vollgestopft Deutsch
Übersetzungen vollgestopft ins Englische
Wie sagt man vollgestopft auf Englisch?
vollgestopft Deutsch » Englisch
Sätze vollgestopft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vollgestopft nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft.
The room was crowded with furniture.
Ich habe mich mit Pizza vollgestopft.
I pigged out on pizza.
Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
My apartment is filled with stuff that I never use.
Filmuntertitel
Du hast dich vollgestopft.
That's what a full day's work will do for you.
Dann wurde er mit Kokosnüssen und Bananen vollgestopft.
We fed him coconuts, stuffed him with bananas.
Sie werden vollgestopft, mit Sesterzen überschüttet.
You can stuff yourself, gorge on sesterces.
Ein Bankettsaal vollgestopft mit lauter Millionären. Und darunter wir.
A great big room full of nothing but rich millionaires.
Wer hat deinen Kopf mit all den alten Geschichten vollgestopft?
Who's been filling your head with all these old stories?
Er ist vollgestopft.
A Winter-Winter crammed to the point of breaking apart.
Vollgestopft mit Watte.
Ah-ha, mouth stuffed with cotton.
Nicht. Sie ist vollgestopft mit Bildung. Das ist eine zarte Pflanze.
She's full of education and it's a delicate commodity.
Wenn wir nicht schnell handeln. wird Schottland mit Schotten nur so vollgestopft sein.
If we don't act fast Scotland will be choked with Scotsmen.
Ich habe dich oft beobachtet, wenn du eingekauft hast. Deine Taschen waren vollgestopft mit Manuskripten.
I've seen you going shopping alone many times,.going out with the bunch of papers.
Du bist ein dicker Pudding, vollgestopft mit Sprichwörtern.
You are a fat pudding. stuffed with proverbs.
Und dann wolltest du, daß ich. auf dieses Karussell steige, vollgestopft mit diesen Kindern.
Then you want me to go onthatride,here to there, full of those kids.
Habt ihr euch schön vollgestopft?
You already ate it all?
Ihr habt mir das Lager mit Zeug vollgestopft, das keinen Pfifferling wert ist.
You brought this junk, it looks like a secondhand house pulled right outta my ass.
Nachrichten und Publizistik
Industrielle haben risikobehaftete Projekte unternommen, überinvestiert und schließlich die Banken mit nicht erfüllten Darlehen vollgestopft.
Industrialists undertook risky projects, over-invested, and eventually stuffed the banks with non-performing loans.
Während die Hotels in Baku mit Männern aus dem Ölgeschäft vollgestopft sind, sind Bankiers, die den Bau der Pipelines finanzieren würden, schwerer ausfindig zu machen.
So, while Baku's hotels are crammed with oil men, the bankers who must fund construction are harder to find.