schattig Deutsch
Übersetzungen schattig ins Englische
Wie sagt man schattig auf Englisch?
Sätze schattig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schattig nach Englisch?
Filmuntertitel
Dort ist es schön schattig. Und du kannst mich vom Fenster aus sehen. - Ich mag es, wenn du mich siehst.
It's so shady there and I can see your window and you can watch me from the window and I'd like to be where you can see me.
Es ist so schön schattig dort.
Oh, it's so shady and pretty.
Schön schattig.
Nice and shady.
Im Salon herrschte die schattig-goldene Frische der Wälder von Guermantes.
The golden, shadowy coolness of the Guermantes forest was felt in the tearoom that day.
Auch wenn es schattig war, erkannte man, dass es ein typisch weibliches Gebiss war.
Even when it was in a shadow you could see that it was a typical female set of teeth.
Wenn Sie mal dran sind, ist es hier schön schattig für alle, die sie besuchen kommen.
By the time it's your turn those branches will be shading anyone who comes to visit ya.
Außerdem wird es sicher gleich verdammt schattig.
It's also going to be very, very, very cold.
Nachrichten und Publizistik
Ob der politische Wille vorhanden ist, effektive Kontrollen umzusetzen, ist, wie immer, eine andere Frage - vor allem, weil die Großbanken sehr mächtig sind und es gern hätten, wenn es im Schatten so schattig bliebe wie das derzeit der Fall ist.
Whether we have the political will to implement effective controls is, as always, another question - in large part because the big banks are very powerful and they would like the shadows to remain as shadowy as they are now.