gesättigt Deutsch
Übersetzungen gesättigt ins Englische
Wie sagt man gesättigt auf Englisch?
Sätze gesättigt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesättigt nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Arbeitsmarkt ist nicht gesättigt.
The job market is not saturated.
Filmuntertitel
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen gesättigt werden.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled.
Der Markt ist gesättigt. Die Zeiten von Horrorfilmen sind vorbei.
OH, WON'T YOU SIT DOWN?
Und 5.000 Menschen mit fünf Fischen und zwei winzigen Broten gesättigt?
And 5,000 people were fed with five little fishes and two little itty-bitty loaves of bread?
Wir sitzen hier, gesättigt, an Johns Tisch und ich bin immer noch Kind genug, dass er mich erstaunt.
We're sitting here well-fed at John's table, and I'm still boy enough to be graveled at the sight of him.
Selig sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten. denn sie sollen gesättigt werden.
How blessed are those who hunger and thirst to see right prevail. They shall be satisfied.
Die Wolken sind jetzt gesättigt.
The clouds we have created are now super saturated with moisture.
Wenn alles gut geht, verlasse ich diesen Ort arm, aber gesättigt.
If all goes well, I expect to leave here poor but sated.
Ihr Blut ist mit Melange gesättigt.
Saturation of the blood by the spice melange.
Das müssen meine Hörer beantworten, aber ich bin nicht gesättigt.
The listeners will answer this, but saturated, no, never.
So gesättigt.
So saturated.
Gesättigt bete ich stundenlang.
Look, food, let's eat, then purify my mind.
Gesättigt am ÖIe und salze deiner dahingeschiedenen kollegen.
The last peanut-- overflowing with the oil and salt of its departed brothers.
Der Computermarkt war gesättigt, die Software-Aktien im Keller, und Ihre Coldware hat die Branche revolutioniert.
The computer market was saturated, the software stocks were in the toilet and your fucking coldware revolutionizes the industry.
Mit jedem Atemzug atmen die Männer. mehr von dem giftigen Gas in das Cockpit des Landemoduls aus. und die Filter, die die Luft atembar halten sollen, sind sehr schnell gesättigt.
With each breath, the three men expel. more of the poisonous gas into the lunar module cockpit. and the scrubbers intended to keep the atmosphere breathable. are quickly becoming saturated.
Nachrichten und Publizistik
Was noch wichtiger ist: Selbst wenn die Märkte in vielen Bereichen nicht vollkommen gesättigt sind, wird es schwierig, die zweistelligen Wachstumsraten beim Export aufrechtzuerhalten.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double-digit growth rates for exports.
Die Superreichen beherrschen und steuern so viele Ressourcen, dass sie de facto gesättigt sind: Die Erhöhung oder Verringerung ihres Vermögens hätte keine Auswirkungen auf ihre Zufriedenheit.
The superrich command and control so many resources that they are effectively satiated: increasing or decreasing how much wealth they have has no effect on their happiness.