replete Englisch
Bedeutung replete Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch replete?
replete
Übersetzungen replete Übersetzung
Wie übersetze ich replete aus Englisch?
replete Englisch » Deutsch
Synonyme replete Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu replete?
replete Englisch » Englisch
Sätze replete Beispielsätze
Wie benutze ich replete in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
History is replete with the stories of unappreciated genius.
Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.
Filmuntertitel
You return replete and happy on a spring afternoon!
Du kommst fröhlich, satt, nachmittags im Frühling an.
Even in a period replete with developments of climactic significance the parley is a major landmark.
Selbst in einer Zeit voller dramatischer Entwicklungen sind die Verhandlungen ein Meilenstein.
The Zakdornian culture is replete with self-assuredness.
Die zakdornianische Kultur stützt sich zumeist auf Selbstvertrauen.
History is replete with turning points.
Die Geschichte ist voller Wendepunkte.
So replete with memories.
So durchdringt von Erinnerungen.
The most splendid, replete, big-hearted - weak-hearted, as it turned out - and jolly bugger most of us ever met.
Der prächtigste. erfüllteste. großherzigste. schwachherzigste, wie sich zeigte. und fröhlichste Kerl, den die meisten von uns kannten.
Replete with Pointed Epigram and Startling Paradox. while Explaining His Views on Morality in Art.
Gespickt mit pointierten Epigrammen und erstaunlichen Paradoxa, während er begeistert seine Sicht zur Moralität in der Kunst erläutert.
Miles built this Alamo model, replete with small figures.
Miles baute dieses Alamo-Modell mit kleinen Figuren.
And those stories are replete with characters that let opportunities slip by.
In diesen Geschichten kommen Figuren vor, die auf einmalige Chancen verzichten.
This city is replete with famous names that are no longer here.
Diese Stadt ist übersättigt mit berühmten Namen die nicht mehr hier sind.
In fact, the number 12 is replete throughout the Bible.
Vielmehr ist die Bibel voll mit der Nummer 12.
The prize is a golden Rolls Royce, replete with a chauffeur for a month.
Man kann einen Rolls-Royce gewinnen, inklusive Chauffeur, für einen Monat.
All right, I'm gonna take this panini for the road. There's an open house in Bel Air that promises to be replete with cougars.
Es gefällt mir, aber es ist etwas zu klein.
Lord knows we have little, but our garden is replete with roses.
Gott weiß, wir haben wenig, aber unser Garten ist übersäht mit lauter Rosen.
Nachrichten und Publizistik
Today, Western universities are replete with distinguished Arab scholars in almost every field - the result of a brain drain that itself reflects the Islamic world's centuries of decline.
Auch heute wimmelt es an westlichen Universitäten in allen Fachgebieten nur so von bedeutenden arabischen Gelehrten - das Resultat eines Braindrains, der selbst den Jahrhunderte langen Niedergang der islamischen Welt widerspiegelt.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.
The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry.
Schon lange brodelte es in der Gerüchteküche, und es hieß, dass manches in die falsche Richtung laufen soll.
STANFORD - This year has proven to be yet another replete with futile efforts to manage the outsize grip that banks and bankers have on the world economy.
STANFORD - Dieses Jahr war ein weiteres mit Bemühungen vollgestopftes Jahr - Bemühungen, den übermäßigen Einfluss der Banken und Banker auf die Weltwirtschaft einzudämmen.
Recent decades have been replete with contagious financial crises that spread disorder from one country to another.
In den letzten Jahrzehnten gab es unzählige ansteckende Finanzkrisen, durch welche die Unordnung von einem Land in das nächste übertragen wurde.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt-out causes.
Es handelt sich vielmehr um ein vereinfachtes Vertragswerk, voller Protokolle, Befreiungen, und Sonderregelungen.
Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace.
Die Geschichte des Nahen Ostens ist voll von verpassten und verlorenen Chancen, Frieden zu schließen.
In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems.
In Wirklichkeit ist unser derzeitiger Bezugsrahmen in der politischen Ökonomie voller unausgesprochener Annahmen über das Ideensystem, das der Funktionsweise eines politischen Systems zugrundeliegt.
In short, the global economy - replete with get-rich-quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud - has lost its moral bearings.
Kurzum: Der Weltwirtschaft von heute, in der es von Programmen für den schnellen Reichtum, überbezahlten Bossen und unternehmerischen Betrugsfällen nur so wimmelt, ist moralisches Gebaren abhanden gekommen.
The insight (obvious in retrospect) underlying Airbnb's model - and the burgeoning sharing economy in general - is that the world is replete with under-utilized assets and resources.
Die (rückblickend selbstverständliche) Einsicht hinter dem Modell von Airbnb - und der aufkeimenden Sharing-Ökonomie allgemein - besteht darin, dass die Welt voll mit nicht genutzten Besitzgütern und Ressourcen ist.
In Bangalore, high-tech companies have built world-class campuses replete with manicured lawns and high-speed data communication networks.
In Bangalore haben Hi-Tech-Firmen in gepflegten Grünanlagen Weltklasseuniversitäten mit Anschluss an Hochgeschwindigkeitsdatennetze errichtet.
But behind the dazzling skylines and impressive statistics, another reality exists, one replete with unresolved problems and daunting numbers that suggests a far darker scenario.
Aber hinter den schillernden Skylines und den eindrucksvollen Statistiken existiert eine andere Realität voller ungelöster Probleme und bedrückender Zahlen, die ein weniger rosiges Bild zeichnen.
The alternative to a world in which America guarantees global prosperity and stability within a liberal order is one of increasing conflict, replete with mercantilism, protectionism, and currency wars.
Die Alternative zu einer Welt, in der Amerika den globalen Wohlstand und die globale Stabilität innerhalb einer liberalen Ordnung garantiert, ist eine Welt der zunehmenden Konflikte, voll von Merkantilismus, Protektionismus und Währungskriegen.
Suchen Sie vielleicht...?
repletely |
repletion |
repletive |
repletory |
repleteness |
repletively |
replete with |
replenishing valve |
replead |
repleat |
replenishment |
replevy