präzisiert Deutsch
Sätze präzisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich präzisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Das hat der Colonel nicht präzisiert, Sir.
The Colonel didn't specify, sir.
Aber der Premierminister findet, dass ein knapper Verbalabriss das Schwergewicht verdeutlicht und die wesentlichen Punkte präzisiert.
But the Prime Minister often finds that a brief summary focuses on the salient points.
Wesentlichen Punkte präzisiert. - Ich verstehe, Premierminister.
Salient points, precisely.
Ich habe es nicht präzisiert, sondern es allgemein gesagt. Sie sind schnell hier hergelangt, mein Freund.
It arrived quite fast.
Koordinaten werden präzisiert.
Refining coordinates.
Nachrichten und Publizistik
Dieser schwammige Begriff wurde im September 2004 endlich durch eine Liste mit zehn Prinzipien präzisiert, von denen allerdings alle bis auf eines jeglicher religiösen Konnotation entbehrten.
This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.