verringert Deutsch
Übersetzungen verringert ins Englische
Wie sagt man verringert auf Englisch?
verringert Deutsch » Englisch
Sätze verringert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verringert nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
The price of this book has been reduced by half.
Die Lebenshaltungskosten haben sich verringert.
The cost of living has gone down.
Zwischen 1960 und 2010 hat sich die Menge des in den Weltmeeren gelösten Sauerstoffs um mehr als zwei Prozent verringert.
The amount of dissolved oxygen in the world's oceans has declined by more than 2 percent between 1960 and 2010.
Filmuntertitel
Jede Minute, die wir hier stehen, verringert unsere Chancen durch zu kommen.
Every minute we stay here, our chance of getting through is less.
Als die Zahl der Toten die der Lebenden überstieg, schloss man daraus, dass die Truppenstärke sich verringert haben müsse.
When the dead outnumbered the living, reinforcement was advisable.
Sie haben meine Probleme gewiss nicht verringert.
You certainly haven't lessened my problems any.
Es verringert den Gewinn.
It has cut into their assets.
Sie erinnern sich, dass Sie den Zustelldienst auf der Weststrecke radikal verringert haben.
You'll remember, Harry, that last month you cut agent service. - at several points on our west branch.
Dass unsere Strafen verringert werden, ist eine Sache.
It's one thing to get our sentences reduced.
Er könnte dann denken, dass die Reise meine Aufstiegschancen verringert.
It might occur to him that this trip could lessen my chances to become a bishop.
Der Kabinendruck verringert sich, und es zieht uns hier raus.
The cabin will depressurize, and we'll both be sucked into outer space together.
Die Prüfgrenze wird stufenweise verringert.
The probabilities are decreasing gradually.
Nun Lokalnachrichten. Die Chancen der Cleveland Browns, wieder Meister der Liga zu werden haben sich verringert, seit einer der Spieler mit dem Gesetz in Konflikt kam.
On the local scene the chances of the Cleveland Browns to repeat as National League champions suffered a blow last night when one of their star performers ran afoul of the law.
Und das EKG, also der Puls ist sehr verringert.
And the EKG, well, shows a very decreased rate.
Ich nehme Angela mit mir mit, das verringert dein Gewicht.
I'll take Angela with me. It'll lighten your load.
Und wenn der Orbit sich verringert?
And when the orbit begins to decay?
Der Orbit verringert sich.
The orbit is beginning to decay.
Nachrichten und Publizistik
Zudem verringert niedriges Wachstum die Steuereinnahmen, was das lauthals verkündete Ziel der Haushaltskonsolidierung untergräbt.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
Die Entscheidung, den Renminbi zum SZR-Korb hinzuzufügen, könnte diese Gefahr verringert haben.
The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.
Darüber hinaus sind sie häufigen Dürren ausgesetzt, was ihre Produktion deutlich verringert und viele zu wenig mehr als dekorativen Infrastruktur-Wahrzeichen macht.
Furthermore, they are prone to frequent drought, which reduces their output significantly, leaving many as little more than decorative infrastructure landmarks.
In gesunden Ökosystemen verhält es sich folgendermaßen: Wenn sich die Anzahl der Beutetiere verringert, leiden Raubtiere an Unterernährung, wodurch sich auch ihr Bestand verringert, was wiederum den Beutetieren Gelegenheit gibt, sich zu regenerieren.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
In gesunden Ökosystemen verhält es sich folgendermaßen: Wenn sich die Anzahl der Beutetiere verringert, leiden Raubtiere an Unterernährung, wodurch sich auch ihr Bestand verringert, was wiederum den Beutetieren Gelegenheit gibt, sich zu regenerieren.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
Verringert sich der Korallenbestand in Folge von Wirbelstürmen, Krankheiten oder anderen Umwelteinflüssen, halten die Pflanzenfresser das Wachstum der Algen in Schach und geben damit den Korallen die Gelegenheit sich zu erholen.
When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.
Nach Daten der Volkszählung 2011 hat sich das Geschlechterverhältnis der Kinder im Land von 927 Mädchen pro 1000 Jungen auf 914 verringert, den niedrigsten Wert seit 60 Jahren.
According to the 2011 census, the sex ratio of the country's children has dipped from 927 females per 1000 males to 914, a 60-year low.
Die US-Wirtschaft war in den letzten beiden Generationen vielen Erschütterungen ausgesetzt, und viele Faktoren haben das Wirtschaftswachstum gesteigert oder verringert.
There have been many shocks to the US economy over the past couple of generations, and many factors have added to or subtracted from economic growth.
Zudem sind sie inzwischen der weltgrößte Gasproduzent und Kalorie-Exporteur, was ihre Anfälligkeit gegenüber Preiserschütterungen oder Nahrungsmittelverknappungen verringert hat.
Moreover, it is now the world's largest natural-gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.
Dieses Defizit hat sich in den letzten Jahren verringert, doch dürfte diese Verbesserung größtenteils kaum mehr als die vorübergehenden Auswirkungen eines ungewöhnlich schwierigen Konjunkturverlaufs widerspiegeln.
This gap has narrowed in the past couple of years, but much of the improvement probably reflects little more than the temporary impact of an unusually tough business cycle.
Das Problem des Häusermarktes verschärft die Finanzkrise; diese wiederum verringert das Angebot an Krediten, die zur Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Aktivitäten erforderlich sind.
The housing problem is contributing to the financial crisis, which in turn is reducing the supply of credit needed to sustain economic activity.
Der rapide Anstieg der Ersparnisse hat die Verbraucherausgaben verringert und somit das Tempo des BIP-Wachstums 2009 und Anfang 2010 verlangsamt.
The rapid rise in saving has reduced consumer spending, slowing the pace of GDP growth in 2009 and in early 2010.
Im Laufe der Zeit verringert sich entsprechend die Zahl der ausstehenden Anleihen, die keine CACs enthalten.
As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
Er hat die Anzahl der Mitglieder im Politbüro von neun auf sieben verringert, was in einem System, das auf Institutionalisierung kollektiver Führung ausgerichtet ist, die Konsensfindung erleichtert.
He has reduced the membership of the Politburo from nine to seven, making it easier to obtain agreement in a system designed to institutionalize collective leadership.