die mit internationalen Kriminellen in Zusammenhang steht, wurde mit diesem Abkommen der Grundstein für neue und möglicherweise gefährlichere Krisen gelegt.

The way to deal with uncertainty and complex situations is to think clearly and act decisively, not cut deals that place Ukraine's future in the hands of shadowy businesses.

Die beste Methode mit Ungewissheit und komplexen Situationen umzugehen ist, klar zu denken und entschieden zu handeln und nicht irgendwelche Deals auszuhandeln, die die Zukunft der Ukraine in die Hände obskurer Unternehmen legen.

In keeping with his shadowy KGB background, very little.

Seiner schattenhaften KGB-Vergangenheit gemäß, recht wenig.

Suchen Sie vielleicht...?