preceding Englisch
Bedeutung preceding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch preceding?
preceding
Übersetzungen preceding Übersetzung
Wie übersetze ich preceding aus Englisch?
preceding Englisch » Deutsch
Synonyme preceding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preceding?
preceding Englisch » Englisch
Sätze preceding Beispielsätze
Wie benutze ich preceding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The sentence with the preceding number is false.
Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.
The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.
Filmuntertitel
In accordance with the law the lands here in dispute, whose claimants did no work on them within the three years immediately preceding the date of this action are public lands and subject to preemption.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz. sind die umstrittenen Gebiete, die in den drei Jahren. vor dieser Verhandlung nicht bearbeitet wurden. öffentliches Gebiet und unterliegen dem Vorkaufsrecht.
Each division recording exactly 10 times as many amperes as the one preceding it.
Jede Einheit zeigt das exakt 10fache an Stromstärke auf, wie die vorhergehende.
Those may have been your orders but the war was already over and had been since noon of the preceding day.
So lautete euer Marschbefehl. aber der Krieg war inzwischen zu Ende. seit Mittag des vorherigen Tages.
I have the last laugh however, for I see by a footnote that the train he expected would trisect me runs only on the Friday preceding Decoration Day and the Tuesday following Labor Day except on leap year.
Zuletzt werde ich lachen, denn hier steht geschrieben, dass der Zug, der mich eigentlich dreiteilen sollte, nur freitags fährt. Und dienstags nach dem Tag der Arbeit.
The preceding panelist was obviously obfuscating the issues involved here.
Der Vorredner hat offensichtlich den Punkt verdunkelt, auf den es hier ankommt.
Nor the preceding Saturday?
Eine Woche zuvor auch nicht?
THX 1 1 38 has demonstrated a special orientation of coefficient laws in the preceding two months.
THX 1 1 38 weist eine ungewöhnliche Auslegung koeffizienter Gesetze in den letzten beiden Monaten auf.
No, play back the preceding images so we can discover how he suffered this fall.
Nein, zeige die vorherigen, sodass wir die Ursache des Sturzes sehen können.
The preceding train is 6 minutes ahead of you.
Der Zug vor Ihnen hat 6 Minuten Vorsprung.
Nation 603, you are now 5 minutes from the preceding train.
Zug 603, der Zug vor Ihnen hat 5 min. Vorsprung.
It is big match champion of preceding batch that plum fill speak a few lines to everyone you for this big match pressure have mentally?
Wolf Messer, Gewinner zahlloser europäischer Autorennen. Was führt Sie nach L.A. zu einem Rennen, das Sie ins Gefängnis bringen könnte? Es ist der Geist dieses Rennens, der mich anzieht.
The minutes from the preceding meeting were read and accepted.
Dem Protokoll der letzten Sitzung wurde zugestimmt.
It means that part of that leaf will be preserved for years to come. as it was there in the preceding years.
Das heißt, dieses Blatt lebt auch in künftigen Blättern weiter. Auch in den abgefallenen Blättern.
But preceding from Mr. Fervitz's belief that George was in grave danger.. I followed an increasingly intricate trail of clues to uncover this trunk.
Aber da Mr. Fervitz glaubte, dass George in großer Gefahr sei, folgte ich einer Reihe von interessanten Spuren und fand diese Truhe.
Nachrichten und Publizistik
That reversal is one of the great under-reported stories of 2011 (and of the preceding two years), and the numbers are startling. Consider Spain, which is on track to lose more than a half-million residents by 2020.
Diese Umkehr ist eins der von den Medien am meisten vernachlässigten Themen des Jahres 2011 (und zwei Vorjahre), und die Zahlen sind verblüffend: Nehmen wir Spanien, das auf dem besten Weg ist, bis 2020 mehr als eine halbe Million Einwohner zu verlieren.
Blindsided by the crisis of 2007-2008, the Fed has compounded its original misdiagnosis of the problem by repeatedly doubling down on tactical responses, with two rounds of QE preceding the current, open-ended iteration.
Die Fed, die von der Krise der Jahre 2007-2008 unvorbereitet getroffen wurde, hat ihre ursprüngliche Fehldiagnose des Problems noch schlimmer gemacht, indem sie wiederholt ihre taktischen Reaktionen verschärft hat.
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades.
Der Beschäftigungszuwachs in den Jahren 2000 bis 2007 hatte sich gegenüber den drei vorangegangen Jahrzehnten um die Hälfte verlangsamt.
But the best analogy for Tunisia today is Spain in the years preceding and following the death of Francisco Franco.
Die beste Analogie für das heutige Tunesien freilich ist das Spanien in den Jahren vor und nach dem Tod Francisco Francos.
Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Die armen Bauern verwenden ihre eigene Saat der vorhergehenden Saison; es fehlt ihnen an Dünger; sie sind von Niederschlägen abhängig, statt zu bewässern, und nutzen - abgesehen von ihren traditionellen Hacken - kaum mechanische Geräte.
Not only did China resist measures that had been under negotiation for the preceding year, but Prime Minister Wen Jiabao's decision to send a low-level official to meet with and point a finger at Obama was downright insulting.
China hat sich nicht nur Maßnahmen widersetzt, die das ganze vorangegangene Jahr verhandelt worden waren. Die Entscheidung von Premier Wen Jiabao, einen niederrangigen Beamten zu senden, um Obama bloßzustellen, war geradezu ein Affront.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
In den Wochen vor dem Ausbruch des bewaffneten Konflikts griffen Computerhacker die Websites der georgischen Regierung an.
As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers' collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic.
So schwach die Leistung der Fed in den Jahren vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers gewesen war, so hervorragend war sie danach. Die Fed überflutete die Märkte mit Liquidität, um die Panik zu stoppen.
Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years.
Was die Antriebskräfte für das Wachstum angeht, behielt die inländische Kapitalbildung einen Großteil ihres Schwungs aus den vorherigen Jahren bei.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.
So hatte etwa der Internationale Währungsfonds in den Vorjahren aktiv eine Politik starker Kürzungen verfolgt.
There are even indications of some Syrian intelligence-sharing with the Americans regarding Iraqi military readiness in the weeks preceding the attacks.
Es gibt sogar Hinweise auf gemeinsame Geheimdienstaktivitäten der Syrer und Amerikaner hinsichtlich der militärischen Vorbereitungen des Irak in den Wochen vor Kriegsbeginn.
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation.
In den Jahren vor der Finanzkrise machten zunehmende Globalisierung und technologischer Fortschritt es den Zentralbanken viel einfacher, solides Wachstum und geringe Inflation miteinander in Einklang zu bringen.
Inspired by Friedman's ideas, Ronald Reagan, Margaret Thatcher, and many other government leaders began to dismantle the government restrictions and regulations that had been built up over the preceding decades.
Inspiriert durch Friedmans Ideen, machten sich Ronald Reagan, Margaret Thatcher und viele andere Regierungschefs daran, die in vielen vorangegangenen Jahrzehnten aufgebauten staatlichen Beschränkungen und Regulierungen zu demontieren.
We would still have to pay by the end of the century, only now we would also have made ourselves poorer in the 90 years preceding it.
Am Ende des Jahrhunderts müssen wir trotzdem zahlen; bloß haben wir uns nun zusätzlich in den 90 Jahren davor selbst ärmer gemacht.